和孙司门寄宽堂诗 其一

· 杜范

官喜文书少,尘迷岁月迁。
岂无车可出,傥有约宜坚。
傍水寻疏影,裁诗续旧编。
孤山须竟日,去莫买游船。

简要说明

这首诗围绕闲适生活展开,表达了诗人对摆脱繁杂公务、享受悠闲时光的欣喜。诗中体现了诗人对高雅志趣的追求,如寻访疏影、创作诗歌,还表现出想要在孤山长久停留、沉浸自然的愿望。

逐句注释

  • “官喜文书少,尘迷岁月迁”:
    • 字词:“官”指官职、公务;“尘”象征尘世、世俗事务;“迁”指变迁、流逝。
    • 句意:为官之人欣喜于公文事务稀少,却也在尘世的纷扰中不知不觉让岁月流逝。
  • “岂无车可出,傥有约宜坚”:
    • 字词:“岂”,难道;“傥”,倘若;“坚”,坚守、坚定。
    • 句意:难道没有车可以出行吗?倘若有了约定就应该坚定遵守。
  • “傍水寻疏影,裁诗续旧编”:
    • 字词:“傍”,靠近;“疏影”,原指梅枝的疏朗影子,这里代指梅花;“裁诗”,作诗;“续旧编”,续写以前的诗集。
    • 句意:沿着水边去寻觅梅花的踪影,创作诗歌来续写以前的诗集。
  • “孤山须竟日,去莫买游船”:
    • 字词:“孤山”,杭州西湖的著名景点;“竟日”,一整天;“莫”,不要。
    • 句意:去孤山游玩应该花费一整天的时间,去的时候不要买游船(意即慢慢游玩,不着急)。

现代译文

身为官员欣喜公文稀少,
在尘世里岁月悄然流走。
难道没有车子可供出行,
倘若有约就应坚守承诺。
沿着水边去把梅花找寻,
创作新诗续写旧日诗集。
去孤山该消磨整整一天,
前往时别去买那游船啊。

创作背景

杜范生活于南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官员往往被繁杂的政务所累。这首诗创作时,可能杜范公务相对清闲,他有了更多的时间和心境去追求自己的闲情雅致。他可能与友人有相关约定,要去寻访自然之景、进行诗歌创作等,于是写下此诗来表达自己的想法和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“官喜文书少,尘迷岁月迁”将公务少的欣喜与岁月在尘世中流逝形成对比,突出了诗人对清闲时光的珍惜以及对时光易逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“傥有约宜坚”直接表达了对约定的重视,展现出诗人的真诚与守诺。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“傍水寻疏影,裁诗续旧编”,用简洁的语言描绘出了诗人高雅的生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且充满诗意的意境。从寻找梅花到创作诗歌,再到计划在孤山度过一整天,描绘出一幅远离尘世喧嚣、沉浸于自然与文学创作的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与追求。

常见问题

《和孙司门寄宽堂诗 其一》的作者和朝代是什么?

《和孙司门寄宽堂诗 其一》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和孙司门寄宽堂诗 其一》主要写了什么?

这首诗围绕闲适生活展开,表达了诗人对摆脱繁杂公务、享受悠闲时光的欣喜。诗中体现了诗人对高雅志趣的追求,如寻访疏影、创作诗歌,还表现出想要在孤山长久停留、沉浸自然的愿望。

《和孙司门寄宽堂诗 其一》的创作背景是什么?

杜范生活于南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官员往往被繁杂的政务所累。这首诗创作时,可能杜范公务相对清闲,他有了更多的时间和心境去追求自己的闲情雅致。他可能与友人有相关约定,要去寻访自然之景、进行诗歌创作等,于是写下此诗来表达自己的想法和心境。

《和孙司门寄宽堂诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“官喜文书少,尘迷岁月迁”将公务少的欣喜与岁月在尘世中流逝形成对比,突出了诗人对清闲时光的珍惜以及对时光易逝的感慨。 直抒胸臆 :“傥有约宜坚”直接表达了对约定的重视,展现出诗人的真诚与守诺。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“傍水寻疏影,裁诗续旧编”,用简洁的语言描绘出了诗人...