这首诗是喻坦之送别友人去蜀地游玩所作。诗中先夸赞友人早有文名,出行无忧,接着描绘了友人春日离开京城,繁花似锦时到达锦城的行程,又设想了蜀地雪消水涨、日上关明的景色,最后预想友人归来时已是秋蝉鸣叫的时节,表达了对友人旅途的关切和期待友人归来之情。
送友人游蜀
为儒早得名,为客不忧程。春尽离丹阙,花繁到锦城。
雪消巴水涨,日上剑关明。预想回来树,秋蝉已数声。
雪消巴水涨,日上剑关明。预想回来树,秋蝉已数声。
简要说明
逐句注释
- “为儒早得名,为客不忧程”:
- 字词:“为儒”,作为儒生;“得名”,获得名声;“为客”,指旅行、出游;“忧程”,担忧行程。
- 句意:你作为儒生很早就有了名声,出去旅行不必担忧行程。
- “春尽离丹阙,花繁到锦城”:
- 字词:“春尽”,春天结束的时候;“丹阙”,指皇宫,这里代指京城;“锦城”,即成都,以繁花似锦闻名。
- 句意:春天结束时你离开京城,等到繁花盛开时就能到达成都。
- “雪消巴水涨,日上剑关明”:
- 字词:“巴水”,泛指巴地的河流;“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁东北。
- 句意:积雪消融使得巴地的河水上涨,太阳升起照亮了剑门关。
- “预想回来树,秋蝉已数声”:
- 字词:“预想”,预先想象;“回来树”,指友人归来时的树木。
- 句意:预先想象你回来的时候,树上已经有秋蝉在鸣叫了。
现代译文
你作为儒生早早便声名远扬,
外出旅行不必担忧行程匆忙。
春天结束你从京城启程出发,
繁花盛开定能到达成都地方。
积雪消融巴地河水渐渐上涨,
太阳升起剑门关也一片明亮。
预先想象你回来时那片树林,
秋蝉已经在树上声声鸣唱。
创作背景
喻坦之是晚唐时期的诗人,此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在友人准备去蜀地游玩时所作。晚唐时期社会动荡,但蜀地相对较为安定,且风景秀丽、文化繁荣,吸引了不少文人墨客前往游览。诗人可能与这位友人交往颇深,在友人出行前写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联是实写,描述友人当下的情况和行程安排;后两联是虚写,想象友人在蜀地的所见之景以及归来时的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 情景交融:诗人在对友人行程和蜀地景色的描写中,融入了自己对友人的关切和牵挂之情。如通过想象友人归来时秋蝉鸣叫的场景,传达出对友人早日归来的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了情感。用词准确形象,如“雪消巴水涨,日上剑关明”,简洁地描绘出蜀地壮丽的景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘了友人从京城到蜀地的行程,展现出一种开阔的空间感;后半部分预想友人归来时秋蝉鸣叫的景象,又增添了一丝时光流逝、期待友人归来的惆怅之情。
常见问题
《送友人游蜀》的作者和朝代是什么?
《送友人游蜀》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。
《送友人游蜀》主要写了什么?
这首诗是喻坦之送别友人去蜀地游玩所作。诗中先夸赞友人早有文名,出行无忧,接着描绘了友人春日离开京城,繁花似锦时到达锦城的行程,又设想了蜀地雪消水涨、日上关明的景色,最后预想友人归来时已是秋蝉鸣叫的时节,表达了对友人旅途的关切和期待友人归来之情。
《送友人游蜀》的创作背景是什么?
喻坦之是晚唐时期的诗人,此诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在友人准备去蜀地游玩时所作。晚唐时期社会动荡,但蜀地相对较为安定,且风景秀丽、文化繁荣,吸引了不少文人墨客前往游览。诗人可能与这位友人交往颇深,在友人出行前写下此诗送别。
《送友人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,描述友人当下的情况和行程安排;后两联是虚写,想象友人在蜀地的所见之景以及归来时的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 情景交融 :诗人在对友人行程和蜀地景色的描写中,融入了自己对友人的关切和牵挂之情。如通过想象友人归来时秋蝉鸣叫的场景,传达出对友人早日归来的期待。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地...