这首诗是杜范为挽钟保义而作,通过赞颂钟保义的家族名声、乐善好施的事迹、优秀的家风以及品德影响,表达了对他的敬重与缅怀之情,同时认为其事迹本身就足以垂世劝人,无需华丽辞藻修饰。
挽钟保义
窦馆名犹在,燕山事有光。
解衣非楚纩,指廪异齐棠。
映日庭兰蔚,余风宰木香。
翠珉垂世劝,宁复事雕章。
解衣非楚纩,指廪异齐棠。
映日庭兰蔚,余风宰木香。
翠珉垂世劝,宁复事雕章。
简要说明
逐句注释
- “窦馆名犹在,燕山事有光”:
- 字词:“窦馆”,用窦禹钧的典故,窦禹钧居住在燕山一带,建书房40间,买书数千卷,礼聘文行之士为师授业,五子皆登科成名,“窦氏燕山”成为教育有方的代名词;“燕山事”,即窦禹钧在燕山培养五子成才之事。
- 句意:钟保义家族如同窦氏一样名声犹在,他的家族事迹也如同窦禹钧的事一样光彩照人。
- “解衣非楚纩,指廪异齐棠”:
- 字词:“楚纩”,据《左传·宣公十二年》记载,楚人在寒冷时,国君给士兵穿上绵衣,这里指给予他人物质帮助;“指廪”,指着粮仓;“齐棠”,“棠”指棠邑,《左传·襄公二十五年》记载,齐国崔杼杀死庄公后,晏婴在庄公尸体旁痛哭,有人劝他离开,晏婴说“君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死而为己亡,非其私昵,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之,而焉得亡之?将庸何归?”晏婴不畏强权,坚守道义,这里“齐棠”可能象征着一种慷慨助人或坚守道义的行为。
- 句意:钟保义解衣助人并非像楚人施纩那样普通,他指着粮仓赈济他人也和齐国棠邑之事不同,突出他的善举独特而高尚。
- “映日庭兰蔚,余风宰木香”:
- 字词:“庭兰”,指庭中的兰花,常用来比喻优秀的子弟;“宰木”,坟墓上的树木,这里象征着逝者的影响。
- 句意:钟保义家的子弟如同在阳光下繁茂生长的兰花一样优秀,他的遗风就像坟墓上树木散发的香气一样令人感怀。
- “翠珉垂世劝,宁复事雕章”:
- 字词:“翠珉”,指碑石;“垂世劝”,流传后世以劝勉世人;“雕章”,雕琢辞章,指华丽的文辞。
- 句意:刻在碑石上的事迹足以流传后世劝勉世人,哪里还需要用华丽的文辞来修饰呢。
现代译文
如同窦氏家族一样,您的家族名声依然留存,
您家族的事迹也如燕山窦禹钧之事光彩照人。
您解衣助人并非普通的善举,
指着粮仓赈济也有独特的高尚。
您家的子弟如阳光下的兰花般繁茂优秀,
您的遗风如墓上树木散发着芬芳。
碑石上的事迹足以垂世劝人,
又何须用华丽辞章来颂扬。
创作背景
杜范生活在南宋时期,具体这首诗创作时间不详。钟保义应是一位品德高尚、乐善好施且家族教育良好之人,他的去世让杜范有感而发,创作此诗来挽悼他,通过引用典故等方式赞扬钟保义的事迹和品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“窦馆”“燕山事”“楚纩”“齐棠”等,借这些典故来赞扬钟保义的家族名声、善举等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 比喻恰当:以“庭兰”比喻钟保义的子弟,形象地写出子弟的优秀;以“宰木香”比喻钟保义的遗风,生动地表现出其遗风的令人感怀和影响深远。
- 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练,通过运用典故和比喻,在有限的诗句中表达了丰富的情感和深刻的内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有崇敬之情的意境。通过对钟保义家族、事迹、家风等方面的描写,展现出他的高尚品质,让读者感受到诗人对他的敬重与缅怀,同时也传达出一种对美好品德和事迹的赞美与推崇。
常见问题
《挽钟保义》的作者和朝代是什么?
《挽钟保义》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《挽钟保义》主要写了什么?
这首诗是杜范为挽钟保义而作,通过赞颂钟保义的家族名声、乐善好施的事迹、优秀的家风以及品德影响,表达了对他的敬重与缅怀之情,同时认为其事迹本身就足以垂世劝人,无需华丽辞藻修饰。
《挽钟保义》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,具体这首诗创作时间不详。钟保义应是一位品德高尚、乐善好施且家族教育良好之人,他的去世让杜范有感而发,创作此诗来挽悼他,通过引用典故等方式赞扬钟保义的事迹和品德。
《挽钟保义》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“窦馆”“燕山事”“楚纩”“齐棠”等,借这些典故来赞扬钟保义的家族名声、善举等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 比喻恰当 :以“庭兰”比喻钟保义的子弟,形象地写出子弟的优秀;以“宰木香”比喻钟保义的遗风,生动地表现出其遗风的令人感怀和影响深远。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁凝练,通过运用典故...