林居喜崔三博远至

· 伍乔

几日区区在远程,晚烟林径喜相迎。姿容虽有尘中色,
留连话与方经宿,又欲携书别我行。

简要说明

这首诗描述了诗人在林间居所喜迎友人崔三博远到来的情景。先是表达了对友人远道而来的期待,接着写友人到来时的欣喜,然后提及友人虽沾染尘世气息但与之畅快交谈,最后惋惜友人即将再次携书离别。整体流露出诗人与友人相聚的喜悦和离别时的不舍之情。

逐句注释

  • “几日区区在远程”:
    • 字词:“区区”,这里形容行程的劳顿、辛苦;“远程”,指遥远的路程。
    • 句意:这几日你一直奔波在遥远的路途上。
  • “晚烟林径喜相迎”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“林径”,林间的小路。
    • 句意:在傍晚烟雾缭绕的林间小路上,我满心欢喜地迎接你。
  • “姿容虽有尘中色”:
    • 字词:“尘中色”,指沾染了尘世的风尘之色。
    • 句意:你的容貌虽然带着一路奔波的风尘之色。
  • “留连话与方经宿”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开,尽情地交谈;“经宿”,经过一夜。
    • 句意:我们尽情地交谈,不知不觉就过了一夜。
  • “又欲携书别我行”:
    • 字词:“携书”,带着书籍。
    • 句意:你又要带着书籍离开我继续前行了。

现代译文

这几日你一直辛苦地奔波在遥远的路途,
在傍晚烟雾弥漫的林间小径我欢喜地把你相迎。
你的容貌虽然带着一路风尘之色,
我们尽情交谈不知不觉就过了一夜,
可你又要带着书籍离开我踏上新的行程。

创作背景

伍乔是南唐时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是诗人在林间居所生活时创作的。当时友人崔三博远不辞辛苦从远方前来拜访,诗人与友人相聚交流,然而相聚短暂,友人又将离去,诗人有感而发写下此诗,表达与友人聚散之间的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述友人远道而来的行程以及自己在林间小径迎接友人的情景,接着描绘与友人交谈过夜的过程,最后写友人即将离别,在叙事的过程中自然地融入了自己对友人到来的喜悦和友人离去的不舍之情,情由事生,感人至深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“晚烟林径喜相迎”用简洁的语言描绘出一幅温馨的迎接画面,“留连话与方经宿”直白地写出与友人相聚交谈的情景。
  • 意境营造:通过对“晚烟林径”这一环境的描写,营造出一种宁静且带有淡淡诗意的氛围,既衬托出诗人迎接友人时的喜悦心情,也为后面友人即将离别增添了一丝惆怅的意味,使整首诗的情感表达更加细腻动人。

常见问题

《林居喜崔三博远至》的作者和朝代是什么?

《林居喜崔三博远至》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。

《林居喜崔三博远至》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在林间居所喜迎友人崔三博远到来的情景。先是表达了对友人远道而来的期待,接着写友人到来时的欣喜,然后提及友人虽沾染尘世气息但与之畅快交谈,最后惋惜友人即将再次携书离别。整体流露出诗人与友人相聚的喜悦和离别时的不舍之情。

《林居喜崔三博远至》的创作背景是什么?

伍乔是南唐时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是诗人在林间居所生活时创作的。当时友人崔三博远不辞辛苦从远方前来拜访,诗人与友人相聚交流,然而相聚短暂,友人又将离去,诗人有感而发写下此诗,表达与友人聚散之间的复杂情感。

《林居喜崔三博远至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述友人远道而来的行程以及自己在林间小径迎接友人的情景,接着描绘与友人交谈过夜的过程,最后写友人即将离别,在叙事的过程中自然地融入了自己对友人到来的喜悦和友人离去的不舍之情,情由事生,感人至深。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“晚烟林径喜相迎”用简洁的语言描绘出一幅...