次花翁冬日三诗 其三

· 杜范

翛然僧舍一柴扉,淡泊如君眼底稀。
山泽肯为仙骨瘦,襟怀自得遁身肥。
有诗盈帙遮空橐,无酒留宾办典衣。
一棹稽山风雪里,便应兴尽雪中归。

简要说明

这首诗是杜范步花翁冬日三首诗之三的韵而作。诗中描绘了一位友人生活在僧舍的淡泊状态,赞扬友人如仙般的气质与自得的襟怀,同时描述了友人虽有诗却无酒待客的生活状况,最后化用典故表达一种洒脱随性的意趣。

逐句注释

  • “翛然僧舍一柴扉,淡泊如君眼底稀”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“柴扉”,柴门;“稀”,少见。
    • 句意:自由自在地住在僧舍中,仅有一扇柴门,像你这样淡泊的人我很少见到。
  • “山泽肯为仙骨瘦,襟怀自得遁身肥”:
    • 字词:“山泽”,指山野水泽,代表自然环境;“仙骨”,超凡脱俗的气质;“遁身”,遁世隐居的生活。“遁”同“遁”。
    • 句意:你身处山野自然,有着如仙般清瘦的风骨,襟怀豁达,在隐居生活中怡然自得。
  • “有诗盈帙遮空橐,无酒留宾办典衣”:
    • 字词:“盈帙”,满箱、满筐,形容诗很多;“空橐”,空的袋子;“典衣”,典当衣服。
    • 句意:你有很多诗作可以装满箱子,却空有袋子没有东西,没有酒来招待宾客,只能去典当衣服。
  • “一棹稽山风雪里,便应兴尽雪中归”:
    • 字词:“一棹”,指划船;“稽山”,会稽山;“兴尽雪中归”,化用王子猷雪夜访戴,兴尽而返的典故。
    • 句意:你在会稽山的风雪中划船出行,就应该像王子猷那样,兴尽了便在雪中归来。

现代译文

你自由自在地住在僧舍,一扇柴门简单朴素,
像你这般淡泊的人,我实在是很少遇见。
你身处山野,有着如仙般清瘦的风骨,
襟怀豁达,在隐居生活中悠然自得。
你有满箱的诗作,却空有袋子没有财物,
没有酒招待宾客,只能去典当衣服。
你在会稽山的风雪中划船出游,
就应像王子猷一样,兴尽了便在雪中返回。

创作背景

杜范生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是杜范与友人交往过程中,对友人生活状态的一种描绘与感悟。友人可能是一位隐居者,有着淡泊的生活态度和高雅的志趣,杜范通过这首诗表达对友人的欣赏与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“兴尽雪中归”化用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人洒脱随性的生活态度,使诗歌富有历史文化底蕴。
    • 对比:“有诗盈帙遮空橐,无酒留宾办典衣”将友人诗作丰富与生活贫困形成鲜明对比,突出友人虽物质匮乏但精神富足的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出友人的形象和生活状态。如“翛然”“淡泊”等词简洁地概括出友人的性格特点。
  • 意境营造:通过描绘僧舍、山泽、风雪等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,将友人的淡泊生活与自然环境相融合,使读者能感受到友人超脱尘世的心境,也表达出诗人对这种生活的向往与赞赏。

常见问题

《次花翁冬日三诗 其三》的作者和朝代是什么?

《次花翁冬日三诗 其三》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次花翁冬日三诗 其三》主要写了什么?

这首诗是杜范步花翁冬日三首诗之三的韵而作。诗中描绘了一位友人生活在僧舍的淡泊状态,赞扬友人如仙般的气质与自得的襟怀,同时描述了友人虽有诗却无酒待客的生活状况,最后化用典故表达一种洒脱随性的意趣。

《次花翁冬日三诗 其三》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是杜范与友人交往过程中,对友人生活状态的一种描绘与感悟。友人可能是一位隐居者,有着淡泊的生活态度和高雅的志趣,杜范通过这首诗表达对友人的欣赏与理解。

《次花翁冬日三诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“兴尽雪中归”化用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人洒脱随性的生活态度,使诗歌富有历史文化底蕴。 对比 :“有诗盈帙遮空橐,无酒留宾办典衣”将友人诗作丰富与生活贫困形成鲜明对比,突出友人虽物质匮乏但精神富足的特点。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出友人的形象和生活状态。如“翛...