水调歌头・万倾太湖上

· 尹洙

万倾太湖上,朝暮浸寒光。
吴王去后,台榭千古锁悲凉。
谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰。
敛翼下霄汉,雅意在沧浪。
晚秋里,烟寂静,雨微凉。
危亭好景,佳树修竹绕回塘。
不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘。
莫问平生意,别有好思量。

简要说明

这首词以太湖之景为背景,先描绘太湖的寒光、吴王台榭的悲凉,引入一位厌弃名利的“蓬山仙子”形象。接着描写晚秋时节太湖畔危亭周围的美景,最后表达一种超脱尘世、别有思量的情怀,体现了对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “万倾太湖上,朝暮浸寒光”:
    • 字词:“倾”应作“顷”,“万顷”形容湖面广阔;“寒光”,清冷的光。
    • 句意:在广阔的太湖之上,早晚都沉浸在清冷的光辉之中。
  • “吴王去后,台榭千古锁悲凉”:
    • 字词:“吴王”,指春秋时期吴国的君主,如夫差等;“台榭”,指宫殿建筑;“锁”,笼罩。
    • 句意:吴王离去之后,那些宫殿建筑千百年来一直笼罩着悲凉的气氛。
  • “谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰”:
    • 字词:“蓬山仙子”,指传说中蓬莱仙山的仙人,这里比喻有非凡才能的人;“经纶才器”,治理国家的才能;“名缰”,名利的束缚。
    • 句意:谁能相信像蓬莱仙山仙子一样,上天赋予其治理国家才能的人,会轻易地厌弃名利的束缚。
  • “敛翼下霄汉,雅意在沧浪”:
    • 字词:“敛翼”,收起翅膀;“霄汉”,云霄;“沧浪”,指水色青苍的江河,常表示隐居之地。
    • 句意:收起翅膀从云霄飞下,高雅的志趣在于隐居江湖。
  • “晚秋里,烟寂静,雨微凉”:
    • 字词:描绘晚秋时节的景象,“烟”指雾气。
    • 句意:在晚秋时节,雾气寂静,雨带着微微的凉意。
  • “危亭好景,佳树修竹绕回塘”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“修竹”,修长的竹子;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:高亭处有美好的景色,优良的树木和修长的竹子环绕着曲折的池塘。
  • “不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘”:
    • 字词:“渌水”,清澈的水;“潇湘”,指湘江与潇水,常代指风景秀丽之地。
    • 句意:不用移动船只去饮酒,这里自然有青山绿水相互掩映,景色就像潇湘一样秀丽。
  • “莫问平生意,别有好思量”:
    • 字词:“平生意”,平生的志向。
    • 句意:不要问我平生的志向,我另有一番美好的思考和打算。

现代译文

在那广阔无垠的太湖之上,
早晚都沉浸着清冷的光芒。
吴王离去之后,
那些宫殿建筑千百年来都笼罩着悲凉。
谁能相信那如蓬山仙子般的人,
上天赋予他治理国家的才能,
却轻易地厌弃了名利的束缚。
他收起翅膀从云霄飞下,
高雅的志趣在于隐居江湖。
晚秋时节,
雾气寂静,雨带着微微的凉意。
高亭处有美好的景色,
优良的树木和修长的竹子环绕着曲折的池塘。
不用移动船只去饮酒,
这里自然有青山绿水相互掩映,
景色就像潇湘一样秀丽。
不要问我平生的志向,
我另有一番美好的思考和打算。

创作背景

尹洙生活在北宋时期,当时政治上虽表面稳定,但也面临着一些内忧外患。他本人是一位有政治抱负的文人,然而仕途并不顺遂。这首词的具体创作时间难以确定,但推测是他在经历了政治上的挫折后,借太湖之景来抒发自己对名利的看淡和对闲适生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如太湖的寒光、吴王台榭的悲凉、晚秋的烟、雨、危亭、佳树修竹、青山绿水等,通过这些景色的描写,抒发了词人超脱尘世、向往闲适生活的情感。
    • 对比衬托:将“蓬山仙子”的经纶才器与他对名缰的厌弃形成对比,突出了其淡泊名利的品质;以吴王台榭的千古悲凉衬托出当下景色的宁静美好,表达了词人对现实的一种思考和追求。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出景色的特点,如“烟寂静,雨微凉”简洁地勾勒出晚秋的氛围;“青山渌水,掩映似潇湘”用形象的语言展现出景色的秀丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静且略带悲凉的意境。从太湖的广阔寒光到吴王台榭的悲凉,再到晚秋景色的宁静美好,最后表达出一种超脱的情怀,使读者感受到词人内心的复杂情感和对另一种生活的向往。

常见问题

《水调歌头・万倾太湖上》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・万倾太湖上》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《水调歌头・万倾太湖上》主要写了什么?

这首词以太湖之景为背景,先描绘太湖的寒光、吴王台榭的悲凉,引入一位厌弃名利的“蓬山仙子”形象。接着描写晚秋时节太湖畔危亭周围的美景,最后表达一种超脱尘世、别有思量的情怀,体现了对闲适自在生活的向往。

《水调歌头・万倾太湖上》的创作背景是什么?

尹洙生活在北宋时期,当时政治上虽表面稳定,但也面临着一些内忧外患。他本人是一位有政治抱负的文人,然而仕途并不顺遂。这首词的具体创作时间难以确定,但推测是他在经历了政治上的挫折后,借太湖之景来抒发自己对名利的看淡和对闲适生活的向往之情。

《水调歌头・万倾太湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中多处写景,如太湖的寒光、吴王台榭的悲凉、晚秋的烟、雨、危亭、佳树修竹、青山绿水等,通过这些景色的描写,抒发了词人超脱尘世、向往闲适生活的情感。 对比衬托 :将“蓬山仙子”的经纶才器与他对名缰的厌弃形成对比,突出了其淡泊名利的品质;以吴王台榭的千古悲凉衬托出当下景色的宁静美好,表达了词人对现实的一种思考和追求。 语言特色 :语言较...