入塞曲

· 郑𫓩

留滞边庭久,归思岁月赊。
黄云同入塞,白首独还家。
宛马随秦草,胡人问汉花。
还伤李都尉,独自没黄沙。

简要说明

这首诗以一位久留边庭之人的视角展开,抒发了归乡之情,描绘了边地的独特景象,同时借李陵之事表达了对戍边将士命运的哀伤与感慨。

逐句注释

  • “留滯邊庭久,歸思歲月賒”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“赊”,长久。
    • 句意:长久地羁留在边庭,归乡的情思随着岁月的流逝愈发绵长。
  • “黃雲同入塞,白首獨還家”:
    • 字词:“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故称黄云;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:在漫天黄云的陪伴下进入边塞,如今已白发苍苍,独自一人回到家乡。
  • “宛馬隨秦草,胡人問漢花”:
    • 字词:“宛马”,古代西域大宛所产的良马;“秦草”,泛指中原的草;“胡人”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“汉花”,中原的花卉。
    • 句意:大宛的马在中原的草地上随意走动,胡人好奇地询问中原的花卉。
  • “還傷李都尉,獨自沒黃沙”:
    • 字词:“李都尉”,指李陵,汉武帝时为骑都尉,率兵出击匈奴,战败投降;“没”,埋没。
    • 句意:还为李陵感到哀伤,他独自埋没在黄沙之中。

现代译文

长久地羁留在边庭,
归乡的情思随着岁月漫长。
伴着漫天黄云进入边塞,
如今白发苍苍独自回到家乡。
大宛的马在中原草地游走,
胡人好奇地打听中原的花。
还为李陵感到悲伤,
他独自葬身于茫茫黄沙。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是作者有感于边塞生活而作。唐朝时期,边塞战事频繁,许多人前往边塞戍守或任职,长期滞留边地。作者或许也是其中一员,在久留边庭后,产生了归乡之情,同时联想到历史上李陵等戍边将领的命运,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“黄云同入塞,白首獨還家”中,以黄云的不变与自己的“白首”形成对比,突出时光的流逝和个人的沧桑。“宛马随秦草,胡人问汉花”则通过边地事物的交融,衬托出边境地区的别样风貌。
    • 用典:诗中引用李陵的典故,借李陵的悲剧命运,深化了诗歌的主题,表达了对戍边将士命运的同情和哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“留滞边庭久,归思岁月赊”,直白地抒发了久留边地的思乡之情。
  • 意境营造:诗中通过“黄云”“黄沙”等意象,营造出一种雄浑、苍凉的边塞意境。同时,“白首独还家”“独自没黄沙”等语句,又增添了几分孤寂和哀伤,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《入塞曲》的作者和朝代是什么?

《入塞曲》的作者是郑𫓩,页面按唐作品展示。

《入塞曲》主要写了什么?

这首诗以一位久留边庭之人的视角展开,抒发了归乡之情,描绘了边地的独特景象,同时借李陵之事表达了对戍边将士命运的哀伤与感慨。

《入塞曲》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是作者有感于边塞生活而作。唐朝时期,边塞战事频繁,许多人前往边塞戍守或任职,长期滞留边地。作者或许也是其中一员,在久留边庭后,产生了归乡之情,同时联想到历史上李陵等戍边将领的命运,从而创作了这首诗。

《入塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“黄云同入塞,白首獨還家”中,以黄云的不变与自己的“白首”形成对比,突出时光的流逝和个人的沧桑。“宛马随秦草,胡人问汉花”则通过边地事物的交融,衬托出边境地区的别样风貌。 用典 :诗中引用李陵的典故,借李陵的悲剧命运,深化了诗歌的主题,表达了对戍边将士命运的同情和哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗...