寄别

· 杨凭

晚烟洲雾并苍苍,河雁惊飞不作行。
回旆转舟行数里,歌声犹自逐清湘。

简要说明

这首诗描绘了送别友人时傍晚烟洲雾霭的苍茫之景,以及河雁惊飞的画面,通过描写回船行驶数里后歌声仍追逐着湘江的情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “晚烟洲雾并苍苍”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“洲雾”,洲渚上的雾气;“苍苍”,形容烟雾迷茫的样子。
    • 句意:傍晚时分,洲渚上的烟雾和雾气一片苍茫。
  • “河雁惊飞不作行”:
    • 字词:“河雁”,河边的大雁;“惊飞”,受惊而飞;“不作行”,不成行列。
    • 句意:河边的大雁受惊飞起,不再排成整齐的行列。
  • “回旆转舟行数里”:
    • 字词:“回旆”,回船,旆本指旗帜,这里指代船;“转舟”,调转船头;“数里”,几里路。
    • 句意:调转船头行驶了几里路。
  • “歌声犹自逐清湘”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“逐”,追逐;“清湘”,清澈的湘江。
    • 句意:送行的歌声仍然追逐着清澈的湘江。

现代译文

傍晚时分,洲渚上烟雾迷茫一片苍苍,
河边的大雁受惊飞起,不再排成行。
调转船头行驶了几里的路程,
送行的歌声依然追逐着清澈的湘江。

创作背景

杨凭生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗题“寄别”可以推测,这是诗人送别友人后寄情之作。当时诗人可能在湘江边送别友人,看到傍晚的景色和河雁惊飞的情景,触动了内心的离别之情,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“晚烟洲雾并苍苍,河雁惊飞不作行”,描绘了傍晚烟雾迷茫、河雁惊飞的景象,渲染出一种迷茫、凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。
    • 虚实结合:“回旆转舟行数里”是实写,描写了诗人调转船头行驶的情景;“歌声犹自逐清湘”是虚写,歌声本不能追逐湘江,但诗人通过这种想象,将无形的歌声化为有形,生动地表现出诗人对友人的不舍之情,仿佛歌声也随着友人远去。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苍苍”“惊飞”“犹自”等词语,简洁而有力地描绘出景色和人物的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。傍晚的烟雾、惊飞的河雁、行驶的船只和追逐湘江的歌声,构成了一幅富有画面感的送别图,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和惆怅。

常见问题

《寄别》的作者和朝代是什么?

《寄别》的作者是杨凭,页面按唐作品展示。

《寄别》主要写了什么?

这首诗描绘了送别友人时傍晚烟洲雾霭的苍茫之景,以及河雁惊飞的画面,通过描写回船行驶数里后歌声仍追逐着湘江的情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

《寄别》的创作背景是什么?

杨凭生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗题“寄别”可以推测,这是诗人送别友人后寄情之作。当时诗人可能在湘江边送别友人,看到傍晚的景色和河雁惊飞的情景,触动了内心的离别之情,于是创作了这首诗。

《寄别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“晚烟洲雾并苍苍,河雁惊飞不作行”,描绘了傍晚烟雾迷茫、河雁惊飞的景象,渲染出一种迷茫、凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。 虚实结合 :“回旆转舟行数里”是实写,描写了诗人调转船头行驶的情景;“歌声犹自逐清湘”是虚写,歌声本不能追逐湘江,但诗人通过这种想象,将无形的歌声化为有形,生动地表现出诗人对友人的不舍之情,...