巴江雨夜

· 杨凭

五岭天无雁,三巴客问津。纷纷轻汉暮,漠漠暗江春。
青草连湖岸,繁花忆楚人。芳菲无限路,几夜月明新。

简要说明

这首诗描绘了诗人在巴江雨夜的所见所感,通过对巴江景色的描写,抒发了诗人作为客居他乡之人的羁旅愁思,以及对远方友人的思念之情。

逐句注释

  • “五岭天无雁,三巴客问津”:
    • 字词:“五岭”,指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭,是古代重要的地理分界线;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区;“问津”,问路,这里指漂泊无依,寻求出路。
    • 句意:在五岭之地的天空看不到大雁的踪迹,我这个客居三巴的人在茫茫路途上询问前行的方向。
  • “纷纷轻汉暮,漠漠暗江春”:
    • 字词:“纷纷”,形容雨丝细密;“轻汉”,指天河、银河;“漠漠”,形容雨雾迷茫的样子。
    • 句意:细密的雨丝在暮色中纷纷扬扬,使银河也显得暗淡;雨雾迷茫,笼罩着巴江的春色,使其变得昏暗。
  • “青草连湖岸,繁花忆楚人”:
    • 字词:“青草”,指青草湖,在今湖南岳阳;“楚人”,这里可能指诗人的朋友或故乡之人。
    • 句意:青草湖岸边青草连绵,看到眼前繁花似锦的景象,不禁回忆起远方的友人。
  • “芳菲无限路,几夜月明新”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指美好的景色;“月明新”,指新月初升。
    • 句意:眼前这无尽的美好景色啊,已经有多少个夜晚伴随着新月初升了。

现代译文

在五岭的天空看不到大雁飞过,
我这个客居三巴的人四处问路。
细密的雨丝在暮色中纷纷扬扬,
雨雾迷茫使巴江的春色变昏暗。
青草湖岸边青草连绵不断,
繁花盛开让我回忆起远方友人。
这无尽的美好景色啊,
已经多少个夜晚伴着新月初升。

创作背景

杨凭生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗可能是他被贬官至三巴地区时所作。当时他远离家乡和亲友,在异乡的雨夜中,触景生情,借景抒发了自己的羁旅愁绪和对故乡、友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“纷纷轻汉暮,漠漠暗江春”“青草连湖岸,繁花忆楚人”等,通过描绘巴江雨夜的景色,抒发了诗人内心的孤独、寂寞和对友人的思念之情,情景交融。
    • 虚实结合:“青草连湖岸”是实写眼前之景,而“繁花忆楚人”则是由眼前的繁花联想到远方的友人,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,如“纷纷”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出雨丝细密、雨雾迷茫的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。雨夜的巴江,暗淡的银河,连绵的青草湖岸,繁花盛开却无人共赏,再加上新月初升的清冷之景,都烘托出诗人客居他乡的孤独寂寞和对远方友人的深深思念。

常见问题

《巴江雨夜》的作者和朝代是什么?

《巴江雨夜》的作者是杨凭,页面按唐作品展示。

《巴江雨夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在巴江雨夜的所见所感,通过对巴江景色的描写,抒发了诗人作为客居他乡之人的羁旅愁思,以及对远方友人的思念之情。

《巴江雨夜》的创作背景是什么?

杨凭生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗可能是他被贬官至三巴地区时所作。当时他远离家乡和亲友,在异乡的雨夜中,触景生情,借景抒发了自己的羁旅愁绪和对故乡、友人的思念之情。

《巴江雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“纷纷轻汉暮,漠漠暗江春”“青草连湖岸,繁花忆楚人”等,通过描绘巴江雨夜的景色,抒发了诗人内心的孤独、寂寞和对友人的思念之情,情景交融。 虚实结合 :“青草连湖岸”是实写眼前之景,而“繁花忆楚人”则是由眼前的繁花联想到远方的友人,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 语言特色 :语言清新自然,如“纷纷”“漠...