雨中忆夫

· 晁采

窗前细雨日啾啾,妾在闺中独自愁。
何事玉郎久离别,忘忧总对岂忘忧。
春风送雨过窗东,忽忆良人在客中。
安得妾身今似雨,也随风去与郎同。

简要说明

这首诗主题围绕女子对丈夫的思念之情展开。通过描绘雨中的情景,抒发了女子在闺中独处的忧愁,以及对久别未归丈夫的深切思念,表达了希望能像雨一样伴随在丈夫身边的渴望。

逐句注释

  • “窗前细雨日啾啾,妾在闺中独自愁”:
    • 字词:“啾啾”,形容雨声;“妾”,古代女子自称。
    • 句意:窗前细雨整日淅淅沥沥作响,我在闺房中独自忧愁。
  • “何事玉郎久离别,忘忧总对岂忘忧”:
    • 字词:“玉郎”,对丈夫的美称;“忘忧”,忘忧草。
    • 句意:为什么我的丈夫长久地离别在外呢,即便整天面对着忘忧草,又怎能真正忘掉忧愁。
  • “春风送雨过窗东,忽忆良人在客中”:
    • 字词:“良人”,指丈夫;“客中”,指旅居他乡。
    • 句意:春风带着细雨飘过窗户的东边,忽然间想起我的丈夫还旅居在他乡。
  • “安得妾身今似雨,也随风去与郎同”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“妾身”,古代女子谦称自己。
    • 句意:怎么能够让我现在就像这雨一样,也随着风去到丈夫身边,和他在一起。

现代译文

窗前细雨整日啾啾作响,
我在闺房里独自哀伤。
为何夫君长久地离别,
面对忘忧草也难把忧忘。
春风带着细雨飘过窗东,
忽然想起夫君旅居在远方。
怎能够让我如今像这雨,
也随着风与夫君共徜徉。

创作背景

晁采是唐代女诗人,关于这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时她的丈夫外出远行,长久未归。在一个雨天,她独自一人在闺房中,触景生情,于是写下此诗来抒发对丈夫深深的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中用“窗前细雨日啾啾”“春风送雨过窗东”描绘雨中的景象,营造出一种忧伤、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入到雨中,以景衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 联想想象:“安得妾身今似雨,也随风去与郎同”运用联想和想象的手法,女子由眼前的雨联想到自己,希望能像雨一样跟随风去到丈夫身边,生动形象地表现出她对丈夫的思念之切。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“妾在闺中独自愁”“忽忆良人在客中”等语句直白地表达出女子的情感,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 意境营造:通过对雨中闺房场景的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,很好地烘托出女子独守空闺的寂寞与对丈夫的思念之情,使读者能够深切感受到她内心的愁苦与渴望。

常见问题

《雨中忆夫》的作者和朝代是什么?

《雨中忆夫》的作者是晁采,页面按唐作品展示。

《雨中忆夫》主要写了什么?

这首诗主题围绕女子对丈夫的思念之情展开。通过描绘雨中的情景,抒发了女子在闺中独处的忧愁,以及对久别未归丈夫的深切思念,表达了希望能像雨一样伴随在丈夫身边的渴望。

《雨中忆夫》的创作背景是什么?

晁采是唐代女诗人,关于这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时她的丈夫外出远行,长久未归。在一个雨天,她独自一人在闺房中,触景生情,于是写下此诗来抒发对丈夫深深的思念之情。

《雨中忆夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中用“窗前细雨日啾啾”“春风送雨过窗东”描绘雨中的景象,营造出一种忧伤、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入到雨中,以景衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。 联想想象 :“安得妾身今似雨,也随风去与郎同”运用联想和想象的手法,女子由眼前的雨联想到自己,希望能像雨一样跟随风去到丈夫身边,生动形象地表现出她对丈夫的思念之切。 语言特色 :语言自然...