晚泊盱眙

· 喻坦之

广苇夹深流,萧萧到海秋。宿船横月浦,惊鸟绕霜洲。
云湿淮南树,笳清泗水楼。徒悬乡国思,羁迹尚东游。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚泊船盱眙时所见的秋景,通过对自然景象和人文环境的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “广苇夹深流,萧萧到海秋”:
    • 字词:“广苇”,宽阔的芦苇;“萧萧”,形容风声或草木摇落声;“深流”,指水流很深。
    • 句意:宽阔的芦苇夹着深深的水流,带着萧瑟的秋意流向大海。
  • “宿船横月浦,惊鸟绕霜洲”:
    • 字词:“宿船”,停泊的船只;“月浦”,有月光的水边;“霜洲”,被霜覆盖的沙洲。
    • 句意:停泊的船只横在有月光的水边,受惊的鸟儿绕着被霜覆盖的沙洲飞。
  • “云湿淮南树,笳清泗水楼”:
    • 字词:“云湿”,云气湿润;“笳”,一种乐器,胡笳;“泗水楼”,泗水边的楼阁。
    • 句意:湿润的云气打湿了淮南的树木,清晰的胡笳声从泗水边的楼阁传来。
  • “徒悬乡国思,羁迹尚东游”:
    • 字词:“徒”,空自、白白地;“乡国思”,对家乡的思念;“羁迹”,漂泊的踪迹;“东游”,向东游历。
    • 句意:白白地怀着对家乡的思念,漂泊的脚步还在继续向东游历。

现代译文

宽阔的芦苇夹着深深的水流,
带着萧瑟秋意一路流向大海。
停泊的船只横在月光下的水边,
受惊的鸟儿绕着霜覆的沙洲徘徊。
湿润的云气打湿了淮南的树木,
清晰的胡笳声从泗水边楼阁传来。
空自怀着对家乡的深深思念,
漂泊的我还在继续向东游哉。

创作背景

喻坦之是晚唐时期的诗人,一生仕途不顺,长期过着羁旅漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在东游途中傍晚泊船盱眙时所作。当时他远离家乡,看到眼前的秋景,触景生情,遂写下此诗来抒发自己的羁旅愁思和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句通过描写芦苇、深流、月浦、霜洲、淮南树、泗水楼等一系列秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅之愁和思乡之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“宿船横月浦”是静态描写,展现出画面的静谧;“惊鸟绕霜洲”是动态描写,以惊鸟的飞绕打破了寂静,动静相衬,更增添了一种凄凉的感觉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特征,如“萧萧”“云湿”“笳清”等词语,精准地传达出了秋景的神韵和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境。从芦苇夹着水流的萧瑟秋景,到月浦、霜洲的寂静,再到云湿树、笳清楼的氛围渲染,最后引出诗人的思乡之情,使读者仿佛身临其境,感受到诗人漂泊在外的孤独和对家乡的眷恋。

常见问题

《晚泊盱眙》的作者和朝代是什么?

《晚泊盱眙》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《晚泊盱眙》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚泊船盱眙时所见的秋景,通过对自然景象和人文环境的描写,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂以及对家乡的思念之情。

《晚泊盱眙》的创作背景是什么?

喻坦之是晚唐时期的诗人,一生仕途不顺,长期过着羁旅漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在东游途中傍晚泊船盱眙时所作。当时他远离家乡,看到眼前的秋景,触景生情,遂写下此诗来抒发自己的羁旅愁思和思乡之情。

《晚泊盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前六句通过描写芦苇、深流、月浦、霜洲、淮南树、泗水楼等一系列秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅之愁和思乡之情融入其中,景中含情,情随景生。 动静结合 :“宿船横月浦”是静态描写,展现出画面的静谧;“惊鸟绕霜洲”是动态描写,以惊鸟的飞绕打破了寂静,动静相衬,更增添了一种凄凉的感觉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...