挽赵漕合中

· 杜范

丘公四海大名垂,有女来嫔阀阅宜。
苹藻自供寒女事,琴书未许世人知。
舟移夜壑方遗恨,剑合平津自有时。
膝上一经勋已策,吁嗟不赋板舆词。

简要说明

这首诗是杜范为悼念赵漕阁中及其夫人而作。诗中先赞颂了赵漕阁中夫人出身名门且品德贤良,接着表达了对夫人早逝的遗憾,以及相信他们夫妻终会在另一个世界相聚的感慨,最后提及膝下子女学有所成,可惜夫人未能享受到侍奉之福。

逐句注释

  • “丘公四海大名垂,有女来嫔阀阅宜”:
    • 字词:“丘公”,具体所指需结合当时背景,可能是一位有名望之人;“嫔”,嫁;“阀阅”,指门第、家世。
    • 句意:丘公在四海之内声名远扬,他的女儿嫁入赵家,从门第上来说非常合适。
  • “苹藻自供寒女事,琴书未许世人知”:
    • 字词:“苹藻”,指苹与藻,皆为水草名,古人常采作祭祀之用,这里代指操持家务之事;“寒女”,指出身贫寒或谦称自己的女子,这里表示夫人勤俭持家;“琴书”,琴和书,借指文化素养和高雅情趣。
    • 句意:夫人亲自操持家务,尽到了贤妻良母的责任,她的才情和高雅情趣却不被世人所知。
  • “舟移夜壑方遗恨,剑合平津自有时”:
    • 字词:“舟移夜壑”,典出《庄子·大宗师》,比喻事物的变化无常,这里指夫人突然离世;“剑合平津”,典出《晋书·张华传》,传说晋张华见斗、牛二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿。张华将一剑送豫章雷焕,一剑自佩。后张华被诛,剑失其所在。雷焕死后,其子持剑行经延平津,剑忽跃出堕水,使人没水取之,但见两龙各长数丈,光彩照水,波浪惊沸。这里比喻夫妻终将在另一个世界相聚。
    • 句意:夫人突然离世令人遗憾,但相信他们夫妻终有在另一个世界相聚的时候。
  • “膝上一经勋已策,吁嗟不赋板舆词”:
    • 字词:“膝上一经”,指夫人教导子女读书有成;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指子女侍奉父母出行。
    • 句意:夫人膝下子女学有所成,已经可以建功立业了,可惜夫人没能享受到子女侍奉的福气。

现代译文

丘公四海闻名声名远扬,
他的女儿嫁入赵家正相当。
夫人亲自操持家中事务,
才情高雅却不被世人宣扬。
夫人突然离世令人遗憾,
夫妻终会在另一个世界聚首。
子女学有所成可建功业,
可惜夫人没享侍奉的福佑。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,是为悼念赵漕阁中夫人而作。赵漕阁中夫人出身名门,品德贤良,操持家务且才情高雅,却突然离世,杜范以此诗表达对她的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“舟移夜壑”“剑合平津”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人对夫人早逝的遗憾和对夫妻相聚的期许。
    • 对比:“苹藻自供寒女事,琴书未许世人知”,将夫人操持家务的勤劳与她才情不为人知形成对比,突出了夫人的默默奉献和低调。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“四海大名垂”“剑合平津”等,简洁而有力地表达出相关的人物形象和情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对夫人品德和才情的赞美,又有对她早逝的惋惜和遗憾,以及对子女成就的欣慰,情感层层递进,通过诗句自然地流露出来,使读者能深刻感受到诗人的悼念之情。

常见问题

《挽赵漕合中》的作者和朝代是什么?

《挽赵漕合中》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽赵漕合中》主要写了什么?

这首诗是杜范为悼念赵漕阁中及其夫人而作。诗中先赞颂了赵漕阁中夫人出身名门且品德贤良,接着表达了对夫人早逝的遗憾,以及相信他们夫妻终会在另一个世界相聚的感慨,最后提及膝下子女学有所成,可惜夫人未能享受到侍奉之福。

《挽赵漕合中》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,是为悼念赵漕阁中夫人而作。赵漕阁中夫人出身名门,品德贤良,操持家务且才情高雅,却突然离世,杜范以此诗表达对她的悼念之情。

《挽赵漕合中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“舟移夜壑”“剑合平津”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更含蓄地表达了诗人对夫人早逝的遗憾和对夫妻相聚的期许。 对比 :“苹藻自供寒女事,琴书未许世人知”,将夫人操持家务的勤劳与她才情不为人知形成对比,突出了夫人的默默奉献和低调。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“四海大名垂”“剑...