晚泊江戍

· 杨凭

旅櫂依遥戍,清湘急晚流。
若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。
年年不得意,零落对沧洲。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚泊江边戍所的所见所感,通过描写旅途的艰辛、秋日的凄凉以及孤鸿的意象,抒发了诗人年年不得志、漂泊零落的愁绪。

逐句注释

  • “旅櫂依遥戍,清湘急晚流”:
    • 字词:“旅櫂”,旅行的船桨,代指行船;“遥戍”,远处的边防哨所;“清湘”,清澈的湘江。
    • 句意:行船停靠在远处的边防哨所旁,清澈的湘江在傍晚时分水流湍急。
  • “若为南浦宿,逢此北风秋”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“北风秋”,指秋风。
    • 句意:如果要在这送别之地过夜,又恰逢这秋风萧瑟的时节。
  • “云月孤鸿晚,关山几路愁”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁;“关山”,泛指山川。
    • 句意:在云雾与月光下,一只孤雁在傍晚时飞翔,翻山越岭的旅途不知有多少忧愁。
  • “年年不得意,零落对沧洲”:
    • 字词:“不得意”,指仕途不顺;“零落”,漂泊、潦倒;“沧洲”,滨水的地方,常指隐者居住之处。
    • 句意:年年都仕途不顺,只能在漂泊潦倒中面对这江边的景色。

现代译文

行船停靠在远处的戍所旁,
清澈的湘江傍晚水流匆忙。
怎料到在这南浦之地投宿,
偏偏又遇上这秋风的凄凉。
云雾月光下孤雁傍晚飞翔,
翻山越岭旅途满是愁绪长。
年年都仕途不顺心意难偿,
漂泊潦倒面对这江边景象。

创作背景

杨凭生活在唐朝,他仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年不得意”可以推测,是他在仕途不顺、四处漂泊期间,晚泊江边时有感而发。当时他可能正处于被贬或仕途受挫的状态,心中充满了对自己命运的感慨和忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“清湘急晚流”“云月孤鸿晚”等,通过描绘湘江傍晚湍急的水流、云雾月光下的孤雁等景象,抒发了诗人内心的凄凉、孤独和忧愁。
    • 情景交融:将旅途的艰辛、秋日的萧瑟与自己的不得意之情融为一体,使诗歌的情感表达更加深沉。如“若为南浦宿,逢此北风秋”,既写了眼前的送别之景和秋风之寒,又暗示了自己的凄凉心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“年年不得意,零落对沧洲”,直白地表达了自己多年来仕途不顺、漂泊潦倒的境遇。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中的“孤鸿”“关山”“北风秋”等意象,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人的愁苦与无奈。

常见问题

《晚泊江戍》的作者和朝代是什么?

《晚泊江戍》的作者是杨凭,页面按唐作品展示。

《晚泊江戍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚泊江边戍所的所见所感,通过描写旅途的艰辛、秋日的凄凉以及孤鸿的意象,抒发了诗人年年不得志、漂泊零落的愁绪。

《晚泊江戍》的创作背景是什么?

杨凭生活在唐朝,他仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年不得意”可以推测,是他在仕途不顺、四处漂泊期间,晚泊江边时有感而发。当时他可能正处于被贬或仕途受挫的状态,心中充满了对自己命运的感慨和忧愁。

《晚泊江戍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“清湘急晚流”“云月孤鸿晚”等,通过描绘湘江傍晚湍急的水流、云雾月光下的孤雁等景象,抒发了诗人内心的凄凉、孤独和忧愁。 情景交融 :将旅途的艰辛、秋日的萧瑟与自己的不得意之情融为一体,使诗歌的情感表达更加深沉。如“若为南浦宿,逢此北风秋”,既写了眼前的送别之景和秋风之寒,又暗示了自己的凄凉心境。 语言特色 :语言简洁...