和范秘书宿省中作

· 喻坦之

清省宜寒夜,仙才称独吟。钟来宫转漏,月过阁移阴。
鹤避灯前尽,芸高幄外深。想知因此兴,暂动忆山心。

简要说明

这首诗是喻坦之与范秘书在宫中官署值宿时所作的唱和诗。描绘了寒夜在省中值宿的清幽环境,展现了静谧的氛围,同时表达了诗人因这一情境而引发的对山中生活的短暂怀念之情。

逐句注释

  • “清省宜寒夜,仙才称独吟”:
    • 字词:“清省”,指清净的官署;“仙才”,称赞范秘书才华出众,如仙人之才;“称”,相称。
    • 句意:清净的官署适合在寒夜中,像您这样有仙才的人正适合独自吟诗。
  • “钟来宫转漏,月过阁移阴”:
    • 字词:“宫转漏”,宫中计时的漏壶在流转;“移阴”,移动影子。
    • 句意:钟声传来,宫中的漏壶在运转计时,月亮移动,楼阁的影子也随之移动。
  • “鹤避灯前尽,芸高幄外深”:
    • 字词:“鹤”,可能指画中或装饰的鹤的形象;“芸”,芸香草,古人藏书用它防蠹;“幄”,帐幕。
    • 句意:灯前仿佛连鹤的影子都不见了,帐幕外芸香草长得茂盛而幽深。
  • “想知因此兴,暂动忆山心”:
    • 字词:“兴”,兴致;“忆山心”,怀念山中生活的心思。
    • 句意:想来因为这样的兴致,暂时触动了怀念山中生活的心思。

现代译文

清净的官署正适合这寒夜,
您有仙才正宜独自把诗吟。
钟声传来宫中漏壶在流转,
月亮移过楼阁影子也移动。
灯前似乎连鹤影都已不见,
帐幕外芸香草长得很幽深。
想来因为这情境引发兴致,
暂时触动了怀念山中的心。

创作背景

喻坦之生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。他与范秘书在宫中官署值宿,在寒夜寂静的环境中,诗人有感而发,写下这首诗与范秘书唱和。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出是在一个寒夜的省中值宿时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“钟来宫转漏”是听觉描写,“月过阁移阴”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出寒夜省中的寂静与时间的流转。
    • 以景衬情:诗中描绘的钟鸣、月移、鹤避、芸深等景象,营造出一种清幽静谧的氛围,衬托出诗人内心的宁静以及因景而引发的对山中生活的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“转”“移”等动词,生动地表现出时间和景象的变化;“鹤避”“芸高”等描写,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽静的意境。寒夜的省中,钟声、月影、鹤影、芸香等元素相互交织,构成了一幅静谧而富有诗意的画面,同时又蕴含着诗人淡淡的思乡之情,使意境更加深远。

常见问题

《和范秘书宿省中作》的作者和朝代是什么?

《和范秘书宿省中作》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《和范秘书宿省中作》主要写了什么?

这首诗是喻坦之与范秘书在宫中官署值宿时所作的唱和诗。描绘了寒夜在省中值宿的清幽环境,展现了静谧的氛围,同时表达了诗人因这一情境而引发的对山中生活的短暂怀念之情。

《和范秘书宿省中作》的创作背景是什么?

喻坦之生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。他与范秘书在宫中官署值宿,在寒夜寂静的环境中,诗人有感而发,写下这首诗与范秘书唱和。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出是在一个寒夜的省中值宿时所作。

《和范秘书宿省中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“钟来宫转漏”是听觉描写,“月过阁移阴”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出寒夜省中的寂静与时间的流转。 以景衬情 :诗中描绘的钟鸣、月移、鹤避、芸深等景象,营造出一种清幽静谧的氛围,衬托出诗人内心的宁静以及因景而引发的对山中生活的怀念之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“转”“移”等动词,生动地表现出时间和景象的变化;...