归自漕司试院到桐庐晚偶成

· 杜范

归棹便风溯古流,一杯独酌兴悠悠。
夕阳蘸水金窝沸,暮霭笼山紫幕浮。
牧笛村村分路入,渔帆浦浦带烟收。
丹青此处难为手,更有羁情不奈秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人从漕司试院归来,在桐庐江傍晚所见的景色,展现了一幅宁静优美的山水画面。诗中既有对自然美景的赞美,也流露出诗人的羁旅之情和对秋天的感慨。

逐句注释

  • “归棹便风溯古流,一杯独酌兴悠悠”:
    • 字词:“归棹”,指归舟;“便风”,顺风;“溯”,逆流而上;“古流”,古老的河流,这里指桐庐江。
    • 句意:归舟趁着顺风逆流而上古老的桐庐江,诗人独自斟饮一杯酒,兴致悠然。
  • “夕阳蘸水金窝沸,暮霭笼山紫幕浮”:
    • 字词:“蘸”,沾染;“金窝沸”,形容夕阳映照在水面上,像金色的水窝在沸腾;“暮霭”,傍晚的云雾;“紫幕浮”,紫色的幕布在飘动,形容云雾笼罩着山峦的景象。
    • 句意:夕阳映照在水面上,像金色的水窝在沸腾;傍晚的云雾笼罩着山峦,如同紫色的幕布在飘动。
  • “牧笛村村分路入,渔帆浦浦带烟收”:
    • 字词:“牧笛”,牧童的笛声;“村村分路入”,指牧童的笛声从各个村庄沿着不同的小路传来;“渔帆”,渔船的帆;“浦浦”,指一个个水滨;“带烟收”,带着烟雾收起,形容渔船在傍晚的烟雾中归来。
    • 句意:牧童的笛声从各个村庄沿着不同的小路传来,渔船的帆在一个个水滨带着烟雾收起。
  • “丹青此处难为手,更有羁情不奈秋”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“难为手”,难以施展技艺,意思是这里的景色太美,画家也难以描绘;“羁情”,羁旅之情;“不奈秋”,受不了秋天的凄凉。
    • 句意:这里的景色太美,画家也难以描绘,更何况还有羁旅之情,让人受不了秋天的凄凉。

现代译文

归舟趁着顺风逆流而上古老的桐庐江,
我独自斟饮一杯酒,兴致悠然。
夕阳映照在水面上,像金色的水窝在沸腾,
傍晚的云雾笼罩着山峦,如同紫色的幕布在飘动。
牧童的笛声从各个村庄沿着不同的小路传来,
渔船的帆在一个个水滨带着烟雾收起。
这里的景色太美,画家也难以描绘,
更何况还有羁旅之情,让人受不了秋天的凄凉。

创作背景

杜范生活在南宋时期,这首诗是他从漕司试院归来,到达桐庐时所作。具体创作时间难以精确确定,但当时他可能因公务出行,结束工作后返程途中,在桐庐江畔看到傍晚的美景,有感而发写下此诗。在南宋复杂的政治局势下,他可能也有着自己的仕途感慨和羁旅愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“夕阳蘸水金窝沸,暮霭笼山紫幕浮”这样对视觉画面的精彩描绘,又有“牧笛村村分路入”对听觉的描写,使读者能全方位感受到桐庐江傍晚的氛围。
    • 动静结合:“夕阳蘸水金窝沸”是动态的画面,展现出夕阳映照水面的灵动;“暮霭笼山紫幕浮”则是相对静态的场景,描绘出云雾笼罩山峦的静谧。动静相衬,让景色更加生动。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“金窝沸”“紫幕浮”,将夕阳下的水面和云雾笼罩的山峦比喻得十分贴切,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“蘸”“笼”等字,生动地表现出夕阳与水面、云雾与山峦的关系。
  • 意境营造:通过对桐庐江傍晚景色的描写,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。前六句描绘了优美的自然景色,而最后一句“更有羁情不奈秋”则将诗人的羁旅之情融入其中,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《归自漕司试院到桐庐晚偶成》的作者和朝代是什么?

《归自漕司试院到桐庐晚偶成》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《归自漕司试院到桐庐晚偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从漕司试院归来,在桐庐江傍晚所见的景色,展现了一幅宁静优美的山水画面。诗中既有对自然美景的赞美,也流露出诗人的羁旅之情和对秋天的感慨。

《归自漕司试院到桐庐晚偶成》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,这首诗是他从漕司试院归来,到达桐庐时所作。具体创作时间难以精确确定,但当时他可能因公务出行,结束工作后返程途中,在桐庐江畔看到傍晚的美景,有感而发写下此诗。在南宋复杂的政治局势下,他可能也有着自己的仕途感慨和羁旅愁绪。

《归自漕司试院到桐庐晚偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“夕阳蘸水金窝沸,暮霭笼山紫幕浮”这样对视觉画面的精彩描绘,又有“牧笛村村分路入”对听觉的描写,使读者能全方位感受到桐庐江傍晚的氛围。 动静结合 :“夕阳蘸水金窝沸”是动态的画面,展现出夕阳映照水面的灵动;“暮霭笼山紫幕浮”则是相对静态的场景,描绘出云雾笼罩山峦的静谧。动静相衬,让景色更加生动。 语言特色 :语言生动形...