挽王侍郎二首 其一

· 杜范

地灵钟国秀,胪唱压时名。
虎观坚廉节,螭坳振直声。
志随时暂郁,身与道俱荣。
人羡腰金日,于公孰重轻。

简要说明

这首诗是杜范为挽王侍郎而作,高度赞扬了王侍郎的杰出才能、高尚品格和坚守正道的精神。诗中先肯定其天赋才华与科举的荣耀,接着描述他在朝堂上坚持廉节、振扬直声,虽时运不佳但始终与道同行,最后以世人对荣华富贵的艳羡对比突出王侍郎精神品质的重要。

逐句注释

  • “地灵钟国秀,胪唱压时名”:
    • 字词:“地灵”,指地方灵秀之气;“钟”,聚集;“国秀”,国家的杰出人才;“胪唱”,科举时代,殿试后皇帝召见新科进士,依次唱名传呼,称“胪唱”;“压”,超过。
    • 句意:地方的灵秀之气聚集在他身上,使他成为国家的杰出人才,他在科举殿试唱名时,名声超过当时其他人。
  • “虎观坚廉节,螭坳振直声”:
    • 字词:“虎观”,即白虎观,汉章帝曾会集诸儒于此讲论经学,后泛指宫廷中讲学之处;“廉节”,廉洁的节操;“螭坳”,宫殿螭头台阶的转角处,为唐、宋时学士起草诏令处;“直声”,正直的名声。
    • 句意:他在宫廷讲学之处坚守廉洁的节操,在起草诏令的地方振扬正直的名声。
  • “志随时暂郁,身与道俱荣”:
    • 字词:“志”,志向;“时”,时运;“郁”,郁结,不得志;“道”,这里指正道、道义。
    • 句意:他的志向随着时运暂时受到压抑,但他自身却与道义一同荣耀。
  • “人羡腰金日,于公孰重轻”:
    • 字词:“腰金”,腰间挂着金印,指身居高位、荣华富贵;“公”,指王侍郎。
    • 句意:人们羡慕那些身居高位、荣华富贵的时刻,但对于王侍郎来说,这两者哪个更重要呢。

现代译文

地方灵秀之气孕育出国家的杰出人才,
他科举扬名远超当时众人。
在宫廷讲学坚守廉洁的节操,
在朝堂起草诏令振扬正直的名声。
他的志向随暂时不佳的时运而压抑,
但他的品德与道义一同荣耀。
人们都羡慕那荣华富贵的日子,
可对他而言,这又怎能与道义相比。

创作背景

杜范生活在南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面。王侍郎是杜范的同僚,他品德高尚、为官正直。王侍郎去世后,杜范作此诗来悼念他,一方面是对逝者的缅怀,另一方面也通过对王侍郎的赞美,表达自己对正直、坚守道义等品质的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“虎观”“螭坳”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,同时也形象地说明了王侍郎在朝廷中的重要地位和他所从事的重要工作。
    • 对比:“人羡腰金日,于公孰重轻”将世人对荣华富贵的羡慕与王侍郎所坚守的道义进行对比,突出了王侍郎精神境界的高尚,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“钟”“压”“坚”“振”等动词的使用,生动地展现了王侍郎的才华和品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对王侍郎一生的回顾和赞美,表达出对他的敬重与惋惜之情,让读者感受到诗人对逝者的深切悼念以及对高尚品德的敬仰。

常见问题

《挽王侍郎二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽王侍郎二首 其一》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽王侍郎二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杜范为挽王侍郎而作,高度赞扬了王侍郎的杰出才能、高尚品格和坚守正道的精神。诗中先肯定其天赋才华与科举的荣耀,接着描述他在朝堂上坚持廉节、振扬直声,虽时运不佳但始终与道同行,最后以世人对荣华富贵的艳羡对比突出王侍郎精神品质的重要。

《挽王侍郎二首 其一》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面。王侍郎是杜范的同僚,他品德高尚、为官正直。王侍郎去世后,杜范作此诗来悼念他,一方面是对逝者的缅怀,另一方面也通过对王侍郎的赞美,表达自己对正直、坚守道义等品质的推崇。

《挽王侍郎二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“虎观”“螭坳”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,同时也形象地说明了王侍郎在朝廷中的重要地位和他所从事的重要工作。 对比 :“人羡腰金日,于公孰重轻”将世人对荣华富贵的羡慕与王侍郎所坚守的道义进行对比,突出了王侍郎精神境界的高尚,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“钟”“压”“坚”“振”等...