这首诗描绘了诗人傍晚泊船江边戍所的所见所感,通过对清湘晚流、云月孤鸿等秋景的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及年年失意、身世零落的感慨。
晚泊江戍
旅棹依遥戍,清湘急晚流。若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。年年不得意,零落对沧洲。
云月孤鸿晚,关山几路愁。年年不得意,零落对沧洲。
简要说明
逐句注释
- “旅棹依遥戍,清湘急晚流”:
- 字词:“旅棹”,指旅人所乘的船;“遥戍”,远处的边防哨所;“清湘”,清澈的湘江。
- 句意:旅人乘坐的船停靠在远处的边防哨所旁,清澈的湘江在傍晚时分水流湍急。
- “若为南浦宿,逢此北风秋”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,古人常在南浦送别,后泛指送别之地;“北风秋”,北风呼啸的秋天。
- 句意:要是在这送别之地过夜,又遇上这北风萧瑟的秋天。
- “云月孤鸿晚,关山几路愁”:
- 字词:“孤鸿”,孤独的大雁;“关山”,泛指山川关隘。
- 句意:在傍晚的云月之下,一只孤独的大雁飞过,这山川关隘不知藏着多少旅途的忧愁。
- “年年不得意,零落对沧洲”:
- 字词:“不得意”,指仕途不顺、志向未酬;“零落”,形容身世飘零、处境凄凉;“沧洲”,滨水的地方,常指隐者所居之处。
- 句意:年年都仕途不顺、志向难酬,只能在这凄凉的处境中面对这一片水滨。
现代译文
旅人乘船停靠在远处的边防哨所旁,
清澈的湘江在傍晚湍急地流淌。
要是在这送别之地过夜,
又恰逢这北风呼啸的寒秋。
云月之下一只孤雁在晚空飞过,
山川关隘藏着多少旅途的忧愁。
年年都仕途不顺、抱负难展,
身世飘零只能对着这一片水洲。
创作背景
杨凭生活在唐朝,他在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年不得意”可以推测,应是他在仕途遭遇挫折、人生失意之时所作。诗人在羁旅漂泊中,傍晚泊船江边,面对秋景,触景生情,抒发了内心的愁苦与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“清湘急晚流”“云月孤鸿晚”等秋景,将诗人羁旅漂泊的愁绪和失意的感慨融入其中,景中含情,情随景生。
- 象征手法:“孤鸿”象征着诗人孤独、飘零的身世,形象地表达了诗人内心的孤独与凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年年不得意,零落对沧洲”,直白地表达了诗人多年来的失意与凄凉处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。傍晚的湘江、急流、云月、孤鸿等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟、冷清的画面,烘托出诗人内心的愁苦与无奈,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁和身世之叹。
常见问题
《晚泊江戍》的作者和朝代是什么?
《晚泊江戍》的作者是杨凭,页面按唐作品展示。
《晚泊江戍》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚泊船江边戍所的所见所感,通过对清湘晚流、云月孤鸿等秋景的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及年年失意、身世零落的感慨。
《晚泊江戍》的创作背景是什么?
杨凭生活在唐朝,他在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年不得意”可以推测,应是他在仕途遭遇挫折、人生失意之时所作。诗人在羁旅漂泊中,傍晚泊船江边,面对秋景,触景生情,抒发了内心的愁苦与感慨。
《晚泊江戍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“清湘急晚流”“云月孤鸿晚”等秋景,将诗人羁旅漂泊的愁绪和失意的感慨融入其中,景中含情,情随景生。 象征手法 :“孤鸿”象征着诗人孤独、飘零的身世,形象地表达了诗人内心的孤独与凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年年不得意,零落对沧洲”,直白地表达了诗人多年来的失意与凄凉处...