苏君厅观韩干马障歌

· 顾云

杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马,
秦王学士居武功,六印名家声价雄。乃孙屈迹宁百里,
屹然六幅古屏上,欻见胡人牵入天厩之神龙。
麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳。轻匀杏蕊糁皮毛,
眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起。朱崖谪掾从亡殁,

简要说明

这首诗围绕韩干所画马的屏障展开,先提及杜甫对曹霸及韩干画马的赞誉,接着介绍画的主人家世,然后着力描绘画中胡人牵马的形象以及马的神态特征,营造出一种骏马仿佛活灵活现的氛围,展现了对韩干画作高超技艺的赞叹。

逐句注释

  • “杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹,这里有赞叹之意;“丹青曲”,指绘画技艺。
    • 句意:杜甫写诗对曹霸的绘画技艺赞叹不已,可叹曹霸的绘画技艺如此高超。
  • “直言弟子韩干马”:
    • 字词:“直言”,直接称说。
    • 句意:直接称赞曹霸弟子韩干所画的马。
  • “秦王学士居武功,六印名家声价雄”:
    • 字词:“秦王学士”,具体身份待考;“六印名家”,指家世显赫,声名贵重。
    • 句意:秦王学士居住在武功,其家族是声名显赫、身价不凡的世家。
  • “乃孙屈迹宁百里”:
    • 字词:“乃孙”,他的孙子;“屈迹”,屈居;“宁百里”,可能指在百里之地任职。
    • 句意:他的孙子屈居在一个小地方任职。
  • “屹然六幅古屏上,欻见胡人牵入天厩之神龙”:
    • 字词:“屹然”,高耸、稳固的样子;“欻”,忽然;“天厩”,皇家马厩。
    • 句意:在那六幅古朴的屏风上,忽然看到画面里胡人牵着皇家马厩中的骏马。
  • “麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳”:
    • 字词:“麟鬐”,像麒麟的鬃毛;“凤臆”,像凤凰的胸脯;“惨惨”,形容竹节的形态,这里形容马耳的样子。
    • 句意:马的鬃毛像麒麟的鬃毛,胸脯像凤凰的胸脯,那双耳如同秋天的竹子一般。
  • “轻匀杏蕊糁皮毛,眼前只欠燕雪飞”:
    • 字词:“糁”,散布;“燕雪”,可能指北方的雪。
    • 句意:马的皮毛像均匀散布着的杏蕊,眼前的画面就差北方的雪纷飞了。
  • “蹄下如闻朔风起”:
    • 字词:“朔风”,北风。
    • 句意:好像能听到马蹄下刮起了北风。
  • “朱崖谪掾从亡殁”:
    • 字词:“朱崖”,地名;“谪掾”,被贬的属官。
    • 句意:被贬到朱崖的属官已经去世了。

现代译文

杜甫吟诗对曹霸的绘画赞叹不停,
可叹曹霸的丹青技艺是如此出众。
他还直接称赞弟子韩干所画之马,
秦王学士居住在武功这个地方,
家族声名显赫身价非同一般。
他的孙子却屈居在小小百里之地,
在那六幅古朴的屏风上,
忽然看到胡人牵着皇家马厩的骏马。
马的鬃毛和胸脯像麒麟凤凰,
双耳如同秋天的竹子一般。
皮毛像均匀散布的杏蕊,
眼前就差北方雪花纷飞,
仿佛能听到马蹄下北风刮起。
被贬到朱崖的属官已然去世。

创作背景

由于资料有限,关于此诗具体创作时间及详细背景较难明确。顾云生活在晚唐时期,晚唐绘画艺术在前期基础上有一定发展,韩干作为唐代著名画家,其画马技艺高超,声名远扬。此诗可能是顾云在看到苏君厅中韩干所画马的屏障后有感而发,通过诗歌来表达对韩干画作的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用杜甫对曹霸及韩干的赞誉,借杜甫的权威来增强对韩干画作的肯定,使读者更能感受到韩干画马技艺的高超。
    • 想象与联想:如“眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起”,诗人通过想象,赋予画面动态感和真实感,仿佛能看到骏马在风雪中奔腾,使马的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言较为生动形象,运用比喻的手法描绘马的形态,如“麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳”“轻匀杏蕊糁皮毛”,将马的鬃毛、胸脯、双耳、皮毛等特征描绘得细致入微,让读者能够清晰地想象出马的模样。
  • 意境营造:诗人通过对画面的描绘,营造出一种骏马奔腾、北风呼啸的壮观意境。画面中的胡人牵马,马的神态栩栩如生,再加上想象中的风雪场景,使整个画面具有强烈的感染力,让读者仿佛身临其境,感受到了骏马的气势和活力。

常见问题

《苏君厅观韩干马障歌》的作者和朝代是什么?

《苏君厅观韩干马障歌》的作者是顾云,页面按唐作品展示。

《苏君厅观韩干马障歌》主要写了什么?

这首诗围绕韩干所画马的屏障展开,先提及杜甫对曹霸及韩干画马的赞誉,接着介绍画的主人家世,然后着力描绘画中胡人牵马的形象以及马的神态特征,营造出一种骏马仿佛活灵活现的氛围,展现了对韩干画作高超技艺的赞叹。

《苏君厅观韩干马障歌》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于此诗具体创作时间及详细背景较难明确。顾云生活在晚唐时期,晚唐绘画艺术在前期基础上有一定发展,韩干作为唐代著名画家,其画马技艺高超,声名远扬。此诗可能是顾云在看到苏君厅中韩干所画马的屏障后有感而发,通过诗歌来表达对韩干画作的欣赏。

《苏君厅观韩干马障歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用杜甫对曹霸及韩干的赞誉,借杜甫的权威来增强对韩干画作的肯定,使读者更能感受到韩干画马技艺的高超。 想象与联想 :如“眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起”,诗人通过想象,赋予画面动态感和真实感,仿佛能看到骏马在风雪中奔腾,使马的形象更加鲜活。 语言特色 :语言较为生动形象,运用比喻的手法描绘马的形态,如“麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披...