这首诗描述了诗人在年末出郊途中遭遇风雪的艰辛,看到雪景后联想到瑞雪兆丰年,表达了诗人虽为仕途奔波劳苦却不敢有所抱怨,只愿百姓能够温饱的济世情怀。
十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗
宦尘役役走长涂,岁晚离家只自吁。
风入破舆寒彻骨,雪穿疏幌乱沾须。
横陈瑞色今如许,定拟丰年可大书。
州县徒劳何敢惮,万家温饱即吾庐。
风入破舆寒彻骨,雪穿疏幌乱沾须。
横陈瑞色今如许,定拟丰年可大书。
州县徒劳何敢惮,万家温饱即吾庐。
简要说明
逐句注释
- “宦尘役役走长涂,岁晚离家只自吁”:
- 字词:“宦尘”,官场的尘俗之事;“役役”,忙碌不停的样子;“长涂”,长途;“岁晚”,年末;“吁”,叹息。
- 句意:为官场俗事忙碌不停奔走在长途之上,年末离开家只能自己暗自叹息。
- “风入破舆寒彻骨,雪穿疏幌乱沾须”:
- 字词:“破舆”,破旧的车子;“疏幌”,稀疏的车帘。
- 句意:寒风吹进破旧的车子里寒冷彻骨,雪花穿过稀疏的车帘胡乱地沾在胡须上。
- “横陈瑞色今如许,定拟丰年可大书”:
- 字词:“横陈”,纵横陈列,这里指雪景遍布;“瑞色”,象征吉祥的景色,指雪;“拟”,预料;“大书”,郑重记载。
- 句意:如今这遍布的祥瑞雪景如此壮观,预料肯定会是个丰收年值得郑重记载。
- “州县徒劳何敢惮,万家温饱即吾庐”:
- 字词:“州县”,这里指在州县为官的事务;“徒劳”,徒劳无功的事;“惮”,害怕;“万家”,千家万户;“吾庐”,我的家。
- 句意:在州县为官即使有很多徒劳的事又怎敢害怕,只要千家万户能够温饱就如同我自己的家得到了温暖。
现代译文
为官场俗事不停奔波在漫长旅途,
年末离家只能独自默默叹息。
寒风吹进破旧车子寒冷穿透骨头,
雪花穿过稀疏车帘杂乱沾在胡须。
眼前横陈着如此壮观的祥瑞雪景,
料想定是丰收年值得好好铭记。
州县事务即便徒劳又怎敢畏惧,
只要百姓温饱就如我家有了暖意。
创作背景
杜范生活在南宋时期,为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”等表述来看,应是年末时节他因公事出郊途中所作。当时他在州县任职,可能面临着诸多官场事务的压力,但看到瑞雪又联想到百姓可能迎来丰收,从而抒发了自己的为官情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘了诗人旅途的艰辛,如“风入破舆寒彻骨,雪穿疏幌乱沾须”,而后两联却笔锋一转,由雪景联想到丰收,体现出诗人虽个人困苦却心系百姓的高尚品质,通过这种对比突出了诗人的济世情怀。
- 借景抒情:以“横陈瑞色今如许”的雪景为契机,抒发了对丰收年的期盼以及自己愿为百姓谋福祉的决心,景与情紧密结合。
- 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却真实地表达出诗人的情感。如“风入破舆”“雪穿疏幌”等描写,质朴而生动地展现出旅途的艰苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种既艰辛又充满希望的意境。前半部分的风雪之景渲染出旅途的苦寒与诗人内心的愁闷,后半部分的瑞雪兆丰年又带来了积极的氛围,展现出诗人在困境中仍心系百姓、乐观向上的精神境界。
常见问题
《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗》的作者和朝代是什么?
《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在年末出郊途中遭遇风雪的艰辛,看到雪景后联想到瑞雪兆丰年,表达了诗人虽为仕途奔波劳苦却不敢有所抱怨,只愿百姓能够温饱的济世情怀。
《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”等表述来看,应是年末时节他因公事出郊途中所作。当时他在州县任职,可能面临着诸多官场事务的压力,但看到瑞雪又联想到百姓可能迎来丰收,从而抒发了自己的为官情怀。
《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了诗人旅途的艰辛,如“风入破舆寒彻骨,雪穿疏幌乱沾须”,而后两联却笔锋一转,由雪景联想到丰收,体现出诗人虽个人困苦却心系百姓的高尚品质,通过这种对比突出了诗人的济世情怀。 借景抒情 :以“横陈瑞色今如许”的雪景为契机,抒发了对丰收年的期盼以及自己愿为百姓谋福祉的决心,景与情紧密结合。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞...