太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三

· 杜范

忆在乌伤日,惊腾鹗荐辞。
自怜拘法守,何以答心知。
零露黄花暗,凄风画翣悲。
遥瞻孔山路,无计送灵輀。

简要说明

这首挽歌是诗人为太师平章乔文惠公所写,追忆了过去与乔文惠公相关的经历,表达了自己的自怜与无奈,描绘了追悼场景的凄凉,最后抒发了无法为其送灵的遗憾之情。

逐句注释

  • “忆在乌伤日,惊腾鹗荐辞”:
    • 字词:“乌伤”,地名;“鹗荐”,即鹗荐,推荐贤才,典出《后汉书·祢衡传》中孔融上表推荐祢衡事。
    • 句意:回忆起在乌伤的时候,对您推荐贤才的言辞感到惊叹。
  • “自怜拘法守,何以答心知”:
    • 字词:“拘法守”,受法规约束;“心知”,知心、知己。
    • 句意:自己可怜自己受法规约束,不知道用什么来报答您的知遇之恩。
  • “零露黄花暗,凄风画翣悲”:
    • 字词:“零露”,滴落的露水;“黄花”,菊花;“画翣”,古代出殡时棺饰。
    • 句意:滴落的露水让菊花显得暗淡,凄冷的风使棺饰也充满悲意。
  • “遥瞻孔山路,无计送灵輀”:
    • 字词:“孔山路”,推测为乔文惠公灵柩所往之处;“灵輀”,载运灵柩的车。
    • 句意:远远地望着孔山的方向,却没有办法去为灵车送行。

现代译文

回忆起在乌伤的那段日子,
惊叹于您举荐贤才的言辞。
可怜我受法规约束身不由己,
不知如何报答您的知遇之情。
滴落的露水让菊花黯然失色,
凄冷的风为棺饰增添悲意。
远远眺望孔山的方向,
却没办法去为灵车送行。

创作背景

杜范生活在南宋时期,乔文惠公应是其友人或同僚。乔文惠公去世后,杜范写下这组挽歌。诗中提及“乌伤”,可能在乌伤时乔文惠公曾对杜范有过举荐等知遇之举。而杜范因某些法规限制,无法充分报答这份情谊,乔文惠公离世时他也不能亲自送灵,从而写下此诗表达自己的遗憾与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆过去在乌伤的事情,是虚写;后两句描绘眼前追悼场景,如“零露黄花暗,凄风画翣悲”是实写,虚实结合,既展现过去的情谊,又突出当下的哀伤。
    • 借景抒情:“零露黄花暗,凄风画翣悲”通过描写露水、菊花、凄风、画翣等景象,营造出一种凄凉悲伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“自怜拘法守,何以答心知”直白地表达了自己的无奈与愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。从回忆到现实,从自怜到遥望送灵的无奈,让读者感受到诗人对乔文惠公的深切悼念之情。

常见问题

《太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三》主要写了什么?

这首挽歌是诗人为太师平章乔文惠公所写,追忆了过去与乔文惠公相关的经历,表达了自己的自怜与无奈,描绘了追悼场景的凄凉,最后抒发了无法为其送灵的遗憾之情。

《太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,乔文惠公应是其友人或同僚。乔文惠公去世后,杜范写下这组挽歌。诗中提及“乌伤”,可能在乌伤时乔文惠公曾对杜范有过举荐等知遇之举。而杜范因某些法规限制,无法充分报答这份情谊,乔文惠公离世时他也不能亲自送灵,从而写下此诗表达自己的遗憾与哀伤。

《太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆过去在乌伤的事情,是虚写;后两句描绘眼前追悼场景,如“零露黄花暗,凄风画翣悲”是实写,虚实结合,既展现过去的情谊,又突出当下的哀伤。 借景抒情 :“零露黄花暗,凄风画翣悲”通过描写露水、菊花、凄风、画翣等景象,营造出一种凄凉悲伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感...