和杨兄五言二首 其一

· 杜范

羁栖余两载,尘扰费三思。
愧匪江陵掾,空多东野诗。
佩囊无限富,击钵已嫌迟。
细读停云句,多应负所期。

简要说明

这首诗是杜范和杨兄的唱和之作。诗中主要表达了自己羁旅漂泊的感慨,自谦文学才华不足,同时对杨兄的才华进行了赞美,最后表达了觉得自己可能辜负了杨兄期望的愧疚之情。

逐句注释

  • “羁栖余两载,尘扰费三思”:
    • 字词:“羁栖”,指漂泊寄居;“尘扰”,尘世的烦扰;“三思”,反复思考。
    • 句意:漂泊寄居已经两年多了,尘世的烦扰让人反复思索。
  • “愧匪江陵掾,空多东野诗”:
    • 字词:“江陵掾”,指庾信。庾信曾任江陵掾,以文学著称;“东野”,指孟郊,孟郊字东野,其诗多写穷苦悲愁。
    • 句意:惭愧自己不是像庾信那样有才华的人,只是徒然写了很多像孟郊风格的悲苦之诗。
  • “佩囊无限富,击钵已嫌迟”:
    • 字词:“佩囊”,古代文人常佩囊以盛诗稿,这里指杨兄才华丰富,诗稿众多;“击钵”,用了曹植七步成诗、高启等文人击钵催诗的典故,形容写诗速度快。
    • 句意:杨兄才华丰富,诗稿无数,相比之下我写诗已经嫌自己太慢了。
  • “细读停云句,多应负所期”:
    • 字词:“停云句”,陶渊明有《停云》诗,这里指杨兄的诗作;“所期”,杨兄对自己的期望。
    • 句意:仔细阅读杨兄的诗句,想来大多是辜负了杨兄对我的期望。

现代译文

漂泊寄居已经两年有余,
尘世的烦扰让我反复思量。
惭愧我不是庾信那样的才子,
空写了许多孟郊般的悲苦诗章。
杨兄你才华横溢诗稿无限,
我写诗却已嫌自己速度太缓。
仔细品读你如《停云》般的诗句,
想来我大多辜负了你的期望。

创作背景

杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是他和杨兄的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓。从诗中“羁栖余两载”可以推测,他可能经历了一段时间的漂泊生活,在与杨兄的诗歌交流中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“江陵掾”“东野”“击钵”“停云句”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和想法。
    • 对比:将自己与庾信对比,突出自己才华不足;将自己写诗的迟缓与杨兄的才华横溢形成对比,进一步表达对杨兄的赞美和自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但通过用典和对比,使诗歌显得含蓄深沉,富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带愧疚和感慨的意境,表达了诗人在漂泊中对自身才华的反思以及对友人期望的重视,情感真挚动人。

常见问题

《和杨兄五言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和杨兄五言二首 其一》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和杨兄五言二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杜范和杨兄的唱和之作。诗中主要表达了自己羁旅漂泊的感慨,自谦文学才华不足,同时对杨兄的才华进行了赞美,最后表达了觉得自己可能辜负了杨兄期望的愧疚之情。

《和杨兄五言二首 其一》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是他和杨兄的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓。从诗中“羁栖余两载”可以推测,他可能经历了一段时间的漂泊生活,在与杨兄的诗歌交流中,有感而发创作了此诗。

《和杨兄五言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“江陵掾”“东野”“击钵”“停云句”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和想法。 对比 :将自己与庾信对比,突出自己才华不足;将自己写诗的迟缓与杨兄的才华横溢形成对比,进一步表达对杨兄的赞美和自谦之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但通过用典和对比,使诗歌显得含蓄深沉,富有韵味。...