寄张学士洎

· 伍乔

不知何处好消忧,公退携壶即上楼。职事久参侯伯幕,
遥想玉堂多暇日,花时谁伴出城游。

简要说明

这首诗是伍乔寄给学士张洎的,表达了诗人不知何处消解忧愁,只能公务之余携酒上楼排遣的状态,提及张洎长期在幕府任职,后想象张洎在玉堂清闲,感叹花开时节无人相伴出城游玩,整体流露出一种孤独和对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “不知何处好消忧,公退携壶即上楼”:
    • 字词:“公退”,公务完毕;“携壶”,带着酒壶。
    • 句意:不知道哪里是消解忧愁的好去处,公务结束后就带着酒壶上了楼。
  • “职事久参侯伯幕”:
    • 字词:“职事”,职务,工作;“参”,参与,任职;“侯伯幕”,指诸侯或高官的幕府。
    • 句意:长期在诸侯或高官的幕府中任职。
  • “遥想玉堂多暇日”:
    • 字词:“玉堂”,原指宫殿,后常指翰林院等官署,这里指张洎任职的地方;“暇日”,空闲的日子。
    • 句意:遥想你在翰林院应该有很多空闲的日子。
  • “花时谁伴出城游”:
    • 字词:“花时”,花开的时节。
    • 句意:花开的时候谁会陪你出城游玩呢。

现代译文

不知道哪里能很好地消解忧愁,
公务结束后就带着酒壶上了楼。
长久以来在诸侯高官的幕府任职,
遥想你在翰林院有很多闲暇时光,
花开的时候谁会陪你出城去游玩。

创作背景

伍乔生活在南唐时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗中内容推测,当时诗人自己在工作中可能有忧愁烦闷之感,而友人张洎任职于玉堂(翰林院之类的地方)。诗人可能是在自己公务之余排解忧愁时,想到了友人,便作此诗表达对友人的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写自己不知何处消忧、公退上楼的实景,展现出自己当下的状态;后两句“遥想玉堂多暇日,花时谁伴出城游”则是虚写,想象友人在玉堂的生活和花开时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“不知何处好消忧”直白地表达出自己的忧愁,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人内心的情绪。
  • 情感表达:通过对自己状态的描述和对友人的想象,委婉地传达出对友人的牵挂和自己的孤独寂寞之情。以“花时谁伴出城游”结尾,引发读者对友人生活的联想,也更增添了一种淡淡的哀愁。

常见问题

《寄张学士洎》的作者和朝代是什么?

《寄张学士洎》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。

《寄张学士洎》主要写了什么?

这首诗是伍乔寄给学士张洎的,表达了诗人不知何处消解忧愁,只能公务之余携酒上楼排遣的状态,提及张洎长期在幕府任职,后想象张洎在玉堂清闲,感叹花开时节无人相伴出城游玩,整体流露出一种孤独和对友人的牵挂之情。

《寄张学士洎》的创作背景是什么?

伍乔生活在南唐时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗中内容推测,当时诗人自己在工作中可能有忧愁烦闷之感,而友人张洎任职于玉堂(翰林院之类的地方)。诗人可能是在自己公务之余排解忧愁时,想到了友人,便作此诗表达对友人的思念和牵挂。

《寄张学士洎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写自己不知何处消忧、公退上楼的实景,展现出自己当下的状态;后两句“遥想玉堂多暇日,花时谁伴出城游”则是虚写,想象友人在玉堂的生活和花开时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“不知何处好消忧”直白地表达出自己的忧愁,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人内心的情绪。 情感表达 :通过对自己...