补新宫

· 丘光庭

奂奂新宫,礼乐其融。尔德惟贤,尔□维忠。
为忠以公,斯筵是同。人之醉我,与我延宾。
奂奂新宫,既奂而轮。其固如山,其俨如云。
其寝斯安,□□□分。我既考落,以燕群臣。
奂奂新宫,既祭既延。我□□镛,于以醉贤。
有礼无愆,我有斯宫。斯宫以安,康后万年。

简要说明

这首诗围绕新宫展开,描绘了新宫的华美、坚固等特点,表达了对贤德忠诚之人的赞美,体现了在新宫中举行祭祀、宴请等活动时遵循礼乐的场景,寄寓了新宫能使国家安康、福泽后世的美好愿望。

逐句注释

  • “奂奂新宫,礼乐其融”:
    • 字词:“奂奂”,华丽的样子;“融”,和谐。
    • 句意:崭新的宫殿华丽壮观,礼乐在这里和谐奏响。
  • “尔德惟贤,尔□维忠”:此处“□”缺失内容。“惟”,是;“贤”,贤德。
    • 句意:你的品德是贤德的,你(应)是忠诚的。
  • “为忠以公,斯筵是同”:
    • 字词:“以”,用;“斯筵”,这个筵席。
    • 句意:秉持忠诚与公正,共同参与这个筵席。
  • “人之醉我,与我延宾”:
    • 字词:“醉我”,让我沉醉;“延”,邀请。
    • 句意:人们让我沉醉,和我一起邀请宾客。
  • “奂奂新宫,既奂而轮”:
    • 字词:“轮”,高大。
    • 句意:崭新的宫殿,既华丽又高大。
  • “其固如山,其俨如云”:
    • 字词:“俨”,庄重、整齐。
    • 句意:它坚固得像山一样,庄重整齐如云朵。
  • “其寝斯安,□□□分”:此处“□□□”缺失内容。“寝”,休息、安睡。
    • 句意:在这里休息能安稳,(缺失内容表意不明)。
  • “我既考落,以燕群臣”:
    • 字词:“考落”,落成;“燕”,通“宴”,宴请。
    • 句意:我(看到)宫殿已经落成,用来宴请群臣。
  • “奂奂新宫,既祭既延”:
    • 字词:“祭”,祭祀;“延”,宴请。
    • 句意:崭新的宫殿,既举行了祭祀又进行了宴请。
  • “我□□镛,于以醉贤”:此处“□□”缺失内容。“镛”,大钟;“醉贤”,让贤德之人沉醉。
    • 句意:我(缺失行为)大钟,用来让贤德之人沉醉。
  • “有礼无愆,我有斯宫”:
    • 字词:“愆”,过错。
    • 句意:遵循礼仪没有过错,我拥有了这座宫殿。
  • “斯宫以安,康后万年”:
    • 字词:“康”,安康。
    • 句意:这座宫殿能带来安宁,使后世万年安康。

现代译文

崭新的宫殿华丽辉煌,
礼乐声在这里和谐悠扬。
你的品德贤德高尚,
你的内心忠诚善良。
秉持忠诚与公正的理想,
一同参与这盛宴的欢畅。
人们让我沉醉在这景象,
和我一起把宾客来相邀。
崭新的宫殿美轮美奂,
既华丽又高大壮观。
它像山一样坚固安稳,
像云一样庄重齐整。
在这里安睡宁静又安详,
(缺失部分无法翻译)。
宫殿已然顺利落成,
我设宴来款待群臣。
崭新的宫殿热闹非凡,
祭祀之后又把宾客宴请。
我(缺失行为)大钟敲响,
让贤德之人沉醉欢畅。
遵循礼仪没有差错,
我拥有了这座华丽宫阙。
这座宫殿带来安宁祥和,
保佑后世万年幸福安康。

创作背景

丘光庭生活于五代十国时期,这首诗具体创作时间不详。可能是在一座新宫殿落成后,为了庆祝新宫的建成,同时宣扬宫殿所承载的礼乐文化和统治阶层的德行理念而创作。当时社会动荡不安,修建新宫一方面可能是为了彰显统治者的权威,另一方面也期望通过新宫的落成和相关活动来稳定人心、凝聚力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次出现“奂奂新宫”,起到反复强调的作用,突出了新宫的重要性和给人带来的强烈视觉冲击,也增强了诗歌的节奏感和韵律感。
    • 比喻:“其固如山,其俨如云”,将宫殿的坚固比作山,将其庄重整齐比作云,形象生动地描绘出宫殿的特点,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有古代文化特色的词汇,如“奂奂”“镛”等,体现了一定的文化底蕴。同时,诗句简洁明了,能够准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对新宫的描写以及对礼乐活动、宴请群臣等场景的叙述,营造出一种庄重、宏大、祥和的意境,展现出宫殿落成时的喜庆氛围和人们对新宫带来美好未来的期许。

常见问题

《补新宫》的作者和朝代是什么?

《补新宫》的作者是丘光庭,页面按唐作品展示。

《补新宫》主要写了什么?

这首诗围绕新宫展开,描绘了新宫的华美、坚固等特点,表达了对贤德忠诚之人的赞美,体现了在新宫中举行祭祀、宴请等活动时遵循礼乐的场景,寄寓了新宫能使国家安康、福泽后世的美好愿望。

《补新宫》的创作背景是什么?

丘光庭生活于五代十国时期,这首诗具体创作时间不详。可能是在一座新宫殿落成后,为了庆祝新宫的建成,同时宣扬宫殿所承载的礼乐文化和统治阶层的德行理念而创作。当时社会动荡不安,修建新宫一方面可能是为了彰显统治者的权威,另一方面也期望通过新宫的落成和相关活动来稳定人心、凝聚力量。

《补新宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次出现“奂奂新宫”,起到反复强调的作用,突出了新宫的重要性和给人带来的强烈视觉冲击,也增强了诗歌的节奏感和韵律感。 比喻 :“其固如山,其俨如云”,将宫殿的坚固比作山,将其庄重整齐比作云,形象生动地描绘出宫殿的特点,给人以直观的感受。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些具有古代文化特色的词汇,如“奂奂”“镛”等,体现了一...