这首诗是杜范和陈友的唱和之作,表达了诗人对邻邦文化名家的企望与赞赏,描述了与友人相逢的幸运之感,同时流露出不知何时能再重逢的担忧,最后以谦逊之词回应友人对自己新诗的称赞。
次陈友韵
企望邻邦百里赊,一时文物数名家。
惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞。
此日相逢真有幸,何年重会恐无涯。
顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉。
惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞。
此日相逢真有幸,何年重会恐无涯。
顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉。
简要说明
逐句注释
- “企望邻邦百里赊,一时文物数名家”:
- 字词:“企望”,盼望;“赊”,远;“文物”,这里指文化、人文。
- 句意:盼望邻邦虽然距离百里之远,那一时期却有好几位文化名家。
- “惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞”:
- 字词:“铿”,形容声音响亮有力;“苍佩”,青色的玉佩,这里形容议论声音清脆悦耳;“粲”,鲜明的样子。
- 句意:(这些名家)惊人的议论如玉佩撞击般清脆响亮,落笔写下的词章像彩霞一样绚烂。
- “此日相逢真有幸,何年重会恐无涯”:
- 字词:“幸”,幸运;“涯”,边际。
- 句意:今天能够相逢真的是很幸运,不知道哪一年能再次相会,恐怕遥遥无期。
- “顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有自谦的意味;“拜嘉”,拜谢赞美。
- 句意:回头想想我拿什么与你分别呢,很惭愧你多次拜谢赞美我的新诗。
现代译文
我满心盼望邻邦,虽相隔百里之遥,
那地方一时之间文化名家还真不少。
他们惊人的议论如玉佩撞击般响亮,
落笔写下的词章似彩霞般绚丽美妙。
今天能够相逢实在是万分的幸运,
不知何年再相会怕是遥遥无期限。
回头想想我拿什么与你依依惜别,
惭愧你多次对我的新诗赞美连连。
创作背景
杜范生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间唱和交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他与友人陈友相逢又将分别时所作。可能在交流过程中,友人对他的新诗表示了赞赏,他有感而发写下此诗来回应友人,同时抒发相逢的喜悦和对未来再聚的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞”,将名家的议论比作玉佩撞击的声音,把词章比作彩霞,形象生动地写出了名家议论的精彩和词章的华美。
- 对比:“此日相逢真有幸,何年重会恐无涯”,以今日相逢的幸运与未来重会的渺茫进行对比,突出了诗人对此次相逢的珍惜和对未来能否再聚的担忧。
- 语言特色:语言典雅工整,用词考究。如“铿”“粲”等字,精准地传达出了事物的特点和状态,增强了诗歌的表现力。诗句对仗较为工整,“惊人议论”对“落笔词章”,“铿苍佩”对“粲彩霞”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对邻邦文化名家的钦佩和赞美,又抒发了与友人相逢的欣喜以及分别时的惆怅,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。通过先赞美文化名家,再写与友人的相逢和离别,层层递进,使情感的表达更加自然流畅。
常见问题
《次陈友韵》的作者和朝代是什么?
《次陈友韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《次陈友韵》主要写了什么?
这首诗是杜范和陈友的唱和之作,表达了诗人对邻邦文化名家的企望与赞赏,描述了与友人相逢的幸运之感,同时流露出不知何时能再重逢的担忧,最后以谦逊之词回应友人对自己新诗的称赞。
《次陈友韵》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间唱和交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他与友人陈友相逢又将分别时所作。可能在交流过程中,友人对他的新诗表示了赞赏,他有感而发写下此诗来回应友人,同时抒发相逢的喜悦和对未来再聚的担忧。
《次陈友韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞”,将名家的议论比作玉佩撞击的声音,把词章比作彩霞,形象生动地写出了名家议论的精彩和词章的华美。 对比 :“此日相逢真有幸,何年重会恐无涯”,以今日相逢的幸运与未来重会的渺茫进行对比,突出了诗人对此次相逢的珍惜和对未来能否再聚的担忧。 语言特色 :语言典雅工整,用词考究。如“铿”“粲”等字,精准地传达出了...