这首诗围绕七夕传说展开,诗人对牛女传说的谬传表示不满,认为其以浊欲玷污清玄。通过引用历史典故,将唐玄宗与杨贵妃七夕私语后引发的祸乱和王子乔乘云仙去的故事作对比,表达了对高尚超脱境界的向往。最后诗人感慨,希望有壮士吹笛上彻九天。
七夕歌
博物有志张茂先,客槎亲见织与牵。
坐令千载习缪传,遂将浊欲秽清玄。
诗史实录百世贤,亦以俚语形歌篇。
君不见昭阳夜静玉栏边,谁知渔阳万骑横戈鋋。
何如凤箫缥缈缑山巅,举手辞世乘云𫐌。
我欲浩歌痛饮秋风前,仰视星斗奕奕纷罗骈。
安得壮士横笛一声吹上彻九天。
简要说明
逐句注释
- “象纬昭垂各度躔,牛女之说从何年”:
- 字词:“象纬”,指日月星辰;“度躔(chán)”,指星辰运行的度次;“牛女”,指牛郎织女。
- 句意:日月星辰清晰地垂挂天际,各按自己的轨道运行,牛郎织女的传说从哪一年开始的呢?
- “博物有志张茂先,客槎亲见织与牵”:
- 字词:“张茂先”,即张华,西晋文学家、博物学家;“客槎(chá)”,传说有人乘木筏游银河,见到了牛郎织女。
- 句意:有博物志向的张华,在传说中乘坐木筏亲见了织女和牛郎。
- “坐令千载习缪传,遂将浊欲秽清玄”:
- 字词:“坐令”,致使;“缪传”,错误的传说;“浊欲”,世俗的欲望;“清玄”,清净玄远的境界。
- 句意:致使千年以来人们习惯了这种错误的传说,于是用世俗的欲望玷污了清净玄远的境界。
- “诗史实录百世贤,亦以俚语形歌篇”:
- 字词:“诗史”,指杜甫,他的诗被称为“诗史”;“俚语”,民间俗语。
- 句意:有“诗史”之称、被百世敬仰的贤才杜甫,也用民间俗语来创作有关七夕的诗篇。
- “君不见昭阳夜静玉栏边,谁知渔阳万骑横戈鋋”:
- 字词:“昭阳”,宫殿名;“渔阳”,地名,安禄山在此起兵叛乱;“戈鋋(chán)”,两种兵器。
- 句意:你没看到在昭阳殿静谧的夜晚,杨贵妃和唐玄宗在玉栏杆边盟誓,谁能料到后来安禄山在渔阳率领万骑举着兵器叛乱。
- “何如凤箫缥缈缑山巅,举手辞世乘云𫐌”:
- 字词:“凤箫”,传说王子乔吹笙作凤鸣;“缑(gōu)山”,山名;“云𫐌(píng)”,仙人乘坐的云车。
- 句意:这哪比得上王子乔在缥缈的缑山之巅吹着凤箫,举手告别尘世乘坐云车而去呢。
- “我欲浩歌痛饮秋风前,仰视星斗奕奕纷罗骈”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“奕奕”,明亮的样子;“罗骈”,罗列。
- 句意:我想在秋风前放声高歌、尽情痛饮,仰望着明亮的星斗纷纷罗列。
- “安得壮士横笛一声吹上彻九天”:
- 字词:“彻”,通。
- 句意:怎样才能有壮士吹响横笛,让那一声笛音一直传到九天之上呢。
现代译文
日月星辰清晰地垂挂在天空,各自沿着轨道运行,
牛郎织女的传说究竟始于哪一年呢?
有博物之志的张华,传说中乘坐木筏亲见了织女和牛郎。
这致使千年以来人们习惯了错误的传说,
用世俗的欲望玷污了清净玄远的境界。
有“诗史”之称的贤才杜甫,也用民间俗语写七夕诗篇。
你没看到昭阳殿宁静的夜晚,杨贵妃与唐玄宗在玉栏杆边盟誓,
谁能料到后来安禄山在渔阳率领万骑举着兵器叛乱。
这哪比得上王子乔在缥缈的缑山之巅吹着凤箫,
举手告别尘世乘坐云车而去呢。
我想在秋风前放声高歌、尽情痛饮,
仰望着明亮的星斗纷纷罗列。
怎样才能有壮士吹响横笛,让那一声笛音一直传到九天之上呢。
创作背景
杜范生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容推测,诗人可能是看到社会上人们沉迷于世俗欲望、追求虚幻传说,有感而发。他借七夕传说,结合历史典故,表达对现实的不满和对高尚境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张华乘槎见牛郎织女、杜甫写七夕诗、唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓、王子乔缑山成仙等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,通过典故传达自己的观点和情感。
- 对比鲜明:将唐玄宗杨贵妃七夕盟誓后引发的祸乱与王子乔乘云仙去的故事进行对比,突出了诗人对高尚超脱境界的推崇和对世俗欲望的批判。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“浊欲秽清玄”形象地表达了对传说谬传玷污清净境界的不满。诗句气势磅礴,如“安得壮士横笛一声吹上彻九天”展现出诗人豪迈的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又带有感慨的意境。前半部分对传说谬传的批判,后半部分通过秋风、星斗等意象,以及对壮士吹笛的期盼,构建出一个宏大而又略带迷茫的场景,表达了诗人内心复杂的情感和对理想境界的向往。
常见问题
《七夕歌》的作者和朝代是什么?
《七夕歌》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《七夕歌》主要写了什么?
这首诗围绕七夕传说展开,诗人对牛女传说的谬传表示不满,认为其以浊欲玷污清玄。通过引用历史典故,将唐玄宗与杨贵妃七夕私语后引发的祸乱和王子乔乘云仙去的故事作对比,表达了对高尚超脱境界的向往。最后诗人感慨,希望有壮士吹笛上彻九天。
《七夕歌》的创作背景是什么?
杜范生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容推测,诗人可能是看到社会上人们沉迷于世俗欲望、追求虚幻传说,有感而发。他借七夕传说,结合历史典故,表达对现实的不满和对高尚境界的追求。
《七夕歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张华乘槎见牛郎织女、杜甫写七夕诗、唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓、王子乔缑山成仙等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,通过典故传达自己的观点和情感。 对比鲜明 :将唐玄宗杨贵妃七夕盟誓后引发的祸乱与王子乔乘云仙去的故事进行对比,突出了诗人对高尚超脱境界的推崇和对世俗欲望的批判。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“浊欲秽清...