挽陈将仕

· 杜范

事到盖棺方始定,言于陋巷乃为公。
试看倾郭盈襟泪,尽是忘餐振廪功。
荣贵但知崇己欲,文章未必济民穷。
如君厚积人谁忌,惟恐君家积未丰。

简要说明

这首诗是杜范为悼念陈将仕所作。诗歌高度赞扬了陈将仕的高尚品德和慷慨济世的行为,批判了社会上只知追求荣华富贵、文章却不能救济百姓的不良现象,表达了对陈将仕的深切缅怀与敬意。

逐句注释

  • “事到盖棺方始定,言于陋巷乃为公”:
    • 字词:“盖棺方始定”,指人死后对其一生的功过是非才能作出结论;“陋巷”,指简陋、偏僻的地方;“公”,公正、公道。
    • 句意:一个人的是非功过要到死后才能有定论,在简陋的地方说出的话才是公正之言。
  • “试看倾郭盈襟泪,尽是忘餐振廪功”:
    • 字词:“倾郭”,全城;“盈襟”,满襟;“振廪”,打开粮仓救济百姓。
    • 句意:你看全城百姓满襟泪水,这都是因为陈将仕曾废寝忘食地开仓救济百姓的功劳啊。
  • “荣贵但知崇己欲,文章未必济民穷”:
    • 字词:“荣贵”,荣华富贵之人;“崇己欲”,满足自己的私欲;“济民穷”,救济百姓的穷困。
    • 句意:那些追求荣华富贵的人只知道满足自己的私欲,即便有文章才华也未必能救济百姓的穷困。
  • “如君厚积人谁忌,惟恐君家积未丰”:
    • 字词:“厚积”,指陈将仕积累的善行和财富用于救济他人;“忌”,嫉妒。
    • 句意:像陈将仕这样多多积累善举的人,谁会嫉妒他呢?大家只怕他家的积蓄不够丰厚,不能更多地救济百姓。

现代译文

一个人的功过是非到死后才能盖棺定论,
在陋巷之中说出的话语才是公正之言。
你看全城百姓满襟泪水悲痛不已,
这都是陈将仕废寝忘食开仓济民的功劳。
那些追求荣华的人只知满足一己私欲,
即便有满腹文章也未必能救济百姓困苦。
像陈将仕这般多积善举谁会心生嫉妒,
大家只担心他家积蓄不够无法普济众生。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。陈将仕应该是当地一位乐善好施、救济百姓的人。杜范听闻他的去世,有感于他的善举,写下此诗来悼念他,同时也批判了当时社会上那些只追求个人荣华富贵而不顾百姓死活的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陈将仕的慷慨济世与“荣贵但知崇己欲”之人进行对比,突出了陈将仕的高尚品德和无私奉献,同时批判了社会上的不良风气。
    • 侧面烘托:通过描写“倾郭盈襟泪”,从侧面烘托出陈将仕在百姓心中的地位以及他的善举对百姓的影响之深。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对陈将仕的赞美和缅怀之情,以及对社会不良现象的批判。
  • 主题表达:诗歌主题明确,以挽诗的形式,不仅悼念逝者,更通过对陈将仕的赞美,宣扬了一种乐善好施、心系百姓的价值观,具有一定的社会教育意义。

常见问题

《挽陈将仕》的作者和朝代是什么?

《挽陈将仕》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽陈将仕》主要写了什么?

这首诗是杜范为悼念陈将仕所作。诗歌高度赞扬了陈将仕的高尚品德和慷慨济世的行为,批判了社会上只知追求荣华富贵、文章却不能救济百姓的不良现象,表达了对陈将仕的深切缅怀与敬意。

《挽陈将仕》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。陈将仕应该是当地一位乐善好施、救济百姓的人。杜范听闻他的去世,有感于他的善举,写下此诗来悼念他,同时也批判了当时社会上那些只追求个人荣华富贵而不顾百姓死活的现象。

《挽陈将仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将陈将仕的慷慨济世与“荣贵但知崇己欲”之人进行对比,突出了陈将仕的高尚品德和无私奉献,同时批判了社会上的不良风气。 侧面烘托 :通过描写“倾郭盈襟泪”,从侧面烘托出陈将仕在百姓心中的地位以及他的善举对百姓的影响之深。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对陈将仕的赞美和缅怀之情,以及对社会不良现象的批...