这首诗是喻坦之向中丞陈情之作。诗人自述多年科举不顺,既无佳作可献,又无土地可归耕,生活困窘,鬓发已白。表达了自己渴望得到中丞的赏识与提携,希望能借此在仕途上有所发展,实现青云直上的愿望。
陈情献中丞
贡乏雄文献,归无瘠土耕。沧江长发梦,紫陌久惭行。
意纵求知切,才惟惧鉴精。五言非琢玉,十载看迁莺。
取进心甘钝,伤嗟骨每惊。尘襟痕积泪,客鬓白新茎。
顾盼身堪教,吹嘘羽觉生。依门情转切,荷德力须倾。
奖善犹怜贡,垂恩必不轻。从兹便提挈,云路自生荣。
简要说明
逐句注释
- “孤拙竟何营,徒希折桂名”:
- 字词:“孤拙”,孤高笨拙,指自己不通世故;“何营”,经营什么;“徒”,白白地;“折桂”,比喻科举及第。
- 句意:我孤高笨拙到底经营了什么,只是白白地希望能科举中第。
- “始终谁肯荐,得失自难明”:
- 字词:“荐”,推荐;“得失”,指科举的成败。
- 句意:始终没有人愿意推荐我,科举的成败自己也难以明白原因。
- “贡乏雄文献,归无瘠土耕”:
- 字词:“贡”,指参加科举考试向朝廷进献文章;“雄文”,气势雄浑、内容精彩的文章;“瘠土”,贫瘠的土地。
- 句意:参加科举却没有精彩的文章可献,回家也没有贫瘠的土地可以耕种。
- “沧江长发梦,紫陌久惭行”:
- 字词:“沧江”,泛指江河;“紫陌”,指京城的道路,代指京城繁华之地。
- 句意:常常梦见江河,在京城的道路上行走却长久地感到惭愧。
- “意纵求知切,才惟惧鉴精”:
- 字词:“求知”,寻求知己,这里指得到赏识;“鉴精”,鉴别精准。
- 句意:我内心纵然急切地希望得到赏识,却又担心自己的才能难以经得起精准的鉴别。
- “五言非琢玉,十载看迁莺”:
- 字词:“五言”,指五言诗;“琢玉”,比喻精心创作;“迁莺”,指科举登第,因为莺鸟从幽谷迁往乔木,有高升之意。
- 句意:我的五言诗并非精心雕琢之作,十年来只能看着别人科举登第。
- “取进心甘钝,伤嗟骨每惊”:
- 字词:“取进”,求取功名;“甘钝”,甘愿迟钝,这里指自己在求取功名上进展缓慢。
- 句意:我求取功名的心思甘愿迟钝,但每每感叹起来内心都感到震惊。
- “尘襟痕积泪,客鬓白新茎”:
- 字词:“尘襟”,沾满灰尘的衣襟,指自己的内心;“客鬓”,旅居在外之人的鬓发。
- 句意:我的衣襟上积满了泪痕,旅居在外的鬓发又新添了白发。
- “顾盼身堪教,吹嘘羽觉生”:
- 字词:“顾盼”,看顾;“吹嘘”,本指吹嘘,这里指得到提携;“羽觉生”,感觉自己的羽翼生长起来,有获得力量之意。
- 句意:您若看顾我,我自认为值得教导;若能提携我,我感觉自己就像生出了羽翼。
- “依门情转切,荷德力须倾”:
- 字词:“依门”,依附于您的门下;“荷德”,承受您的恩德。
- 句意:我依附于您门下的心情越来越急切,承受您的恩德必定会全力报答。
- “奖善犹怜贡,垂恩必不轻”:
- 字词:“奖善”,奖励贤能;“怜贡”,怜惜参加科举之人。
- 句意:您奖励贤能又怜惜参加科举的人,赐予的恩情必定不会轻。
- “从兹便提挈,云路自生荣”:
- 字词:“提挈”,提拔;“云路”,比喻仕途。
- 句意:从现在起若能得到您的提拔,我在仕途上自然会荣耀起来。
现代译文
我孤高笨拙到底经营了什么,
只是白白地希望能科举中第。
始终没人愿意把我来推荐,
科举成败自己也难以明晰。
参加科考却无精彩文章献,
回家又没贫瘠土地可耕种。
常常梦见那滚滚江河流水,
在京城大道行走满心羞愧。
内心虽急切想把赏识来求,
又怕才能难经得起那鉴别。
我的五言诗并非精心之作,
十年来只能看他人登科举。
求取功名甘愿自己很迟钝,
可每每感叹内心都受震惊。
衣襟上积满了那斑斑泪痕,
旅居的鬓发又添了些白发。
您若看顾我自认为值得教,
若能提携我感觉生出羽翼。
依附您门下心情愈发急切,
承受您恩德必定全力报答。
您奖励贤能又怜惜科举人,
赐予的恩情一定不会很轻。
从现在起若能得到您提拔,
仕途上自然就会荣耀有加。
创作背景
喻坦之生活在晚唐时期,当时科举考试除了凭借自身才华,还需要有贵人推荐。诗人多次参加科举却未能及第,生活困窘。这首诗便是他为了寻求中丞的赏识与推荐而作,希望中丞能成为自己仕途上的助力,帮助自己实现科举登第、进入仕途的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:如“五言非琢玉,十载看迁莺”,将自己的诗作平平与他人科举登第形成鲜明对比,突出了自己多年科举不顺的落寞与无奈。
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和愿望,如“意纵求知切”“依门情转切”等,直白地抒发了自己渴望得到赏识与提携的急切心情。
- 语言特色:语言质朴,用直白的话语诉说自己的困境和期望,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“尘襟痕积泪,客鬓白新茎”,以朴素的语言描绘出自己的落魄与沧桑。
- 结构特点:全诗先自述科举不顺的经历和困境,接着表达对中丞的期望,希望得到教导和提携,最后表明若得到提携定会荣耀仕途,层次清晰,逻辑连贯,围绕陈情与求荐这一主题展开。
常见问题
《陈情献中丞》的作者和朝代是什么?
《陈情献中丞》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。
《陈情献中丞》主要写了什么?
这首诗是喻坦之向中丞陈情之作。诗人自述多年科举不顺,既无佳作可献,又无土地可归耕,生活困窘,鬓发已白。表达了自己渴望得到中丞的赏识与提携,希望能借此在仕途上有所发展,实现青云直上的愿望。
《陈情献中丞》的创作背景是什么?
喻坦之生活在晚唐时期,当时科举考试除了凭借自身才华,还需要有贵人推荐。诗人多次参加科举却未能及第,生活困窘。这首诗便是他为了寻求中丞的赏识与推荐而作,希望中丞能成为自己仕途上的助力,帮助自己实现科举登第、进入仕途的愿望。
《陈情献中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :如“五言非琢玉,十载看迁莺”,将自己的诗作平平与他人科举登第形成鲜明对比,突出了自己多年科举不顺的落寞与无奈。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和愿望,如“意纵求知切”“依门情转切”等,直白地抒发了自己渴望得到赏识与提携的急切心情。 语言特色 :语言质朴,用直白的话语诉说自己的困境和期望,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内...