挽王侍郎二首 其二

· 杜范

里枌敷荫樾,昼绣借辉光。
诱接尝登席,抠趋屡负墙。
故山欣弭节,华屋痛帷堂。
岁晚凋松柏,令人重慨伤。

简要说明

这首诗是杜范为挽王侍郎而作,表达了对王侍郎的缅怀与哀悼之情。诗中回顾了与王侍郎的交往,展现了王侍郎的威望和对自己的影响,最后以松柏凋零表达对王侍郎离世的痛惜与感慨。

逐句注释

  • “里枌敷荫樾,昼绣借辉光”:
    • 字词:“里枌”,指乡里,“枌”是一种树,古代常于里门种植,后用“里枌”代乡里;“敷”,散布;“荫樾”,树荫,这里比喻恩泽;“昼绣”,指衣锦还乡,荣耀故里。
    • 句意:王侍郎在乡里散布恩泽,他衣锦还乡时的荣耀也让乡人沾光。
  • “诱接尝登席,抠趋屡负墙”:
    • 字词:“诱接”,引导接待;“登席”,登上坐席,指受到礼遇;“抠趋”,弯腰小步快走,是一种恭敬的行走姿势;“负墙”,背靠墙,古时臣子见君,站立时靠墙以示恭敬。
    • 句意:王侍郎曾引导接待我,让我得以登上坐席受到礼遇,我多次恭敬地拜见他。
  • “故山欣弭节,华屋痛帷堂”:
    • 字词:“故山”,故乡;“弭节”,停车,这里指回到故乡;“华屋”,华丽的房屋;“帷堂”,灵堂。
    • 句意:曾欣喜地看到王侍郎回到故乡,如今却悲痛地面对他华丽屋宇中的灵堂。
  • “岁晚凋松柏,令人重慨伤”:
    • 字词:“岁晚”,年末,比喻晚年;“松柏”,常用来比喻品德高尚、有气节的人。
    • 句意:晚年时像松柏一样的王侍郎凋零了,让人倍感感慨悲伤。

现代译文

您在乡里散布着恩泽,
衣锦还乡的荣耀让众人沾光。
您曾引导接待我让我受礼遇,
我多次恭敬地向您前往。
曾欣喜见您回到故乡,
如今却痛对您屋中的灵堂。
晚年您如松柏般凋零,
真让人感慨万分悲伤。

创作背景

杜范生活于南宋时期,王侍郎应是他同时代的官员且与他交往密切。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是王侍郎去世之后。王侍郎可能在乡里有一定威望,为官时与杜范有较多交集,杜范在其去世后,写下此诗表达对他的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“昼绣”这一典故的运用,形象地展现了王侍郎衣锦还乡的荣耀,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“故山欣弭节,华屋痛帷堂”通过“欣”与“痛”的对比,先写曾为其归乡感到欣喜,如今却面对其灵堂而悲痛,强烈地表达出诗人情感的落差和对王侍郎离世的哀痛。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词准确地表达出对王侍郎的敬意和哀悼之情,如“敷荫樾”“诱接”等词展现出王侍郎的品德和对他人的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凝重的意境。以“岁晚凋松柏”这一景象,象征王侍郎的离世,给人一种美好事物消逝的凄凉之感,强化了诗歌哀悼的氛围,将诗人的感慨悲伤之情融入其中,使读者能深刻感受到他对王侍郎的缅怀之意。

常见问题

《挽王侍郎二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽王侍郎二首 其二》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽王侍郎二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杜范为挽王侍郎而作,表达了对王侍郎的缅怀与哀悼之情。诗中回顾了与王侍郎的交往,展现了王侍郎的威望和对自己的影响,最后以松柏凋零表达对王侍郎离世的痛惜与感慨。

《挽王侍郎二首 其二》的创作背景是什么?

杜范生活于南宋时期,王侍郎应是他同时代的官员且与他交往密切。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是王侍郎去世之后。王侍郎可能在乡里有一定威望,为官时与杜范有较多交集,杜范在其去世后,写下此诗表达对他的悼念。

《挽王侍郎二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“昼绣”这一典故的运用,形象地展现了王侍郎衣锦还乡的荣耀,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“故山欣弭节,华屋痛帷堂”通过“欣”与“痛”的对比,先写曾为其归乡感到欣喜,如今却面对其灵堂而悲痛,强烈地表达出诗人情感的落差和对王侍郎离世的哀痛。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格。用词准确地表达出对王侍郎的敬意和哀悼之情,如“敷荫樾...