别苏养直

· 释蕴常

老去难为别,愁边更著秋。
碧芦围野水,落日满行舟。
雁断西风急,天寒古寺幽。
两乡无百里,能寄短书否。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人苏养直分别时的愁绪。诗中描绘了秋日离别时的萧瑟景象,通过对自然景色的描写烘托出离愁别绪,最后以能否寄书的疑问进一步深化了这种离别的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “老去难为别,愁边更著秋”:
    • 字词:“老去”,指年纪大了;“著”,增添。
    • 句意:年纪大了,面对离别愈发难以承受,更何况在这忧愁的心境上又增添了秋的凄凉。
  • “碧芦围野水,落日满行舟”:
    • 字词:“碧芦”,绿色的芦苇;“野水”,郊野的水流。
    • 句意:绿色的芦苇环绕着郊野的水流,落日的余晖洒满了远行的船只。
  • “雁断西风急,天寒古寺幽”:
    • 字词:“雁断”,大雁的踪迹消失;“西风”,秋风。
    • 句意:大雁的踪迹消失在秋风中,天气寒冷,古老的寺庙显得格外幽静。
  • “两乡无百里,能寄短书否”:
    • 字词:“两乡”,指两人分别后的所在之地;“短书”,简短的书信。
    • 句意:两人所在的两地距离不足百里,还能不能互相寄去简短的书信呢?

现代译文

年纪大了实在难以承受离别之苦,
忧愁之中又添上这秋的悲凉。
绿色芦苇环绕着郊野的流水,
落日余晖洒满了远行的船只。
大雁消失在急切的秋风里,
天寒地冻古老的寺庙更显幽静。
两地相隔不过百里之遥,
还能否互相寄去简短的书信?

创作背景

释蕴常生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,当时诗人年事已高,与友人苏养直分别。秋天本就容易引发人们的愁绪,在这样的季节与友人分别,更让诗人内心的离愁别绪难以排遣,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了秋日的景色,如“碧芦围野水,落日满行舟”“雁断西风急,天寒古寺幽”,通过这些萧瑟、凄凉的景象,将诗人内心的离愁别绪融入其中,景中含情,情由景生。
    • 情景交融:整首诗的前六句写景,后两句抒情,前面的景色描写为后面的抒情做了铺垫,使诗人的离愁别绪更加深沉和真挚,达到了情景交融的艺术效果。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋日的景象和诗人的心境。如“老去难为别,愁边更著秋”,直白地表达了诗人的感受,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对秋日郊野景色的描绘,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。落日、芦苇、大雁、古寺等意象组合在一起,给人一种空旷、冷清的感觉,深刻地烘托出了诗人与友人分别时的哀愁与不舍。

常见问题

《别苏养直》的作者和朝代是什么?

《别苏养直》的作者是释蕴常,页面按宋作品展示。

《别苏养直》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人苏养直分别时的愁绪。诗中描绘了秋日离别时的萧瑟景象,通过对自然景色的描写烘托出离愁别绪,最后以能否寄书的疑问进一步深化了这种离别的不舍与牵挂。

《别苏养直》的创作背景是什么?

释蕴常生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,当时诗人年事已高,与友人苏养直分别。秋天本就容易引发人们的愁绪,在这样的季节与友人分别,更让诗人内心的离愁别绪难以排遣,于是写下此诗以抒发情感。

《别苏养直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了秋日的景色,如“碧芦围野水,落日满行舟”“雁断西风急,天寒古寺幽”,通过这些萧瑟、凄凉的景象,将诗人内心的离愁别绪融入其中,景中含情,情由景生。 情景交融 :整首诗的前六句写景,后两句抒情,前面的景色描写为后面的抒情做了铺垫,使诗人的离愁别绪更加深沉和真挚,达到了情景交融的艺术效果。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多...