商于逢友人

· 喻坦之

行役何时了,年年骨肉分。春风来汉棹,雪路入商云。
水险溪难定,林寒鸟异群。相逢聊坐石,啼狖语中闻。

简要说明

这首诗主要描述了诗人常年行役、与骨肉分离的生活状态。在商于之地与友人相逢,诗中描绘了旅途所见的艰险春景,如险溪、寒林等,最后写与友人相逢后坐在石头上,听着狖啼之音,流露出一种羁旅漂泊的愁苦与对相逢的感慨。

逐句注释

  • “行役何时了,年年骨肉分”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:在外奔波的劳役什么时候才能结束呢,年年都要和亲人分离。
  • “春风来汉棹,雪路入商云”:
    • 字词:“汉棹”,指汉江的船只;“商云”,商于之地的云。
    • 句意:春风伴随着汉江的船只而来,自己则冒着雪行走在通往商于的山路上,仿佛要走进商于的云中。
  • “水险溪难定,林寒鸟异群”:
    • 字词:“定”,确定,这里指溪水的流向、深浅难以捉摸;“异群”,与同类不同,指鸟因寒冷而聚集成不同寻常的群体。
    • 句意:溪水险要,其流向和深浅难以确定;树林寒冷,鸟儿聚集成不同寻常的群体。
  • “相逢聊坐石,啼狖语中闻”:
    • 字词:“聊”,姑且;“狖”,古书上说的一种黑色长尾猴。
    • 句意:与友人相逢后姑且坐在石头上,在猴子的啼叫声中交谈。

现代译文

在外奔波的劳役何时才是尽头,
年年岁岁都要与亲人忍痛分离。
春风轻拂着汉江上来往的船只,
我却冒着雪踏上商于的险途。
溪水险要,流向深浅难以捉摸,
树林寒冷,鸟儿聚集成异群体。
与友人相逢,暂且坐在石头上,
在猴子的啼叫声中相互把话谈。

创作背景

喻坦之生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,文人生活也较为漂泊。诗人常年为行役所累,与亲人分离。这首诗是他在商于之地与友人相逢时所作,反映了他在动荡社会中羁旅漂泊的生活状况和内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对行役生活的感慨,又有对旅途景色的描写。如“春风来汉棹,雪路入商云”“水险溪难定,林寒鸟异群”,借景抒发了诗人行役的艰辛和内心的愁苦,将情与景自然地融合在一起。
    • 对比衬托:以春风中汉江的船只,与自己雪路入商的艰难形成对比,衬托出诗人旅途的困苦。同时,鸟儿异群的景象也衬托出诗人孤独漂泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了行役途中的艰辛和与友人相逢的情景。如“行役何时了,年年骨肉分”直白地表达了诗人对行役生活的无奈和对亲人的思念。
  • 意境营造:通过描写水险、林寒、啼狖等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,深刻地表现了诗人在晚唐动荡社会中漂泊无依的心境,以及与友人相逢时复杂的情感。

常见问题

《商于逢友人》的作者和朝代是什么?

《商于逢友人》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《商于逢友人》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人常年行役、与骨肉分离的生活状态。在商于之地与友人相逢,诗中描绘了旅途所见的艰险春景,如险溪、寒林等,最后写与友人相逢后坐在石头上,听着狖啼之音,流露出一种羁旅漂泊的愁苦与对相逢的感慨。

《商于逢友人》的创作背景是什么?

喻坦之生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,文人生活也较为漂泊。诗人常年为行役所累,与亲人分离。这首诗是他在商于之地与友人相逢时所作,反映了他在动荡社会中羁旅漂泊的生活状况和内心的愁苦。

《商于逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对行役生活的感慨,又有对旅途景色的描写。如“春风来汉棹,雪路入商云”“水险溪难定,林寒鸟异群”,借景抒发了诗人行役的艰辛和内心的愁苦,将情与景自然地融合在一起。 对比衬托 :以春风中汉江的船只,与自己雪路入商的艰难形成对比,衬托出诗人旅途的困苦。同时,鸟儿异群的景象也衬托出诗人孤独漂泊的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用简...