次韵草堂二首 其一

· 杜范

月荡秋光滴翠空,英英寒色万山同。
一年奇事惟今夕,顾我萎然卧病中。

简要说明

这首诗描绘了秋夜明月清光下万山同具的寒色之景,诗人由眼前之景生发感慨,表达了自己虽遇此良夜美景,却只能卧病在床无法尽情欣赏的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “月荡秋光滴翠空”:
    • 字词:“荡”,荡漾,形容月光如水波般流动;“滴”,形象地写出月光仿佛水珠从空中滴落;“翠空”,指天空呈现出一种青绿色,也可理解为清澈的天空。
    • 句意:明月在秋夜中荡漾着清光,那光亮如同水珠从清澈的天空中滴落下来。
  • “英英寒色万山同”:
    • 字词:“英英”,形容色泽鲜明、盛美的样子,这里形容寒色浓重而清朗;“寒色”,指秋天的清冷之色。
    • 句意:那鲜明的寒色笼罩着所有的山峦,万山都呈现出同样的清冷色调。
  • “一年奇事惟今夕”:
    • 字词:“奇事”,指这美好独特的秋夜景色。
    • 句意:一年之中最奇特、最美好的事情就是今晚这良夜美景了。
  • “顾我萎然卧病中”:
    • 字词:“顾”,表示转折,可译为“但是”;“萎然”,形容萎靡不振的样子。
    • 句意:但是我却萎靡不振地卧病在床,无法去好好感受这一切。

现代译文

明月在秋夜中荡漾着清光,
那光亮如水滴从青空洒落。
浓重清朗的寒色弥漫开来,
所有山峦都笼罩着这冷色。
一年之中最奇特的事情,
就是今晚这美妙的秋夜了。
可我却萎靡不振卧病在床,
无缘好好欣赏这眼前美景。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾。关于这首诗具体的创作时间和详细背景虽缺乏明确记载,但从诗中可以推测,这是诗人在某个秋夜卧病时所作。或许是生活中的疾病困扰,让他在面对如此美好的秋夜景色时,只能空留遗憾,从而写下此诗来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋夜明月、万山寒色的景色,通过对美好秋景的描写,为后两句抒情做铺垫。诗人借眼前这美妙的秋景,抒发了自己卧病无法欣赏的遗憾之情,景与情相互交融。
    • 对比:将一年中最美好的“今夕”奇景与自己“萎然卧病”的状态形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈与遗憾。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“月荡秋光滴翠空”中“滴”字的运用,生动形象地写出了月光的灵动和清透,富有画面感。“英英”一词则准确地描绘出寒色的鲜明与浓重,使诗歌语言具有较强的表现力。
  • 意境营造:前两句营造出一种清朗、宁静而又略带清冷的秋夜意境,展现出大自然的壮美与美好。而后两句诗人自身的卧病状态打破了这种美好的氛围,形成一种反差,使整首诗的意境更添一份遗憾与凄凉之感。

常见问题

《次韵草堂二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵草堂二首 其一》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次韵草堂二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜明月清光下万山同具的寒色之景,诗人由眼前之景生发感慨,表达了自己虽遇此良夜美景,却只能卧病在床无法尽情欣赏的遗憾与无奈之情。

《次韵草堂二首 其一》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾。关于这首诗具体的创作时间和详细背景虽缺乏明确记载,但从诗中可以推测,这是诗人在某个秋夜卧病时所作。或许是生活中的疾病困扰,让他在面对如此美好的秋夜景色时,只能空留遗憾,从而写下此诗来抒发自己当时的心境。

《次韵草堂二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了秋夜明月、万山寒色的景色,通过对美好秋景的描写,为后两句抒情做铺垫。诗人借眼前这美妙的秋景,抒发了自己卧病无法欣赏的遗憾之情,景与情相互交融。 对比 :将一年中最美好的“今夕”奇景与自己“萎然卧病”的状态形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈与遗憾。 语言特色 :语言简洁自然,如“月荡秋光滴翠空”中“滴”字的运用,生动...