婕妤怨

· 郑𫓩

南国承欢日,东方候晓时。
那能妒褒姒,祗爱笑唐儿。
宝叶随云髻,珠丝锻履綦。
不知飞燕意,何事苦相疑。

简要说明

这首诗以宫怨为主题,讲述了一位婕妤在宫中的遭遇和心境。诗中对比了她曾经得宠的时光与如今被冷落的处境,通过用典表达了婕妤对自己命运的无奈以及对无端被猜忌的不解。

逐句注释

  • “南國承歡日,東方候曉時”:
    • 字词:“南國”,可能指南方,这里代指婕妤受宠之地;“承歡”,指得到帝王宠爱;“東方候曉”,在东方等待天亮,形容婕妤早起侍奉帝王。
    • 句意:回忆曾经在南方得宠时,每天清晨早早起来等候侍奉君王。
  • “那能妒褒姒,祗愛笑唐兒”:
    • 字词:“褒姒”,周幽王的宠妃,以不爱笑著称;“唐兒”,可能是泛指宫中受宠的女子。
    • 句意:自己怎么会去嫉妒像褒姒那样的宠妃呢,君王只宠爱那些爱笑的女子。
  • “寶葉隨雲髻,珠絲鍛履綦”:
    • 字词:“寶葉”,指装饰发髻的珠宝叶饰;“雲髻”,高耸的发髻;“珠絲”,串着珠子的丝线;“鍛履綦”,指用丝线装饰的鞋子。
    • 句意:头上佩戴着珠宝叶饰的发髻高耸如云,脚上穿着用珠丝装饰的鞋子。
  • “不知飛燕意,何事苦相疑”:
    • 字词:“飛燕”,指赵飞燕,汉成帝的宠妃;“苦相疑”,苦苦地猜疑。
    • 句意:不明白像赵飞燕那样的宠妃,为什么要苦苦地猜疑自己。

现代译文

曾经在南方承恩得宠的日子里,
每天都在东方等待破晓去侍奉君王。
我又怎么会去嫉妒褒姒呢,
君王只喜欢那些爱笑的美人。
头上的宝叶随着云髻摇曳,
珠丝装饰着精美的鞋子。
不明白赵飞燕心里怎么想,
为何要苦苦地猜疑于我。

创作背景

郑鏦生活在唐朝,唐朝宫廷中后妃、宫女之间争宠现象较为普遍。这首诗可能是诗人借婕妤的口吻,来反映宫廷女性的悲惨命运和复杂的人际关系。具体创作时间难以确定,但应该是诗人有感于宫廷中的种种现象而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了褒姒、赵飞燕等典故,通过这些历史上著名的宠妃形象,更生动地展现了宫廷中的争宠场景和婕妤的处境,使诗歌富有历史文化内涵。
    • 对比:“南國承歡日”与当下的被猜忌形成鲜明对比,突出了婕妤命运的落差,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“寶葉隨雲髻,珠絲鍛履綦”,通过对婕妤服饰的细致描写,展现出宫廷生活的奢华,同时也从侧面反映出婕妤曾经的受宠。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境,通过婕妤的自述,让读者感受到她在宫中的孤独和痛苦,以及对命运的无力抗争。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对当下被猜疑的不解,使情感更加复杂深沉。

常见问题

《婕妤怨》的作者和朝代是什么?

《婕妤怨》的作者是郑𫓩,页面按唐作品展示。

《婕妤怨》主要写了什么?

这首诗以宫怨为主题,讲述了一位婕妤在宫中的遭遇和心境。诗中对比了她曾经得宠的时光与如今被冷落的处境,通过用典表达了婕妤对自己命运的无奈以及对无端被猜忌的不解。

《婕妤怨》的创作背景是什么?

郑鏦生活在唐朝,唐朝宫廷中后妃、宫女之间争宠现象较为普遍。这首诗可能是诗人借婕妤的口吻,来反映宫廷女性的悲惨命运和复杂的人际关系。具体创作时间难以确定,但应该是诗人有感于宫廷中的种种现象而创作。

《婕妤怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了褒姒、赵飞燕等典故,通过这些历史上著名的宠妃形象,更生动地展现了宫廷中的争宠场景和婕妤的处境,使诗歌富有历史文化内涵。 对比 :“南國承歡日”与当下的被猜忌形成鲜明对比,突出了婕妤命运的落差,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅华丽,如“寶葉隨雲髻,珠絲鍛履綦”,通过对婕妤服饰的细致描写,展现出宫廷生活的奢华,同时也从...