这首诗是杜范与张簿兄弟分别时所作,表达了与友人话别的踌躇不舍之情,既有对人生未竟之事的感慨,又有对彼此功名、德业的期许,最后希望友人能赠言,使自己有所收获。
别张簿兄弟
弱柳含风拂路隅,一尊话别意踌蹰。
相看未了百年事,有约无忘千里书。
到手功名还漫浪,褆身德业念居诸。
愿君一语勤相赠,拜赐从今傥不虚。
相看未了百年事,有约无忘千里书。
到手功名还漫浪,褆身德业念居诸。
愿君一语勤相赠,拜赐从今傥不虚。
简要说明
逐句注释
- “弱柳含风拂路隅”:
- 字词:“弱柳”,柔弱的柳树;“路隅”,路边。
- 句意:柔弱的柳树在风中摇曳,拂动着路边。
- “一尊话别意踌躇”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“踌躇”,犹豫、迟疑,这里形容不舍之情。
- 句意:端着一杯酒话别,心中满是不舍。
- “相看未了百年事”:
- 字词:“相看”,彼此对望;“未了”,没有完成。
- 句意:彼此对望,人生还有许多未完成的事情。
- “有约勿忘千里书”:
- 字词:“有约”,有约定;“千里书”,相隔千里的书信。
- 句意:我们约定好不要忘记相互寄信。
- “到手功名还漫浪”:
- 字词:“漫浪”,随意、不认真,这里指功名得来或许并不值得过于看重。
- 句意:即使得到了功名,也不要太过在意。
- “褆身德业念居诸”:
- 字词:“褆身”,修身;“居诸”,指时间的流逝。
- 句意:要时刻想着修身立德,不要虚度光阴。
- “愿君一语勤相赠,拜赐从今傥不虚”:
- 字词:“勤相赠”,多多给予赠言;“拜赐”,拜受恩赐;“傥”,倘若。
- 句意:希望你能多多给我一些赠言,倘若如此,从今往后我受此恩赐就不算虚度。
现代译文
柔弱的柳树在风中轻拂着路边,
我端起一杯酒与你们话别,心中满是不舍。
我们对望,人生还有许多未完成的事,
约定好不要忘记相隔千里也要互通书信。
即使得到了功名也不必太在意,
要时刻想着修身立德,莫让时光虚度。
希望你们能多多给我一些赠言,
倘若如此,从今往后我受此恩赐便不算徒劳。
创作背景
杜范生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他与张簿兄弟分别时所作。在这样的时代背景下,文人之间的分别往往会引发对人生、功名、道德等诸多方面的思考,这首诗便体现了杜范在与友人分别时的复杂情感和对人生的深刻感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“弱柳含风拂路隅”,描绘出一幅轻柔的离别之景,以弱柳在风中摇曳的景象烘托出话别时的不舍之情,为全诗奠定了情感基调。
- 直抒胸臆:“一尊话别意踌躇”直接表达出与友人分别时内心的迟疑与不舍。后面“到手功名还漫浪,褆身德业念居诸”等句,直接阐述了对功名和修身的看法,情感真挚且直接。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的人生哲理。如“有约勿忘千里书”等语句,简洁明了地表达了与友人的约定,读起来亲切自然。
- 意境营造:通过对离别场景和内心感受的描写,营造出一种深沉而真挚的离别意境。既有对友情的眷恋,又有对人生的思考,使读者能深刻感受到诗人在离别时刻复杂的心境和对友人的深厚情谊。
常见问题
《别张簿兄弟》的作者和朝代是什么?
《别张簿兄弟》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《别张簿兄弟》主要写了什么?
这首诗是杜范与张簿兄弟分别时所作,表达了与友人话别的踌躇不舍之情,既有对人生未竟之事的感慨,又有对彼此功名、德业的期许,最后希望友人能赠言,使自己有所收获。
《别张簿兄弟》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他与张簿兄弟分别时所作。在这样的时代背景下,文人之间的分别往往会引发对人生、功名、道德等诸多方面的思考,这首诗便体现了杜范在与友人分别时的复杂情感和对人生的深刻感悟。
《别张簿兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“弱柳含风拂路隅”,描绘出一幅轻柔的离别之景,以弱柳在风中摇曳的景象烘托出话别时的不舍之情,为全诗奠定了情感基调。 直抒胸臆 :“一尊话别意踌躇”直接表达出与友人分别时内心的迟疑与不舍。后面“到手功名还漫浪,褆身德业念居诸”等句,直接阐述了对功名和修身的看法,情感真挚且直接。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的...