答赵象

· 步非烟

相思只恨难相见,相见还愁却别君。
愿得化为松上鹤,一双飞去入行云。

简要说明

这首诗表达了女主人公步非烟对恋人赵象深深的相思之情。她既恨不能与恋人相见,又担忧相见后的离别之苦,最后表达了愿与恋人像松上鹤一样双宿双飞、相伴相随的美好愿望。

逐句注释

  • “相思只恨难相见,相见还愁却别君”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“却”,再、又。
    • 句意:因相思而遗憾难以与你相见,可真的相见后又发愁马上就要和你分别。
  • “愿得化为松上鹤,一双飞去入行云”:
    • 字词:“愿得”,希望能够;“行云”,流动的云。
    • 句意:希望能够化作松树上的仙鹤,和你成双成对地飞入流动的云朵里。

现代译文

我满心相思,只遗憾难以与你相见,
可真见到你,又发愁马上就要和你分别。
多么希望能化作松树上的仙鹤,
和你成双成对地飞入那流动的云朵间。

创作背景

步非烟是唐朝武公业的爱妾,她与邻居书生赵象互生爱慕,二人常以诗文传情。这首《答赵象》便是步非烟回复赵象的诗作,具体创作时间虽难以明确,但应是他们在这段爱情交往期间,步非烟借诗抒发自己对这段感情的复杂心情和美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句直接表达了相思之苦和相见又怕别的矛盾心理,情感真挚而强烈,让读者能深刻感受到她内心的纠结。
    • 浪漫想象:后两句运用想象的手法,通过“愿得化为松上鹤”的奇幻想象,表达了她对与恋人长相厮守的渴望,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,但却将女子细腻的情感表达得淋漓尽致,体现了诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缠绵悱恻、深情浪漫的意境。从相思的痛苦到相见的忧愁,再到化作仙鹤双飞的美好愿景,层层递进,将读者带入了一个充满情感纠葛与美好向往的世界,生动地展现了主人公的爱情世界。

常见问题

《答赵象》的作者和朝代是什么?

《答赵象》的作者是步非烟,页面按唐作品展示。

《答赵象》主要写了什么?

这首诗表达了女主人公步非烟对恋人赵象深深的相思之情。她既恨不能与恋人相见,又担忧相见后的离别之苦,最后表达了愿与恋人像松上鹤一样双宿双飞、相伴相随的美好愿望。

《答赵象》的创作背景是什么?

步非烟是唐朝武公业的爱妾,她与邻居书生赵象互生爱慕,二人常以诗文传情。这首《答赵象》便是步非烟回复赵象的诗作,具体创作时间虽难以明确,但应是他们在这段爱情交往期间,步非烟借诗抒发自己对这段感情的复杂心情和美好期许。

《答赵象》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句直接表达了相思之苦和相见又怕别的矛盾心理,情感真挚而强烈,让读者能深刻感受到她内心的纠结。 浪漫想象 :后两句运用想象的手法,通过“愿得化为松上鹤”的奇幻想象,表达了她对与恋人长相厮守的渴望,使诗歌充满了浪漫主义色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,但却将女子细腻的情感表达得淋漓尽致,体现了诗歌质朴自...