这首诗是杜范在闻喜宴上和御诗之作,描绘了朝廷选拔贤才的盛事,展现了四海英才意气风发的状态,表达了皇帝对直道的推崇以及贤才们愿效忠朝廷的心意,同时诗人对能陪宴感到荣幸,也流露出对自身才能的谦虚之情。
闻喜宴和御诗
清朝策士属新元,四海英髦意气轩。
自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言。
鹿苹初洽君恩重,凤藻俄颁帝语温。
此日微臣陪镐宴,更惭兰省滥搜抡。
自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言。
鹿苹初洽君恩重,凤藻俄颁帝语温。
此日微臣陪镐宴,更惭兰省滥搜抡。
简要说明
逐句注释
- “清朝策士属新元,四海英髦意气轩”:
- 字词:“清朝”,清明的朝廷;“策士”,通过策问选拔人才;“新元”,新的开始、新的时期;“英髦”,杰出的人才;“意气轩”,意气昂扬。
- 句意:在清明的朝廷通过策问选拔人才正值新的时期,四海的杰出人才都意气昂扬。
- “自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言”:
- 字词:“冕旒”,本指皇帝的礼帽,这里代指皇帝;“崇”,崇尚;“直道”,正直的道理、原则;“韦布”,韦带布衣,指平民,这里指参加策试的贤才。
- 句意:自是因为皇帝崇尚正直之道,才使得贤才们愿意进献忠诚之言。
- “鹿苹初洽君恩重,凤藻俄颁帝语温”:
- 字词:“鹿苹”,《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣,食野之苹”,这里寓意君臣宴乐;“洽”,融洽;“凤藻”,华丽的文辞,这里指皇帝的诗;“俄”,不久。
- 句意:君臣宴乐刚刚融洽感受到君恩深重,不久皇帝华丽的诗篇颁布,话语温和。
- “此日微臣陪镐宴,更惭兰省滥搜抡”:
- 字词:“微臣”,诗人自谦之词;“镐宴”,镐京之宴,指朝廷盛宴;“兰省”,指尚书省;“滥搜抡”,滥竽充数地被选拔。
- 句意:今日我这微小之臣有幸陪侍朝廷盛宴,更惭愧自己在尚书省滥竽充数地被选拔。
现代译文
在清明的朝廷选拔贤才正逢新的时期,
四海的杰出人才都意气风发。
因为皇帝崇尚正直之道,
才让贤才们愿意进献忠诚之言。
君臣宴乐刚融洽就感受到君恩深重,
不久皇帝华丽诗篇颁布话语温和。
今日我这小臣有幸陪侍朝廷盛宴,
更惭愧自己在尚书省滥竽充数被选。
创作背景
此诗创作于闻喜宴上。闻喜宴是朝廷为新科进士举行的宴会。杜范身处宋朝,当时朝廷有选拔人才的传统,在新科策士完成选拔后举办闻喜宴。皇帝在宴会上可能有赋诗等举动,杜范便作此诗和皇帝的诗,以表达对朝廷选拔人才之事的感慨以及自身的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“鹿苹”用《诗经·鹿鸣》之典,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出君臣宴乐的融洽场景;“镐宴”用镐京之宴的典故,使诗歌显得庄重典雅,体现出宴会的规格之高。
- 借景抒情:虽未直接写景,但通过描述朝廷选拔人才、君臣宴乐等场景,抒发了对朝廷的赞美、对君恩的感激以及自身的谦虚之情,以事寓情,情在事中。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会和御诗的场合。用词精准,如“崇直道”“效忠言”等简洁地表达了皇帝的品德和贤才的心意。
- 意境营造:营造出一种庄重、和谐、喜庆的意境。描绘了朝廷选拔贤才的盛事、君臣宴乐的场景以及皇帝的关怀,展现出一幅政治清明、人才济济、君臣融洽的画面,体现出朝廷的繁荣景象和良好的政治氛围。
常见问题
《闻喜宴和御诗》的作者和朝代是什么?
《闻喜宴和御诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《闻喜宴和御诗》主要写了什么?
这首诗是杜范在闻喜宴上和御诗之作,描绘了朝廷选拔贤才的盛事,展现了四海英才意气风发的状态,表达了皇帝对直道的推崇以及贤才们愿效忠朝廷的心意,同时诗人对能陪宴感到荣幸,也流露出对自身才能的谦虚之情。
《闻喜宴和御诗》的创作背景是什么?
此诗创作于闻喜宴上。闻喜宴是朝廷为新科进士举行的宴会。杜范身处宋朝,当时朝廷有选拔人才的传统,在新科策士完成选拔后举办闻喜宴。皇帝在宴会上可能有赋诗等举动,杜范便作此诗和皇帝的诗,以表达对朝廷选拔人才之事的感慨以及自身的态度。
《闻喜宴和御诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鹿苹”用《诗经·鹿鸣》之典,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出君臣宴乐的融洽场景;“镐宴”用镐京之宴的典故,使诗歌显得庄重典雅,体现出宴会的规格之高。 借景抒情 :虽未直接写景,但通过描述朝廷选拔人才、君臣宴乐等场景,抒发了对朝廷的赞美、对君恩的感激以及自身的谦虚之情,以事寓情,情在事中。 语言特色 :语言典雅庄重,符...