春游曲江

· 喻坦之

误入杏花尘,晴江一看春。菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。徒怜汀草色,未是醉眠人。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游览曲江的所见所感。诗人在曲江看到杏花、江水、菰蒲、鹭鸟、垂杨等春日景象,但因自己客居异地,无法与亲人相伴,虽美景在前却难有畅快心情,只能徒然怜惜汀草之色。

逐句注释

  • “误入杏花尘,晴江一看春”:
    • 字词:“杏花尘”,指杏花盛开之地,杏花飘落如尘;“晴江”,晴朗天气下的江水。
    • 句意:不经意间走进了杏花盛开的地方,在晴朗的江边欣赏春日景色。
  • “菰蒲虽似越,骨肉且非秦”:
    • 字词:“菰蒲”,两种水生植物;“越”,指今浙江一带;“骨肉”,指亲人;“秦”,指今陕西一带,这里指曲江所在之地。
    • 句意:江边的菰蒲长得就像在越地见到的一样,但亲人却不在这秦地。
  • “曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞”:
    • 字词:“曲岸”,曲折的江岸;“翘鹭”,站立着的鹭鸟;“垂杨”,垂柳;“跃鳞”,跳跃的鱼。
    • 句意:曲折的江岸隐藏着站立的鹭鸟,垂柳的枝条轻拂着跳跃的鱼儿。
  • “徒怜汀草色,未是醉眠人”:
    • 字词:“徒”,徒然,白白地;“汀草”,水边的草;“醉眠人”,能够沉醉于美景中安然入眠的人。
    • 句意:只能白白地怜惜水边草的颜色,自己却不是能沉醉在美景中入眠的人。

现代译文

不经意走进杏花飘飞的世界,
在晴朗江边欣赏这春日风光。
江边菰蒲好似家乡吴越之地,
可亲人却不在这曲江所在方。
曲折江岸藏着站立的白鹭,
垂杨枝条轻拂着跳跃的鱼浪。
只能徒然怜惜汀草的颜色,
我却不是沉醉美景的眠者。

创作背景

喻坦之是晚唐诗人,一生仕途不顺。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致可推测是他客居异地时所作。晚唐时期社会动荡,文人漂泊不定。诗人在春日游览曲江,看到曲江美景,然而客居他乡,亲人不在身边,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江边的菰蒲与家乡越地的景象相类比,形成空间上的对比,突出诗人客居他乡的孤独感。同时,美好的春日景色与诗人内心的孤寂形成反差,更加强化了诗人的思乡之情和不得意之感。
    • 动静结合:“曲岸藏翘鹭”描绘出鹭鸟静止隐藏在岸边的静态画面,“垂杨拂跃鳞”则展现出鱼跳跃、垂柳枝条摆动的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“误入杏花尘”“垂杨拂跃鳞”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以直观的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春日曲江的美景本应令人陶醉,但诗人因思乡和孤独之情,使得这种美景带上了一层淡淡的哀愁。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。

常见问题

《春游曲江》的作者和朝代是什么?

《春游曲江》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《春游曲江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日游览曲江的所见所感。诗人在曲江看到杏花、江水、菰蒲、鹭鸟、垂杨等春日景象,但因自己客居异地,无法与亲人相伴,虽美景在前却难有畅快心情,只能徒然怜惜汀草之色。

《春游曲江》的创作背景是什么?

喻坦之是晚唐诗人,一生仕途不顺。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致可推测是他客居异地时所作。晚唐时期社会动荡,文人漂泊不定。诗人在春日游览曲江,看到曲江美景,然而客居他乡,亲人不在身边,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

《春游曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将江边的菰蒲与家乡越地的景象相类比,形成空间上的对比,突出诗人客居他乡的孤独感。同时,美好的春日景色与诗人内心的孤寂形成反差,更加强化了诗人的思乡之情和不得意之感。 动静结合 :“曲岸藏翘鹭”描绘出鹭鸟静止隐藏在岸边的静态画面,“垂杨拂跃鳞”则展现出鱼跳跃、垂柳枝条摆动的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新...