玉阶怨

· 郑𫓩

昔日同飞燕,今朝似伯劳。
情深争掷果,宠罢怨残桃。
别殿春心断,长门夜树高。
虽能不自悔,谁见旧衣褒。

简要说明

这首诗主题围绕女子失宠展开,描绘了女子从得宠到失宠的巨大落差,表达了她失宠后的哀怨、痛苦与孤寂,以及对往日恩宠的怀念和无人理解的悲叹。

逐句注释

  • “昔日同飞燕,今朝似伯劳”:
    • 字词:“飞燕”指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌和得宠闻名;“伯劳”,一种鸟,这里用“劳燕分飞”之意,象征分离。
    • 句意:过去如同赵飞燕一样得宠,如今却像分离的伯劳鸟一般孤独。
  • “情深争掷果,宠罢怨残桃”:
    • 字词:“掷果”,用潘安的典故,潘安容貌俊美,出行时妇女们会向他投掷水果表示爱慕,这里指女子得宠时众人的追捧;“残桃”,出自弥子瑕分桃的典故,弥子瑕得卫灵公宠爱时,将吃剩的桃子给灵公,灵公不以为忤,后来失宠,灵公便怪罪他。
    • 句意:感情深厚时众人争着讨好,失宠后就像弥子瑕一样被埋怨。
  • “别殿春心断,长门夜树高”:
    • 字词:“别殿”,冷宫之类的宫殿;“春心”,女子的情思;“长门”,指长门宫,汉武帝陈皇后失宠后居住在此。
    • 句意:在别殿里女子的情思已断,长门宫中夜晚的树木显得格外高大,更添孤寂。
  • “虽能不自悔,谁见旧衣褒”:
    • 字词:“不自悔”,指女子不后悔自己的行为;“衣褒”,这里应是说往日的恩宠,可能“褒”有褒奖、恩宠之意。
    • 句意:虽然自己并不后悔,但又有谁能看到往日的恩宠呢。

现代译文

过去我如同赵飞燕般得宠,
如今却像伯劳鸟一样孤单。
感情深厚时众人争着讨好,
失宠后就像弥子瑕遭埋怨。
在别殿里我的情思已断绝,
长门宫的夜树显得那么高。
虽然我自己并不感到后悔,
可谁还能看到往日的恩宠。

创作背景

由于郑𫓩具体生平资料较少,这首诗创作的具体时间和确切背景难以精准知晓。但从诗的内容来看,应是反映了古代宫廷女子或贵族女子得宠与失宠的普遍命运。在古代宫廷或贵族生活中,女子的命运常与帝王或权贵的宠爱紧密相连,得宠时尽享荣华,失宠后则陷入孤寂与哀怨,这首诗或许是诗人有感于此类现象而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了赵飞燕、潘安掷果、弥子瑕残桃、陈皇后长门宫等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字表达出复杂的情感和深刻的寓意,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“昔日同飞燕,今朝似伯劳”“情深争掷果,宠罢怨残桃”通过今昔对比,突出女子从得宠到失宠的巨大落差,更强烈地表现出女子失宠后的哀怨与痛苦。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过巧妙运用典故和形象的描写,生动地刻画了女子的心境和遭遇。如“别殿春心断,长门夜树高”,以景衬情,用“春心断”直接表达情思断绝,“夜树高”营造出孤寂冷清的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂、凄凉的意境。从女子今昔命运的变化,到别殿、长门等特定场景的描写,都让读者感受到女子失宠后的悲惨处境和内心的痛苦,景与情相互交融,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《玉阶怨》的作者和朝代是什么?

《玉阶怨》的作者是郑𫓩,页面按唐作品展示。

《玉阶怨》主要写了什么?

这首诗主题围绕女子失宠展开,描绘了女子从得宠到失宠的巨大落差,表达了她失宠后的哀怨、痛苦与孤寂,以及对往日恩宠的怀念和无人理解的悲叹。

《玉阶怨》的创作背景是什么?

由于郑𫓩具体生平资料较少,这首诗创作的具体时间和确切背景难以精准知晓。但从诗的内容来看,应是反映了古代宫廷女子或贵族女子得宠与失宠的普遍命运。在古代宫廷或贵族生活中,女子的命运常与帝王或权贵的宠爱紧密相连,得宠时尽享荣华,失宠后则陷入孤寂与哀怨,这首诗或许是诗人有感于此类现象而作。

《玉阶怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了赵飞燕、潘安掷果、弥子瑕残桃、陈皇后长门宫等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字表达出复杂的情感和深刻的寓意,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“昔日同飞燕,今朝似伯劳”“情深争掷果,宠罢怨残桃”通过今昔对比,突出女子从得宠到失宠的巨大落差,更强烈地表现出女子失宠后的哀怨与痛苦。 语言特色 :语言较为典雅,用...