是夜闻十六兄雪中有作次韵

· 杜范

晚山栖半白,晚岫勒斜红。
草草三杯里,悠悠一笑中。
喜君才磊磈,顾我意蒙茸。
伯仲埙箎处,空嗟不与同。

简要说明

这首诗围绕一个雪夜展开,诗人描绘了雪夜山间景色,叙述自己饮酒一笑的生活片段,表达了对十六兄才华的赞赏,最后为不能与十六兄一同相处而感到嗟叹,流露出对兄弟的思念之情。

逐句注释

  • “晚山栖半白,晚岫勒斜红”:
    • 字词:“晚山”,傍晚的山峦;“栖”,停留,这里指雪停留在山上;“岫”,山峰;“勒”,这里可理解为“留下”。
    • 句意:傍晚的山峦有一半被白雪覆盖,傍晚的山峰还留着一抹斜照的红光。
  • “草草三杯里,悠悠一笑中”:
    • 字词:“草草”,随意、不经意;“悠悠”,闲适、自在。
    • 句意:不经意间喝了三杯酒,在闲适自在中露出了笑容。
  • “喜君才磊磈,顾我意蒙茸”:
    • 字词:“磊磈”,原指众石累积的样子,这里形容人有才华、有气魄;“蒙茸”,杂乱、模糊,这里形容自己思绪纷乱。
    • 句意:欣喜你才华出众有气魄,反观我自己却是思绪纷乱。
  • “伯仲埙箎处,空嗟不与同”:
    • 字词:“伯仲”,兄弟;“埙箎”,两种乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹箎”,后用来比喻兄弟和睦;“空嗟”,徒然叹息。
    • 句意:兄弟和睦相处的时候,如今只能徒然叹息不能与你在一起。

现代译文

傍晚的山峦一半被白雪覆盖,
傍晚的山峰还留着一抹斜红。
不经意地喝了几杯酒,
在自在中露出了笑容。
欣喜你才华出众有气魄,
看看自己却是思绪迷蒙。
兄弟和睦相处的时光啊,
只能空自叹息不能与你相逢。

创作背景

杜范生活在南宋时期,这首诗是他听闻十六兄在雪中有诗作后,依其韵而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人在一个雪夜独自饮酒,可能是与十六兄分隔两地,由景生情,进而想起十六兄,为了表达对兄弟的情感以及对其才华的赞赏,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“晚山栖半白,晚岫勒斜红”的雪夜山色,为全诗奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围,借景抒发了自己内心的情感。
    • 对比衬托:“喜君才磊磈,顾我意蒙茸”将十六兄的才华与自己的思绪纷乱进行对比,突出了对十六兄才华的赞赏,也衬托出自己的自谦与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“草草三杯里,悠悠一笑中”,用简洁质朴的语言描绘出自己饮酒的状态,却生动地表现出一种闲适的生活场景,没有过多的雕琢,却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。雪夜的山峦、饮酒的场景、对兄弟的思念等元素相互交织,使读者能够感受到诗人在雪夜中独自品味生活、思念兄弟的复杂心境,景与情相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》的作者和朝代是什么?

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》主要写了什么?

这首诗围绕一个雪夜展开,诗人描绘了雪夜山间景色,叙述自己饮酒一笑的生活片段,表达了对十六兄才华的赞赏,最后为不能与十六兄一同相处而感到嗟叹,流露出对兄弟的思念之情。

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》的创作背景是什么?

杜范生活在南宋时期,这首诗是他听闻十六兄在雪中有诗作后,依其韵而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人在一个雪夜独自饮酒,可能是与十六兄分隔两地,由景生情,进而想起十六兄,为了表达对兄弟的情感以及对其才华的赞赏,写下了这首诗。

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘“晚山栖半白,晚岫勒斜红”的雪夜山色,为全诗奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围,借景抒发了自己内心的情感。 对比衬托 :“喜君才磊磈,顾我意蒙茸”将十六兄的才华与自己的思绪纷乱进行对比,突出了对十六兄才华的赞赏,也衬托出自己的自谦与感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“草草三杯里,悠悠一笑中”,用简洁质朴的语言描绘出自己饮酒...