这首诗以“茅鸱”为恶鸟的象征,表达了诗人对恶势力的厌恶和排斥,希望能够去除茅鸱,迎来象征祥瑞、美好品德的凤凰、瑞鹊、鸤鸠、苍鹰等鸟类,体现了诗人对美好事物的向往和追求。
补茅鸱
愿弹去汝,来彼凤凰。来彼凤凰,其仪有章。
茅鸱茅鸱,无啄我雀。汝食汝饱,莫我肯略。
愿弹去汝,来彼瑞鹊。来彼瑞鹊,其音可乐。
茅鸱茅鸱,无搏𫛽鹠。汝食汝饱,莫我为休。
愿弹去汝,来彼鸤鸠。来彼鸤鸠,食子其周。
茅鸱茅鸱,无ew我陵。汝食汝饱,莫我好声。
愿弹去汝,来彼苍鹰。来彼苍鹰,祭鸟是征。
简要说明
逐句注释
- “茅鸱茅鸱,无集我冈。汝食汝饱,莫我为祥”:
- 字词:“茅鸱”,一种恶鸟;“集”,栖息;“冈”,山冈;“祥”,吉祥。
- 句意:茅鸱啊茅鸱,不要栖息在我的山冈上。你吃饱了自己的食物,不要给我带来不祥。
- “愿弹去汝,来彼凤凰。来彼凤凰,其仪有章”:
- 字词:“弹”,用弹弓驱赶;“凤凰”,传说中的百鸟之王,象征祥瑞;“仪”,仪态;“章”,章法,有秩序。
- 句意:希望用弹弓赶走你,让那凤凰到来。凤凰来了,它的仪态优雅有章法。
- “茅鸱茅鸱,无啄我雀。汝食汝饱,莫我肯略”:
- 字词:“啄”,用嘴啄食;“略”,通“掠”,掠夺。
- 句意:茅鸱啊茅鸱,不要啄食我的雀鸟。你吃饱了自己的食物,不要来掠夺我的东西。
- “愿弹去汝,来彼瑞鹊。来彼瑞鹊,其音可乐”:
- 字词:“瑞鹊”,喜鹊,被视为吉祥的象征;“可乐”,让人快乐。
- 句意:希望用弹弓赶走你,让那瑞鹊到来。瑞鹊来了,它的叫声让人快乐。
- “茅鸱茅鸱,无搏𫛽鹠。汝食汝饱,莫我为休”:
- 字词:“搏”,捕捉;“𫛽鹠”,一种鸟类;“休”,美好。
- 句意:茅鸱啊茅鸱,不要捕捉𫛽鹠。你吃饱了自己的食物,不要破坏我的美好。
- “愿弹去汝,来彼鸤鸠。来彼鸤鸠,食子其周”:
- 字词:“鸤鸠”,布谷鸟,古人认为它喂养幼鸟很周到;“周”,周到。
- 句意:希望用弹弓赶走你,让那鸤鸠到来。鸤鸠来了,它喂养幼鸟十分周到。
- “茅鸱茅鸱,无ew我陵。汝食汝饱,莫我好声”:
- 字词:“ew”,可能是传抄错误,推测应为“集”之类意思;“陵”,大土山;“好声”,好的名声。
- 句意:茅鸱啊茅鸱,不要栖息在我的大土山上。你吃饱了自己的食物,不要破坏我的好名声。
- “愿弹去汝,来彼苍鹰。来彼苍鹰,祭鸟是征”:
- 字词:“苍鹰”,一种猛禽;“祭鸟”,古人认为秋天时苍鹰会捕杀鸟类陈列如祭,象征着有秩序。“征”,象征。
- 句意:希望用弹弓赶走你,让那苍鹰到来。苍鹰来了,它捕杀鸟类陈列如祭,象征着秩序。
现代译文
茅鸱呀茅鸱,别停在我的山冈。
你吃饱喝足,别给我降灾殃。
愿用弹弓赶你走,把凤凰迎来身旁。
凤凰翩翩飞过来,仪态优雅有规章。
茅鸱呀茅鸱,别把我的雀儿伤。
你酒足饭饱,别来把我东西抢。
愿用弹弓赶你走,让瑞鹊来到这方。
瑞鹊喳喳飞过来,叫声悦耳心欢畅。
茅鸱呀茅鸱,别把𫛽鹠来猎捕。
你饱腹之后,别毁我生活的安福。
愿用弹弓赶你走,将鸤鸠邀到此处。
鸤鸠咕咕飞过来,育雏周到真贤淑。
茅鸱呀茅鸱,别在我的山陵住。
你吃饱喝足,别坏我美好声誉。
愿用弹弓赶你走,让苍鹰飞落高树。
苍鹰威风飞过来,祭鸟之象显秩序。
创作背景
丘光庭生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会秩序混乱,各种恶势力横行,百姓生活困苦。这首诗可能是丘光庭借茅鸱来比喻当时社会上的恶势力,表达了他对这些恶势力的不满和批判,同时渴望出现像凤凰、瑞鹊、鸤鸠、苍鹰等象征美好和秩序的力量来改变社会现状。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“茅鸱”象征社会上的恶势力,而“凤凰”“瑞鹊”“鸤鸠”“苍鹰”则分别象征着祥瑞、美好品德、善良和秩序等。通过这种象征手法,诗人将抽象的情感和愿望具象化,使读者更容易理解诗人的意图。
- 重章叠唱:全诗每章的开头都重复“茅鸱茅鸱”,形成了重章叠唱的结构。这种结构不仅增强了诗歌的节奏感和韵律美,还突出了诗人对茅鸱的厌恶之情,以及希望去除恶势力的强烈愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗人用直白的语言表达了自己的情感和诉求,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造了一种对比鲜明的意境。茅鸱所代表的恶势力带来的是破坏和不祥,而凤凰、瑞鹊、鸤鸠、苍鹰所代表的美好力量则带来了祥瑞、快乐、善良和秩序。这种对比使读者更能感受到诗人对美好事物的向往和对恶势力的批判。
常见问题
《补茅鸱》的作者和朝代是什么?
《补茅鸱》的作者是丘光庭,页面按唐作品展示。
《补茅鸱》主要写了什么?
这首诗以“茅鸱”为恶鸟的象征,表达了诗人对恶势力的厌恶和排斥,希望能够去除茅鸱,迎来象征祥瑞、美好品德的凤凰、瑞鹊、鸤鸠、苍鹰等鸟类,体现了诗人对美好事物的向往和追求。
《补茅鸱》的创作背景是什么?
丘光庭生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会秩序混乱,各种恶势力横行,百姓生活困苦。这首诗可能是丘光庭借茅鸱来比喻当时社会上的恶势力,表达了他对这些恶势力的不满和批判,同时渴望出现像凤凰、瑞鹊、鸤鸠、苍鹰等象征美好和秩序的力量来改变社会现状。
《补茅鸱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中以“茅鸱”象征社会上的恶势力,而“凤凰”“瑞鹊”“鸤鸠”“苍鹰”则分别象征着祥瑞、美好品德、善良和秩序等。通过这种象征手法,诗人将抽象的情感和愿望具象化,使读者更容易理解诗人的意图。 重章叠唱 :全诗每章的开头都重复“茅鸱茅鸱”,形成了重章叠唱的结构。这种结构不仅增强了诗歌的节奏感和韵律美,还突出了诗人对茅鸱的厌恶之情,以及希望...