留别友人书斋

· 喻坦之

相见不相睽,一留日已西。轩凉庭木大,巷僻鸟巢低。
背俗修琴谱,思家话药畦。卜邻期太华,同上上方梯。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人相聚书斋的情景,从白天一直留到日落。诗中描绘了书斋周围的环境,还提及友人背俗的生活方式和自己思家的情绪,最后表达了与友人一同隐居太华山的愿望,体现了诗人对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “相见不相睽,一留日已西”:
    • 字词:“睽”,分离;“留”,停留。
    • 句意:与友人相见后就舍不得分离,一停留下来太阳已经西斜。
  • “轩凉庭木大,巷僻鸟巢低”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“僻”,偏僻。
    • 句意:长廊很凉爽,庭院里的树木高大,小巷偏僻,鸟巢都很低。
  • “背俗修琴谱,思家话药畦”:
    • 字词:“背俗”,背离世俗;“药畦”,种植草药的田畦。
    • 句意:友人背离世俗专心修订琴谱,自己则在交谈中表达对家乡的思念,还说起家乡种草药的田畦。
  • “卜邻期太华,同上上方梯”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“太华”,即华山;“上方”,指佛寺。
    • 句意:期望能与友人在华山做邻居,一同登上佛寺的阶梯。

现代译文

与友人相见后就不愿分离,
一停留下来太阳已经西沉。
长廊凉爽庭院里树木高大,
小巷偏僻鸟巢都很低矮。
友人背离世俗修订琴谱,
我思念家乡说起药畦之事。
期望能与友人在华山为邻,
一同登上佛寺的那道阶梯。

创作背景

喻坦之生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与友人交往过程中,看到友人书斋的宁静生活,联想到自己的境遇和对家乡的思念,从而产生了与友人一同隐居的想法。在晚唐那样的大环境下,许多文人都有隐居避世的念头,这首诗便是这种心态的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘书斋周围“轩凉庭木大,巷僻鸟巢低”的环境,烘托出一种宁静、清幽的氛围,暗示了友人背俗的生活状态,也为后文表达隐居的愿望做了铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对环境的描写,又有诗人与友人的活动和情感交流。如“背俗修琴谱,思家话药畦”,将友人的生活情趣和诗人的思乡之情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。例如“相见不相睽,一留日已西”,直白地表达出与友人相聚时的不舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带惆怅的意境。从白天相聚到日落,环境的描写和情感的抒发相互交织,最后引出对隐居生活的向往,让读者感受到诗人在乱世中渴望宁静、回归自然的心境。

常见问题

《留别友人书斋》的作者和朝代是什么?

《留别友人书斋》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《留别友人书斋》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人相聚书斋的情景,从白天一直留到日落。诗中描绘了书斋周围的环境,还提及友人背俗的生活方式和自己思家的情绪,最后表达了与友人一同隐居太华山的愿望,体现了诗人对闲适隐居生活的向往。

《留别友人书斋》的创作背景是什么?

喻坦之生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与友人交往过程中,看到友人书斋的宁静生活,联想到自己的境遇和对家乡的思念,从而产生了与友人一同隐居的想法。在晚唐那样的大环境下,许多文人都有隐居避世的念头,这首诗便是这种心态的体现。

《留别友人书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描绘书斋周围“轩凉庭木大,巷僻鸟巢低”的环境,烘托出一种宁静、清幽的氛围,暗示了友人背俗的生活状态,也为后文表达隐居的愿望做了铺垫。 情景交融 :诗中既有对环境的描写,又有诗人与友人的活动和情感交流。如“背俗修琴谱,思家话药畦”,将友人的生活情趣和诗人的思乡之情自然地融合在一起。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但...