归江南

· 喻坦之

归日值江春,看花过楚津。草晴虫网遍,沙晓浪痕新。
莲叶初浮水,鸥雏已狎人。渔心惭未遂,空厌路岐尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江南春天归家途中的所见之景,展现了江南春日生机勃勃的景象,同时也表达了诗人对闲适渔隐生活的向往,以及对尘世奔波的厌倦之情。

逐句注释

  • “归日值江春,看花过楚津”:
    • 字词:“值”,恰逢;“楚津”,泛指江南的渡口,楚地在古代是南方的一个地域概念。
    • 句意:归家的时候正赶上江南的春天,一边欣赏着花朵一边经过江南的渡口。
  • “草晴虫网遍,沙晓浪痕新”:
    • 字词:“虫网”,昆虫结的网;“晓”,清晨。
    • 句意:在晴朗的日子里,草地上布满了昆虫的网;清晨的沙滩上,新留下了海浪冲刷的痕迹。
  • “莲叶初浮水,鸥雏已狎人”:
    • 字词:“初浮水”,刚刚浮出水面;“鸥雏”,小海鸥;“狎人”,亲近人。
    • 句意:莲叶刚刚浮出水面,小海鸥已经和人很亲近了。
  • “渔心惭未遂,空厌路岐尘”:
    • 字词:“渔心”,指过渔隐生活的心愿;“未遂”,没有实现;“路岐尘”,旅途的风尘,象征着尘世的奔波。
    • 句意:惭愧自己想要过渔隐生活的心愿还没有实现,只能徒然地厌恶这旅途的风尘。

现代译文

归家之时正逢江南的春天,
赏着春花路过江南的渡口。
晴天里草地上虫网遍布,
清晨沙滩留下新的浪痕。
莲叶刚刚在水面上漂浮,
小海鸥已和人如此亲近。
惭愧我渔隐的心愿未达成,
只能空自厌恶旅途的风尘。

创作背景

喻坦之是晚唐时期的诗人,一生仕途不顺。晚唐时期社会动荡,政治腐败,文人的出路较为艰难。这首诗可能是他在一次奔波之后归家途中所作,通过描绘江南春日美景,抒发自己对闲适生活的向往和对尘世奔波的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘江南春日的草、虫网、沙滩、莲叶、鸥雏等景象,营造出一种清新、宁静、生机勃勃的氛围,借美景表达诗人对这种闲适生活的喜爱和向往,而后两句则直接抒发自己心愿未达成的遗憾和对尘世奔波的厌倦,情景交融。
    • 动静结合:“草晴虫网遍”是静态描写,展现出草地的静谧和虫网的细密;“沙晓浪痕新”则有动态之感,海浪冲刷沙滩留下新痕,动静相衬,使画面更加生动。“莲叶初浮水”是静态的画面,而“鸥雏已狎人”则写出了小海鸥与人互动的动态场景,进一步增强了诗歌的画面感和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出江南春日的特色景物,如“初浮水”“已狎人”等词语,准确地表现出莲叶和鸥雏的状态,使读者能够感受到春天的活力和生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的江南春日意境。前半部分的写景让读者仿佛置身于江南的渡口、沙滩、水边,感受到大自然的美好;后半部分的抒情则为这种意境增添了一丝淡淡的哀愁和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《归江南》的作者和朝代是什么?

《归江南》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《归江南》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江南春天归家途中的所见之景,展现了江南春日生机勃勃的景象,同时也表达了诗人对闲适渔隐生活的向往,以及对尘世奔波的厌倦之情。

《归江南》的创作背景是什么?

喻坦之是晚唐时期的诗人,一生仕途不顺。晚唐时期社会动荡,政治腐败,文人的出路较为艰难。这首诗可能是他在一次奔波之后归家途中所作,通过描绘江南春日美景,抒发自己对闲适生活的向往和对尘世奔波的不满。

《归江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘江南春日的草、虫网、沙滩、莲叶、鸥雏等景象,营造出一种清新、宁静、生机勃勃的氛围,借美景表达诗人对这种闲适生活的喜爱和向往,而后两句则直接抒发自己心愿未达成的遗憾和对尘世奔波的厌倦,情景交融。 动静结合 :“草晴虫网遍”是静态描写,展现出草地的静谧和虫网的细密;“沙晓浪痕新”则有动态之感,海浪冲刷沙滩留下新痕,动静...