入塞曲

· 郑𫓩

留滞边庭久,归思岁月赊。黄云同入塞,白首独还家。
宛马随秦草,胡人问汉花。还伤李都尉,独自没黄沙。

简要说明

此诗以一位久滞边庭之人的视角展开,抒发了其归乡的急切之情,描绘了归途中的所见所闻,最后借李广之事表达了对边庭将士命运的哀伤与感慨。

逐句注释

  • “留滞边庭久,归思岁月赊”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“赊”,远、长久。
    • 句意:长久地羁留在边疆,归乡的情思随着岁月的流逝而愈发悠长。
  • “黄云同入塞,白首独还家”:
    • 字词:“黄云”,塞外沙漠地区,天空常呈黄色,故云;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:在那黄色沙尘般的云朵伴随下进入边塞,只有自己白发苍苍独自回家。
  • “宛马随秦草,胡人问汉花”:
    • 字词:“宛马”,古代西域大宛国所产的良马;“秦草”,泛指中原的草;“汉花”,指中原的花卉。
    • 句意:大宛的马跟着中原的草走,胡人好奇地询问中原的花卉。
  • “还伤李都尉,独自没黄沙”:
    • 字词:“李都尉”,指西汉名将李广,他曾被封为陇西都尉;“没”,埋没。
    • 句意:又哀伤像李广那样的将领,独自埋没在黄沙之中。

现代译文

长久地羁留在边疆,
归乡的情思随着岁月悠长。
黄色的云朵伴随我进入边塞,
白发苍苍我独自回到家乡。
大宛的马跟着中原的草,
胡人好奇地询问中原的花。
又哀伤那李广都尉,
独自埋没在漫漫黄沙。

创作背景

唐代边塞战事频繁,许多将士长期驻守边疆。诗人郑𫓩创作此诗,可能是目睹或听闻了边庭将士的生活状况,以一个久戍归乡之人的视角来展现边庭的经历和感受。具体创作时间难以精确考证,但应是处于唐朝边塞活动较为活跃的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“黄云同入塞,白首独还家”将黄云的无情相伴与自己的孤独衰老形成对比,突出了归乡时的孤寂与凄凉。
    • 用典:“还伤李都尉,独自没黄沙”运用李广的典故,借李广一生不得志,最终自刎的悲剧,表达了对边庭将士命运的同情和哀伤。
  • 语言特色:语言平实,用词质朴,如“留滞”“归思”“白首”等词,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:诗中通过“黄云”“黄沙”等意象,营造出一种荒凉、孤寂的边塞意境。同时,“宛马随秦草,胡人问汉花”又增添了一丝异域风情和生活气息,使整首诗的意境丰富而深沉,既展现了边塞的艰苦与沧桑,又蕴含着对将士命运的悲悯。

常见问题

《入塞曲》的作者和朝代是什么?

《入塞曲》的作者是郑𫓩,页面按唐作品展示。

《入塞曲》主要写了什么?

此诗以一位久滞边庭之人的视角展开,抒发了其归乡的急切之情,描绘了归途中的所见所闻,最后借李广之事表达了对边庭将士命运的哀伤与感慨。

《入塞曲》的创作背景是什么?

唐代边塞战事频繁,许多将士长期驻守边疆。诗人郑𫓩创作此诗,可能是目睹或听闻了边庭将士的生活状况,以一个久戍归乡之人的视角来展现边庭的经历和感受。具体创作时间难以精确考证,但应是处于唐朝边塞活动较为活跃的时期。

《入塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“黄云同入塞,白首独还家”将黄云的无情相伴与自己的孤独衰老形成对比,突出了归乡时的孤寂与凄凉。 用典 :“还伤李都尉,独自没黄沙”运用李广的典故,借李广一生不得志,最终自刎的悲剧,表达了对边庭将士命运的同情和哀伤。 语言特色 :语言平实,用词质朴,如“留滞”“归思”“白首”等词,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动...