恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三

· 杜范

微臣何幸厕经帷,宠渥便蕃亦例施。
鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗。
灵芜甘露排忧困,骏马雕鞍念老羸。
自愧无功难称塞,孤臣耿耿只天知。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对皇帝赏赐的感激之情,同时也流露出因自身无功而难以匹配这份恩宠的愧疚,体现出诗人内心的忠诚与不安。

逐句注释

  • “微臣何幸厕经帷,宠渥便蕃亦例施”:
    • 字词:“微臣”,臣子谦称自己;“厕”,同“厕”,参与、置身;“经帷”,为皇帝讲解经史之处;“宠渥”,指皇帝的恩宠;“便蕃”,形容数量多、频繁。
    • 句意:我这样的小臣何等幸运能够置身于为皇帝讲解经史的地方,皇帝频繁的恩宠也是按照惯例施予。
  • “鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗”:
    • 字词:“鸾凤”,常用来比喻贤才,这里可能象征皇帝的赏赐如同鸾凤般珍贵;“晋帖”,晋代书法家的字帖,代表书法珍品;“夔龙”,传说中舜的两位大臣,夔为乐官,龙为谏官,后用来比喻贤臣,这里指参与相关活动的大臣;“唐诗”,这里指皇帝赏赐的杜工部(杜甫)的诗。
    • 句意:皇帝赏赐的东西如同鸾凤惊飞般珍贵,像晋代的书法名帖;大臣们一同见证了皇帝赏赐杜甫的唐诗意象。
  • “灵芜甘露排忧困,骏马雕鞍念老羸”:
    • 字词:“灵芜”,可能是一种香料;“甘露”,指香茶;“老羸”,年老体弱。
    • 句意:灵芜香料和甘露般的香茶能够排解我的忧愁和困乏,皇帝赏赐的骏马和雕鞍是体谅我年老体弱。
  • “自愧无功难称塞,孤臣耿耿只天知”:
    • 字词:“称塞”,相称、相配;“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“耿耿”,形容忠诚。
    • 句意:我惭愧自己没有功劳,难以与皇帝的恩宠相匹配,我这孤独臣子的一片忠诚之心只有上天知道。

现代译文

我这小臣何其幸运能参与经筵侍奉皇帝,
皇帝频繁的恩宠也按惯例施加于我。
赏赐如鸾凤惊飞般珍贵好似晋代名帖,
大臣们一同见证皇帝赐予杜甫的诗篇。
灵芜香料和香茶排解我的忧愁与困乏,
骏马和雕鞍是皇帝顾念我年老体衰。
我惭愧无功难以匹配这恩宠,
我这孤臣的忠诚之心只有上天知晓。

创作背景

杜范生活在南宋时期,这首诗是皇帝在他完成为皇帝讲解仁皇训典后,赏赐杜甫《紫宸殿诗退朝口号》以及鞍马、香茶等物品后所作。当时杜范作为臣子为皇帝讲经,得到皇帝的恩宠赏赐,于是写下此诗表达感激与自愧之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸾凤”“夔龙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,以这些美好的意象来形容皇帝的赏赐和参与活动的大臣,使诗歌更具表现力。
    • 对比:诗人将自己的“无功”与皇帝的“宠渥”进行对比,突出了自己内心的愧疚之情,更加强化了主题。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷场合和臣子感恩的语境。用词严谨,如“微臣”“宠渥”“称塞”等词汇的使用,体现出诗人作为臣子的恭敬和对皇帝的尊重。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对皇帝恩宠的感激,又流露出因自身无功而难以承受的愧疚,通过诗句的层层递进,将这种复杂的情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的纠结与忠诚。

常见问题

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三》的作者和朝代是什么?

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对皇帝赏赐的感激之情,同时也流露出因自身无功而难以匹配这份恩宠的愧疚,体现出诗人内心的忠诚与不安。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,这首诗是皇帝在他完成为皇帝讲解仁皇训典后,赏赐杜甫《紫宸殿诗退朝口号》以及鞍马、香茶等物品后所作。当时杜范作为臣子为皇帝讲经,得到皇帝的恩宠赏赐,于是写下此诗表达感激与自愧之情。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸾凤”“夔龙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,以这些美好的意象来形容皇帝的赏赐和参与活动的大臣,使诗歌更具表现力。 对比 :诗人将自己的“无功”与皇帝的“宠渥”进行对比,突出了自己内心的愧疚之情,更加强化了主题。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷场合和臣子感恩的语境。用词严谨,如“微臣”“宠渥”“称塞”等词汇的使用...