花下醉中联句

· 李绛

共醉风光地,花飞落酒杯。——李绛
残春犹可赏,晚景莫相催。——刘禹锡
酒幸年年有,花应岁岁开。——白居易
且当金韵掷,莫遣玉山颓。——李绛
高会弥堪惜,良时不易陪。——庾承宣
谁能拉花住,争换得春回。——刘禹锡
我辈寻常有,佳人早晚来。——杨嗣复
寄言三相府,欲散且裴回。——白居易

简要说明

这首联句诗围绕花下饮酒赏春的聚会展开,诗人们表达了对美好春光和聚会时光的珍惜,感慨时光易逝,期待佳人到来,希望聚会不要轻易散去,整体氛围轻松愉悦又带着一丝对时光的留恋。

逐句注释

  • “共醉风光地,花飞落酒杯”:
    • 字词:“风光地”,指风景优美的地方。
    • 句意:大家一起在这风景优美之地沉醉,花瓣飘落进酒杯之中。
  • “残春犹可赏,晚景莫相催”:
    • 字词:“残春”,春天将尽的时候;“晚景”,傍晚的景色,这里引申为时光。
    • 句意:虽然春天快要过去了,但依然值得欣赏,时光啊不要这么匆匆催促。
  • “酒幸年年有,花应岁岁开”:
    • 字词:“幸”,庆幸。
    • 句意:庆幸每年都有美酒,花儿也应该每年都会开放。
  • “且当金韵掷,莫遣玉山颓”:
    • 字词:“金韵”,优美的诗句;“玉山颓”,形容人醉酒后身体倾倒的样子。
    • 句意:暂且尽情吟诗作赋,不要让自己醉倒。
  • “高会弥堪惜,良时不易陪”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“弥”,更加。
    • 句意:这样盛大的宴会更加值得珍惜,美好的时光不容易一起度过。
  • “谁能拉花住,争换得春回”:
    • 字词:“拉花住”,把花留住。
    • 句意:谁能把花留住,让春天重新回来呢?
  • “我辈寻常有,佳人早晚来”:
    • 字词:“寻常”,平常。
    • 句意:我们这些人平常都能相聚,佳人不知道什么时候能来。
  • “寄言三相府,欲散且裴回”:
    • 字词:“三相府”,指在场的几位宰相;“裴回”,同“徘徊”,留恋不舍。
    • 句意:传话给几位宰相大人,聚会要散的时候且再留恋一会儿。

现代译文

大家一同在这美景之地沉醉,
花瓣飘落在我们的酒杯之中。
春天虽残仍值得细细欣赏,
时光啊请不要这般匆匆催促。
庆幸美酒年年都不会缺少,
花儿也应岁岁都尽情绽放。
且尽情吟诗作赋抒发雅兴,
不要让自己醉倒在这席间。
这样的盛会实在值得珍惜,
美好时光相聚实在不容易。
谁能把那花儿永远留住呀,
让这春天重新回到人世间。
我们这些人平常常常相聚,
佳人却不知何时才能到来。
传话给诸位宰相大人知晓,
聚会将散时且再留恋一番。

创作背景

此诗创作于唐朝,参与联句的李绛、刘禹锡、白居易等都是当时的著名人物。具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在暮春时节,诗人们相聚在一处风景优美之地饮酒赏花,在聚会过程中通过联句的形式来增添雅兴,表达他们对眼前时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联句形式:多位诗人依次联句,体现了诗人之间的互动与合作,使诗歌在创作过程中充满了趣味性和即兴性。
    • 借景抒情:以暮春之景,如飞花、残春等为依托,抒发了诗人们对时光流逝的感慨和对聚会时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对花下饮酒、吟诗等场景的描写,营造出一种轻松愉悦又略带惆怅的意境。诗人们在享受聚会欢乐的同时,也意识到春天即将过去,时光易逝,这种复杂的情感融入到诗歌所描绘的场景之中,使整首诗更具感染力。

常见问题

《花下醉中联句》的作者和朝代是什么?

《花下醉中联句》的作者是李绛,页面按唐作品展示。

《花下醉中联句》主要写了什么?

这首联句诗围绕花下饮酒赏春的聚会展开,诗人们表达了对美好春光和聚会时光的珍惜,感慨时光易逝,期待佳人到来,希望聚会不要轻易散去,整体氛围轻松愉悦又带着一丝对时光的留恋。

《花下醉中联句》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,参与联句的李绛、刘禹锡、白居易等都是当时的著名人物。具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在暮春时节,诗人们相聚在一处风景优美之地饮酒赏花,在聚会过程中通过联句的形式来增添雅兴,表达他们对眼前时光的感慨。

《花下醉中联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联句形式 :多位诗人依次联句,体现了诗人之间的互动与合作,使诗歌在创作过程中充满了趣味性和即兴性。 借景抒情 :以暮春之景,如飞花、残春等为依托,抒发了诗人们对时光流逝的感慨和对聚会时光的珍惜之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和心境。 意境营造 :通过对花下饮酒、吟诗等场景的描写,营造出一...