这首诗是杜范送别友人汤国正之作,诗中通过描绘惨淡的江云、园林落叶、风雨残英等景象,营造出凄凉的氛围,表达了送别友人时的伤感之情。同时,诗人对友人遭遇表示不平,也流露了自己渴望归乡却不得的无奈,以及对友人顺利离去的羡慕。
又送汤国正五十六字
一尊浊酒送君行,惨淡江云似我情。
已是园林堆落叶,更添风雨扫残英。
直存吾道曾何病,公在人心为不平。
我久念归归未得,羡君趱得去帆轻。
已是园林堆落叶,更添风雨扫残英。
直存吾道曾何病,公在人心为不平。
我久念归归未得,羡君趱得去帆轻。
简要说明
逐句注释
- “一尊浊酒送君行,惨淡江云似我情”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“惨淡”,形容景象凄凉、暗淡。
- 句意:我用一杯浊酒为你送行,那江上惨淡的云彩就像我此刻的心情。
- “已是园林堆落叶,更添风雨扫残英”:
- 字词:“残英”,残花。
- 句意:园林里已经堆满了落叶,又加上风雨吹打,扫落了残余的花朵。
- “直存吾道曾何病,公在人心为不平”:
- 字词:“直存吾道”,坚持自己的道义;“病”,担忧、忧虑。
- 句意:坚持自己的道义有什么可忧虑的呢,你在人们心中,大家都为你感到不平。
- “我久念归归未得,羡君趱得去帆轻”:
- 字词:“趱”,催赶、加快。
- 句意:我长久以来都想着回家却回不去,羡慕你能够加快行程,轻快地扬帆离去。
现代译文
我端起一杯浊酒为你送行,
江上那惨淡的云就像我忧伤的心情。
园林中早已堆满了飘落的树叶,
又有风雨袭来扫落残败的花朵。
坚持自己的道义本没有什么可担忧,
人们都为你遭遇感到愤愤不平。
我长久盼着回家却一直不能成行,
真羡慕你能轻快地扬帆踏上归程。
创作背景
杜范生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,友人汤国正或许是遭遇了一些不公正的事情而要离开,诗人在送别时有感而发。南宋朝廷内部斗争不断,正直之士往往受到排挤,诗人或许也是在这样的环境下,自身也有着诸多无奈和不得志,渴望归乡却无法实现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“惨淡江云”“园林落叶”“风雨残英”等景象,将自己送别友人时的伤感之情融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:诗人将自己“久念归归未得”的无奈与友人“趱得去帆轻”的顺利形成对比,衬托出自己内心的惆怅和对友人的羡慕。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一尊浊酒送君行”,简单直白的表述,却饱含着浓浓的惜别之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从开篇的“惨淡江云”到“园林落叶”“风雨残英”,再到结尾的“久念归归未得”,层层递进,将诗人送别友人时的不舍、对友人遭遇的不平以及自己的无奈之情交织在一起,让读者感受到一种深沉的忧伤。
常见问题
《又送汤国正五十六字》的作者和朝代是什么?
《又送汤国正五十六字》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《又送汤国正五十六字》主要写了什么?
这首诗是杜范送别友人汤国正之作,诗中通过描绘惨淡的江云、园林落叶、风雨残英等景象,营造出凄凉的氛围,表达了送别友人时的伤感之情。同时,诗人对友人遭遇表示不平,也流露了自己渴望归乡却不得的无奈,以及对友人顺利离去的羡慕。
《又送汤国正五十六字》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测,友人汤国正或许是遭遇了一些不公正的事情而要离开,诗人在送别时有感而发。南宋朝廷内部斗争不断,正直之士往往受到排挤,诗人或许也是在这样的环境下,自身也有着诸多无奈和不得志,渴望归乡却无法实现。
《又送汤国正五十六字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“惨淡江云”“园林落叶”“风雨残英”等景象,将自己送别友人时的伤感之情融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :诗人将自己“久念归归未得”的无奈与友人“趱得去帆轻”的顺利形成对比,衬托出自己内心的惆怅和对友人的羡慕。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一...