这首诗是杨凭赠给窦牟的,诗中先表达了对窦牟才华的肯定,感慨他因才华出众遭人嫉妒,接着提及窦牟被贬南荒却能安然归来,最后以“别玉翻同西国人”来形容窦牟归来后的一种别样状态,体现出对窦牟的复杂情感和人生经历的感慨。
赠窦牟
直用天才众却瞋,应欺李杜久为尘。
南荒不死中华老,别玉翻同西国人。
南荒不死中华老,别玉翻同西国人。
简要说明
逐句注释
- “直用天才众却瞋”:
- 字词:“直用”,径直凭借;“天才”,指卓越的才能;“瞋”,发怒、嫉妒。
- 句意:窦牟径直凭借着自己的天才才华,却遭到众人的嫉妒。
- “应欺李杜久为尘”:
- 字词:“欺”,超越;“李杜”,指李白和杜甫;“久为尘”,指已经去世很久。
- 句意:人们认为窦牟的才华或许能超越早已作古的李白和杜甫。
- “南荒不死中华老”:
- 字词:“南荒”,南方荒凉偏远之地;“中华”,指中原地区;“老”,此处指窦牟经历岁月后归来。
- 句意:窦牟被贬到南方荒远之地却能幸免于难,如今回到中原已历经沧桑。
- “别玉翻同西国人”:
- 字词:“别玉”,这里可理解为经历磨难后的窦牟;“西国人”,西方之人,一种形象的表达,有陌生、别样之意。
- 句意:窦牟历经磨难归来,仿佛变得像来自异国他乡的人一样,和过去有了很大不同。
现代译文
你凭借着卓越的才华,却遭众人嫉妒。
人们说你的才情或许能超越早已逝去的李杜。
被贬南方荒远之地你大难不死,如今回到中原已老去。
历经磨难归来的你,好像变成了来自异国他乡的人。
创作背景
杨凭与窦牟都是中唐时期的文人。当时的官场和文坛竞争激烈,有才之士往往容易遭人排挤。窦牟可能因才华出众而受到他人的嫉妒和打压,被贬到南方荒远之地。这首诗应是窦牟从南方被贬之地归来后,杨凭所作,表达了对窦牟才华的赞赏以及对他坎坷经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“众却瞋”与窦牟的“天才”形成对比,突出窦牟因才华而遭人嫉妒的处境。用“李杜”这样的大诗人来衬托窦牟的才华,侧面表现出窦牟的才能之高。
- 象征隐喻:“南荒”象征着窦牟被贬的艰难处境,“不死”象征着他顽强的生命力和坚韧的意志。“别玉翻同西国人”隐喻窦牟历经磨难后发生了很大的变化,有物是人非之感。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“直用天才众却瞋”直接点明窦牟的才华与遭人嫉妒的情况。同时又有一定的夸张成分,“应欺李杜久为尘”用夸张的说法突出窦牟的才华。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜的意境。前两句强调窦牟的才华和不被众人理解的处境,后两句描写窦牟被贬归来的沧桑,字里行间透露出对窦牟人生遭遇的同情和对世事无常的感慨。
常见问题
《赠窦牟》的作者和朝代是什么?
《赠窦牟》的作者是杨凭,页面按唐作品展示。
《赠窦牟》主要写了什么?
这首诗是杨凭赠给窦牟的,诗中先表达了对窦牟才华的肯定,感慨他因才华出众遭人嫉妒,接着提及窦牟被贬南荒却能安然归来,最后以“别玉翻同西国人”来形容窦牟归来后的一种别样状态,体现出对窦牟的复杂情感和人生经历的感慨。
《赠窦牟》的创作背景是什么?
杨凭与窦牟都是中唐时期的文人。当时的官场和文坛竞争激烈,有才之士往往容易遭人排挤。窦牟可能因才华出众而受到他人的嫉妒和打压,被贬到南方荒远之地。这首诗应是窦牟从南方被贬之地归来后,杨凭所作,表达了对窦牟才华的赞赏以及对他坎坷经历的感慨。
《赠窦牟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“众却瞋”与窦牟的“天才”形成对比,突出窦牟因才华而遭人嫉妒的处境。用“李杜”这样的大诗人来衬托窦牟的才华,侧面表现出窦牟的才能之高。 象征隐喻 :“南荒”象征着窦牟被贬的艰难处境,“不死”象征着他顽强的生命力和坚韧的意志。“别玉翻同西国人”隐喻窦牟历经磨难后发生了很大的变化,有物是人非之感。 语言特色 :语言直白,情感表达较...