长安春赠友人

· 吴商浩

繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云。花对玉钩帘外发,
各有归程千万里,东风时节恨离群。

简要说明

这首诗描绘了长安春日的繁华景象,以乐景衬哀情,抒发了诗人与友人在东风时节离群的怅恨以及各自归程遥远的愁绪。

逐句注释

  • “繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云”:
    • 字词:“帝城”指长安;“粉堞”,城墙上涂有白粉的矮墙;“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里代指歌楼舞榭;“碍云”,遮住了云彩,形容楼很高。
    • 句意:长安春天的繁华景象令人悲泣,城墙上的粉堞和城中的青楼高耸入云。
  • “花对玉钩帘外发”:
    • 字词:“玉钩”,精美的帘钩;“发”,开放。
    • 句意:花朵正对着挂着玉钩的帘子在外面开放。
  • “各有归程千万里,东风时节恨离群”:
    • 字词:“归程”,回家的路程;“东风时节”,指春天;“恨离群”,遗憾与友人分别。
    • 句意:各自都有千万里的回家路程,在这春风吹拂的时节,遗憾与友人分离。

现代译文

长安春天的繁华景象令人悲从中来,
城墙上的粉堞和青楼高耸得遮住了云彩。
花朵正对着挂着玉钩的帘子在外面绽放,
我们各自都有千万里的归乡之路,
在这春风吹拂的时节,我遗憾与友人分别。

创作背景

吴商浩是唐代诗人,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗中可以推测,诗人身处长安,在繁华的春日里,与友人即将分别,各自踏上漫长的归程,由此引发了离别的愁绪而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了长安春日的繁华热闹,粉堞青楼高耸入云,花在帘外绽放,展现出一幅生机勃勃的景象。然而,诗人却用“堪泣”来表达自己的情感,以繁华之景衬托出离别的哀愁,更突出了诗人内心的痛苦。
    • 直抒胸臆:最后两句“各有归程千万里,东风时节恨离群”直接抒发了诗人与友人分别的怅恨以及归程遥远的愁绪,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“各有归程千万里”直白地写出了归程的遥远,“恨离群”则直接表达了离别之恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华却又孤寂、热闹却又哀愁的意境。春日的长安繁华依旧,但诗人与友人即将分别,各自踏上归程,这种繁华与离别的对比,使读者更能感受到诗人内心的孤独和惆怅。

常见问题

《长安春赠友人》的作者和朝代是什么?

《长安春赠友人》的作者是吴商浩,页面按唐作品展示。

《长安春赠友人》主要写了什么?

这首诗描绘了长安春日的繁华景象,以乐景衬哀情,抒发了诗人与友人在东风时节离群的怅恨以及各自归程遥远的愁绪。

《长安春赠友人》的创作背景是什么?

吴商浩是唐代诗人,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗中可以推测,诗人身处长安,在繁华的春日里,与友人即将分别,各自踏上漫长的归程,由此引发了离别的愁绪而写下此诗。

《长安春赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以乐景衬哀情 :诗的前两句描绘了长安春日的繁华热闹,粉堞青楼高耸入云,花在帘外绽放,展现出一幅生机勃勃的景象。然而,诗人却用“堪泣”来表达自己的情感,以繁华之景衬托出离别的哀愁,更突出了诗人内心的痛苦。 直抒胸臆 :最后两句“各有归程千万里,东风时节恨离群”直接抒发了诗人与友人分别的怅恨以及归程遥远的愁绪,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :...