这首诗是杜范为悼念翟亲而作,表达了对逝者的惋惜与哀悼之情。诗中回顾了逝者的生平遭际,感慨其命运的偶然,虽有才华却未能充分施展抱负,同时肯定了其家族后继有人能光宗耀祖,最后抒发了对逝者未实现心愿的遗憾。
挽翟亲
时运遭逢亦偶然,着鞭莫讶祖生先。
闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州愿,有泪空令落九泉。
闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州愿,有泪空令落九泉。
简要说明
逐句注释
- “时运遭逢亦偶然,着鞭莫讶祖生先”:
- 字词:“时运”,时机和命运;“着鞭”,用“祖生先鞭”的典故,祖生指祖逖,祖逖与刘琨互相勉励,半夜听到鸡叫就起床舞剑,刘琨曾说“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”,意为祖逖立志北伐,行动比自己快;“讶”,惊讶。
- 句意:人生的时机和命运的遭遇也是偶然的,不要惊讶祖逖比自己先挥鞭奋进。这里借典故感慨逝者在人生机遇上的情况。
- “闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤”:
- 字词:“三冬”,指三年,汉代东方朔曾说“年十三学书,三冬文史足用”,表示多年苦学;“脂箧”,用油脂涂抹的箱子,用来装书;“十部贤”,可能指很多贤能的书籍或学问。
- 句意:逝者闭门苦读多年,最终却辜负了所学的知识未能充分发挥作用,徒然拥有很多贤能的书籍学问却没得到施展。
- “玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年”:
- 字词:“玉树”,比喻优秀的子弟;“旧德”,家族的传统美德;“爵罗”,可能指仕途、官场。
- 句意:所幸逝者的后代优秀能光大家族的传统美德,不必再为当年仕途不顺而叹息。
- “生平未快荆州愿,有泪空令落九泉”:
- 字词:“荆州愿”,此处可能化用典故,刘表曾占据荆州,可能表示逝者有类似的抱负和心愿;“九泉”,指黄泉,地下。
- 句意:逝者一生未能实现自己的抱负心愿,只能让泪水白白洒落在黄泉之下。
现代译文
人生时机命运的遭遇本就是偶然,
不要惊讶祖逖比自己先奋勇向前。
闭门苦读多年最终却没发挥所学,
徒有满箱贤书学问也只能空自感叹。
所幸后代优秀能光大家族的美德,
不必再为当年仕途不顺而心生遗憾。
一生没能实现自己的远大抱负啊,
只能让泪水白白洒落在黄泉九泉。
创作背景
杜范生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在翟亲去世后所作。从诗中可以推测,翟亲可能是一位有学识、有抱负的人,但在人生道路上机遇不佳,未能充分施展才华实现理想。杜范与翟亲或许有一定的交情,因此写下此诗来表达对他的哀悼和惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“祖生先鞭”“三冬文史”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故委婉地表达了对逝者命运和才华的看法,也使情感的表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:如“闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤”,将逝者多年苦学与未能施展才华形成对比,突出了其命运的遗憾。同时,“玉树幸能光旧德”与“生平未快荆州愿”形成对比,以后代的优秀反衬逝者生前的不如意,强化了惋惜之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“负”“徒”等字,生动地体现了逝者的遗憾;“幸”字则表达了对其后代的欣慰。诗句简洁有力,没有过多的修饰,但情感真挚,感染力强。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对逝者生平的回顾和感慨,让读者感受到了他未实现抱负的无奈和遗憾,以及诗人对他的深切哀悼之情。诗的氛围低沉压抑,使读者能深刻体会到逝者的悲剧命运和诗人的悲痛心境。
常见问题
《挽翟亲》的作者和朝代是什么?
《挽翟亲》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《挽翟亲》主要写了什么?
这首诗是杜范为悼念翟亲而作,表达了对逝者的惋惜与哀悼之情。诗中回顾了逝者的生平遭际,感慨其命运的偶然,虽有才华却未能充分施展抱负,同时肯定了其家族后继有人能光宗耀祖,最后抒发了对逝者未实现心愿的遗憾。
《挽翟亲》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在翟亲去世后所作。从诗中可以推测,翟亲可能是一位有学识、有抱负的人,但在人生道路上机遇不佳,未能充分施展才华实现理想。杜范与翟亲或许有一定的交情,因此写下此诗来表达对他的哀悼和惋惜。
《挽翟亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“祖生先鞭”“三冬文史”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故委婉地表达了对逝者命运和才华的看法,也使情感的表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :如“闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤”,将逝者多年苦学与未能施展才华形成对比,突出了其命运的遗憾。同时,“玉树幸能光旧德”与“生平未快荆州愿”形成对比,以后代的优秀反...