别宛陵同官

· 杜范

游宦见交情,惟忧间易生。
文书祇自了,意气若为倾。
幸已符金断,终然为玉成。
官僚有如此,共保岁寒盟。

简要说明

这首诗围绕诗人与宛陵同官的情谊展开,表达了对与同官之间交情可能生隙的担忧,庆幸最终情谊得以保全并巩固,最后呼吁大家共同坚守这份如同岁寒松柏般的友情。

逐句注释

  • “游宦见交情,惟忧间易生”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“间”,隔阂、嫌隙。
    • 句意:在外出做官的过程中才能看出彼此的交情,只担心容易产生隔阂。
  • “文书祇自了,意气若为倾”:
    • 字词:“祇”,只;“了”,完成;“意气”,志趣、情谊;“倾”,倾诉。
    • 句意:每天只忙于处理文书工作,志趣和情谊却不知如何倾诉。
  • “幸已符金断,终然为玉成”:
    • 字词:“符金断”,此处用典,“金断”可能寓意着坚定的承诺或决断,“符”有符合、契合之意;“玉成”,成全。
    • 句意:庆幸彼此的情谊如同坚定的承诺般契合,最终情谊得到了成全。
  • “官僚有如此,共保岁寒盟”:
    • 字词:“官僚”,指官员们;“岁寒盟”,岁寒指寒冷的冬天,“岁寒盟”寓意像松柏在寒冬中坚守一样,共同坚守友情的盟约。
    • 句意:官员们之间有这样的情谊,那就共同坚守这份如同岁寒松柏般的友情盟约。

现代译文

外出做官才能看出彼此的交情,
只担忧这情谊之间容易生嫌隙。
每天只顾着完成文书工作,
志趣和情谊却不知怎样去倾诉。
庆幸我们的情谊契合坚定的承诺,
最终这份情谊得到了圆满成全。
官员们之间有这样深厚的情谊,
那就一起坚守这岁寒般的友情盟约。

创作背景

杜范生活在南宋时期,官场情况复杂,官员之间的关系也受到各种因素的影响。这首《别宛陵同官》是他在宛陵任职与同官分别时所作。在繁忙的官场事务中,他感受到与同官之间情谊的珍贵,同时也担心在各种工作和利益的纠葛中情谊会产生变化。最终看到情谊依旧稳固,于是写下此诗来表达对这份友情的珍惜和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“惟忧间易生”直接写出对情谊生隙的担忧,“共保岁寒盟”直白地表达了希望共同坚守友情的愿望,情感表达真挚强烈。
    • 用典:“符金断”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了情谊的坚定如同金断般不可动摇。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“文书祇自了,意气若为倾”,用日常的工作场景和朴素的语言展现出在忙碌中对情谊交流的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚恳、真挚的氛围,通过对官场生活和同官情谊的描述,让读者感受到在复杂的官场环境中,这份友情的难能可贵。前半部分的担忧为后半部分情谊的圆满和坚守盟约做铺垫,使诗歌的情感层层递进,更具感染力。

常见问题

《别宛陵同官》的作者和朝代是什么?

《别宛陵同官》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《别宛陵同官》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与宛陵同官的情谊展开,表达了对与同官之间交情可能生隙的担忧,庆幸最终情谊得以保全并巩固,最后呼吁大家共同坚守这份如同岁寒松柏般的友情。

《别宛陵同官》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,官场情况复杂,官员之间的关系也受到各种因素的影响。这首《别宛陵同官》是他在宛陵任职与同官分别时所作。在繁忙的官场事务中,他感受到与同官之间情谊的珍贵,同时也担心在各种工作和利益的纠葛中情谊会产生变化。最终看到情谊依旧稳固,于是写下此诗来表达对这份友情的珍惜和期许。

《别宛陵同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“惟忧间易生”直接写出对情谊生隙的担忧,“共保岁寒盟”直白地表达了希望共同坚守友情的愿望,情感表达真挚强烈。 用典 :“符金断”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了情谊的坚定如同金断般不可动摇。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“文书祇自了,意气若为倾”,用...