这首诗是杜范和郑府判以“侯”字为韵所作。诗中回顾了与友人一同为官时的游历与学习生活,感慨时光流逝、古今变迁,表达了珍惜当下相聚、不愿谈及去留之事的心境,最后庆幸能与友人交往,体现出对友情的珍视。
又和郑府判侯字韵
野人漫学事王侯,宦牒相从得俊游。
着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋。
几多陈迹成今古,莫对清尊话去留。
自幸趋隅陪玉麈,如今何止识荆州。
着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋。
几多陈迹成今古,莫对清尊话去留。
自幸趋隅陪玉麈,如今何止识荆州。
简要说明
逐句注释
- “野人漫学事王侯,宦牒相从得俊游”:
- 字词:“野人”,诗人自谦之词,指自己如乡野之人;“漫学”,随意学习;“事王侯”,为朝廷做事;“宦牒”,做官的文书,这里指为官的经历;“俊游”,快意的游览。
- 句意:我这乡野之人随意学着为朝廷做事,凭借做官的经历与你一起有了快意的游览。
- “着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋”:
- 字词:“着眼丹铅”,指读书校勘之事,“丹铅”是古人校勘书籍所用的朱砂和铅粉;“萸菊”,茱萸和菊花,代表秋天的景象。
- 句意:常常在午夜还专注于读书校勘之事,转眼间茱萸和菊花盛开,已经到了深秋。
- “几多陈迹成今古,莫对清尊话去留”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹;“清尊”,指酒。
- 句意:多少过去的事迹已经成为古今的变迁,不要对着美酒谈论去留之事。
- “自幸趋隅陪玉麈,如今何止识荆州”:
- 字词:“趋隅”,古代的一种礼节,快步走到角落,表示恭敬;“玉麈”,魏晋清谈时,名士常执的一种拂尘,这里代指郑府判;“识荆州”,出自李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,表示结识有名望的人。
- 句意:我有幸能恭敬地陪在您身边,如今所得到的岂止是结识了像您这样有名望的人。
现代译文
我这乡野之人胡乱学着为朝廷效力,
凭借仕途和你一起有了畅快游历。
常常读书校勘到午夜时光,
一转眼茱萸菊花盛开已到深秋。
多少过往之事都成了古今变迁,
不要对着美酒谈论去留的话题。
我庆幸能恭敬地陪在您身旁,
如今所获岂止是结识了您这样的贤良。
创作背景
杜范是南宋时期的官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在为官期间与郑府判交往时所作。当时他们可能一同为官,有过共同的经历和相处时光,在深秋时节,诗人有感而发,和郑府判以“侯”字为韵创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋”运用时间上的对比,将专注于读书校勘的深夜与转眼间到来的深秋形成对照,突出时光的快速流逝。
- 用典:“识荆州”的典故运用自然贴切,借古人的话语来表达自己结识郑府判的荣幸,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“莫对清尊话去留”直白地表达出不愿谈及去留之事的心情,让人能深刻感受到诗人当下珍惜相聚的心境。
- 意境营造:诗中通过对读书场景和深秋景象的描写,营造出一种时光匆匆、世事变迁的氛围。同时,表达与友人相处的庆幸之情,使整首诗既有对时光的感慨,又有对友情的珍视,意境丰富而深沉。
常见问题
《又和郑府判侯字韵》的作者和朝代是什么?
《又和郑府判侯字韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《又和郑府判侯字韵》主要写了什么?
这首诗是杜范和郑府判以“侯”字为韵所作。诗中回顾了与友人一同为官时的游历与学习生活,感慨时光流逝、古今变迁,表达了珍惜当下相聚、不愿谈及去留之事的心境,最后庆幸能与友人交往,体现出对友情的珍视。
《又和郑府判侯字韵》的创作背景是什么?
杜范是南宋时期的官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在为官期间与郑府判交往时所作。当时他们可能一同为官,有过共同的经历和相处时光,在深秋时节,诗人有感而发,和郑府判以“侯”字为韵创作了此诗。
《又和郑府判侯字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋”运用时间上的对比,将专注于读书校勘的深夜与转眼间到来的深秋形成对照,突出时光的快速流逝。 用典 :“识荆州”的典故运用自然贴切,借古人的话语来表达自己结识郑府判的荣幸,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“莫对清尊话去留”直白地表达出不愿谈...